التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "اخير" في الفرنسية

بحث اخير في: تعريف مرادفات
dernier
récent
final
ultime
précédent
définitive
écoulée
extrême
par la suite
après coup
deuxième
seconde
ensuite
ultérieurement
après
وقد استخدم التقرير أخير كأساس لصياغة وثيقة ستقدم إلى الدورة استثنائية.
Ce dernier rapport a servi de base à l'élaboration d'un document destiné à la session extraordinaire.
وستلزم الزيادة المقترحة لهذا الغرض أخير.
C'est à ce dernier titre que l'augmentation des ressources est demandée.
فالتراجع البيئي والكوارث الطبيعية مثل اعصار أخير جورج أسهما، في زيادة تدهورها.
La dégradation de l'environnement et les catastrophes naturelles, telles que le récent ouragan Georges, ont contribué à une détérioration accrue.
فالعوامل الدورية والمؤقتة لعبت دوراً هاماً في التحسن اقتصادي أخير.
Des facteurs conjoncturels et temporaires ont fortement concouru au récent redressement économique.
وسيتضمن التقرير أخير نظرة عامة على الموضوع.
Un aperçu général sera présenté dans un rapport final.
وترد استنتاجات وتوصيات هذا التقرير في الفصل أخير من النص.
Les conclusions et recommandations du présent rapport constituent le chapitre final du texte principal.
وسيصدر الكتاب أخير علماء من مؤسسة وودرو ويلسون.
Le dernier ouvrage sera le fruit du travail de spécialistes de la Woodrow Wilson Foundation.
والتدبير أخير يمثل أثر التشريعات البيئية الجديدة.
Ce dernier aspect est la conséquence de la nouvelle législation en matière d'environnement.
لدينا وقت لفحص أخير قبل ان ننقله
Nous avons le temps pour un dernier test avant qu'il soit emmené.
رغبنا بالحرص على حصولك على وداع ملائم أخير
On voulait s'assurer que tu aies un dernier adieu approprié.
الأطباء لا يظنون أنها ستعود لأجل وداع أخير
Le docteur ne pense pas qu'elle reviendra pour un dernier au revoir.
ويرجع استفتاء أخير إلى ٣١ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١.
Le dernier référendum en date a été celui du 13 septembre 1996.
٠٢-٣-٣-٣ يعدل البند أخير على النحو التالي:
20.3.3.3 Modifier le dernier alinéa et ajouter la phrase ci-dessous :
وأود أن استرعي انتباه الوفود الكريمة إلى هذا المبدأ أخير.
J'aimerais appeler l'attention des membres de l'Assemblée sur un dernier principe.
والمجال أخير الذي نركز عليه يتصل بالطاقة والسمة والبيئة.
Le dernier domaine concerne l'énergie, la sûreté et l'environnement.
وأعتقد أن مشروع القرار أخير أرجئ البت فيه.
Je crois comprendre que la décision concernant le dernier projet de résolution a été reportée.
وازمات المالية اخيرة لفتت انتباه إلى هذا الجانب أخير تحديدا لعملية اللحاق بالركب.
Les crises financières récentes ont précisément attiré l'attention sur ce dernier aspect du processus de rattrapage.
ولم يصدر أي إعن جديد منذ صدور التقرير أخير.
Aucune nouvelle déclaration n'a été faite depuis la publication du dernier rapport.
وبالنسبة لهذا الموضوع أخير فقد نظمت دورات تدريبية عملية.
Dans ce dernier domaine, il a été organisé des ateliers pratiques de formation.
ولم يطرأ أي تحسن على الوضع المالي للمحكمة منذ تقريري أخير.
La situation financière de la Cour ne s'est pas améliorée depuis la publication de mon dernier rapport.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 6283. المطابقة: 6283. الزمن المنقضي: 152 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo