التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "اختلافا" في الفرنسية

différence
divergence
diffère
varient considérablement très différente diffèrent considérablement
légèrement
radicalement
diffèrent sensiblement
fondamentalement
varier considérablement

اقتراحات

511
226
99
لا نعتقد أن هناك اختلافا بين الإرهاب الذي ندينه اليوم والأعمال الإرهابية التي يرتكبها المرتزقة في أنحاء كثيرة من العالم.
Nous ne voyons aucune différence entre le terrorisme que nous condamnons tous aujourd'hui et les actes de terrorisme commis par des mercenaires dans diverses parties du monde.
ولكن هناك اختلافا ضئيلا في تذكرنا للأحداث التي جرت في 20 تموز/يوليه.
Toutefois notre souvenir des faits survenus le 20 juillet diffère légèrement.
مع كل اجابة يعطي السجين اختلافا بسيطاً
Avec chaque réponse, un prisonnier donne de minces variations.
وهذا كله يستتبع اختلافا في متطلبات المحاسبة ومراجعة الحسابات والإبلاغ.
Il en résulte des exigences différentes quant à la comptabilité, l'audit et l'information.
ولكن هناك اختلافا طفيفا بين هذين المبدأين التوجيهيين.
Néanmoins, il y a une légère différence entre elles.
ولا تختلف أسعار الصرف المستخدمة اختلافا جوهريا.
Les taux de change utilisés ne sont pas significativement différents.
لكن هناك اختلافا رئيسيا: الترانزستور كان للخبراء فقط.
Mais il y a une différence essentielle : Le transistor n'était que pour les experts.
الان, هاتان الفتاتان لا يمكن ان تكونا أكثر اختلافا
Maintenant, ces 2 filles ne pourraient pas être plus différentes.
وتختلف هذه التقارير اختلافا شديدا من حيث نطاقها وجودتها.
Le champ et la qualité de ces rapports varient beaucoup.
آسف, لم اعلم أن هناك اختلافا
Je ne savais pas qu'il y avait une différence.
والمحكمة رغم ذلك مؤسسة مختلفة عنها اختلافا أساسيا.
La Cour est néanmoins une institution qui se distingue fondamentalement des autres.
ويستعرض هذا الجزء تجربة بلدان عدة تختلف فيها التقاليد القانونية اختلافا شديدا وأجرت إصلاحات جوهرية.
Le présent chapitre examine l'expérience acquise par plusieurs pays aux traditions juridiques très différentes qui ont entrepris des réformes de grande portée.
وبالتأكيد فإن هناك اختلافا بين كل بلد وكل حالة.
Chaque pays et chaque situation sont naturellement différents.
78 - واختلفت ممارسات الولايات المتحدة في البداية اختلافا بيِّنا.
Au début, la pratique des États-Unis était fort différente.
وتختلف الحالة اختلافا شديدا باختلاف البلديات.
La situation varie considérablement selon les communes.
وستختلف الأرقام النهائية اختلافا طفيفا عن تلك المقدمة في هذا المقام.
Les chiffres définitifs seront légèrement différents.
وقد صرح الرئيس بوش بشيء آخر في سياق مختلف اختلافا بعيدا.
Le Président Bush a fait une autre déclaration dans un contexte bien différent.
وأوضح أيضا أن الدول قد تعتمد نظما مختلفة اختلافا طفيفا حسب تقييمها للنظام الأشد فعالية.
Il a aussi été souligné que les États pourraient adopter des systèmes légèrement différents en fonction du système qu'ils estimeraient être le plus efficace.
10 - وتختلف مواضيع هذه القضايا اختلافا شديدا.
L'objet de ces affaires est très varié.
بيد أن ثمّة اختلافا ملحوظا يتعلق بقواعد استلام الخطابات الإلكترونية المُرسَلة إلى عنوان غير معيّن.
Les règles relatives à la réception de communications électroniques envoyées à une adresse non désignée présentent toutefois une différence notable.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 623. المطابقة: 623. الزمن المنقضي: 140 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo