التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ادغال" في الفرنسية

jungle
brousse
buisson
maquis
forêt vierge
forêt tropicale
Massaïs
47- ولمدة 11 سنة، استخدم برنامج الجراحة المتنقّل التطبيب عن بعد عندما كان يعمل في أدغال الأمازون الإكوادورية ومنحدرات الآنديز العالية والسهول الساحلية للمحيط الهادئ.
Pendant 11 ans, le programme de chirurgie mobile avait utilisé la télémédecine pour ses opérations dans la jungle amazonienne de l'Équateur, sur les hauts plateaux andins et sur les plaines côtières du Pacifique.
حسناً, المشهد 12 "غطاء خارجي, أدغال, نهار, كمين"
Scène 12, extérieur, jungle, embuscade.
تثير الوعي بشأن مكافحة حرائق ادغال وإزالة الغابات.
Mène des activités de sensibilisation à la lutte contre les feux de brousse et le déboisement.
والقتال الحالي في ليبريا هو قتال على مستوى صغير يدور في ادغال.
Les hostilités actuelles prennent au Libéria la forme d'accrochages en brousse.
وبعد تفتيش قامت به العائلة والجيران، عُثر على إحداهن وهي في حالة صدمة قرب مدرسة ظاهر الابتدائية الحكومية في حين تم العثور على جثة الفتاة الأخرى في أدغال قريبة.
Après des recherches organisées par leur famille et des voisins, l'une d'elle a été retrouvée en état de choc près de l'école primaire publique Zaher et le corps de l'autre a été découvert dans un buisson à proximité.
٢٢ - باضافة إلى اعاصير والفيضانات الناجمة عنها، فإن مدغشقر عرضة لصابة باخطار الطبيعية، بما في ذلك غزو الجراد، وحريق ادغال، والنشاط الزلزالي، وانهيات ارضية والجفاف المتكرر.
Madagascar n'est pas seulement exposée aux typhons et aux inondations qu'ils provoquent, elle est souvent aussi victime d'autres fléaux - invasions de ravageurs, feux de brousse, tremblements de terre, glissements de terrain ou sécheresses périodiques.
انه عالم "قردة البابون" في ادغال الكونغو
Voici le monde des bonobos sauvages dans les jungles du Congo.
انها فعلاً (ادغال البؤس) بالنسبة إلي
Ça m'a bien l'air d'une Jungle du Malheur !
وتشير معظم التقارير إلى أنه يزال هناك أطفال مختبئين في ادغال.
Selon la plupart des rapports, beaucoup d'enfants restent encore cachés dans la brousse.
في ادغال غواتيمالا، في تيكال، يشخص معبد.
Dans la jungle du Guatemala, à Tikal, il y a un temple.
وكان صاحب البغ والشريك اخر في التهمة موجودين على مسافة قريبة في ادغال.
L'auteur et l'autre co-accusé se tenaient non loin de là dans les buissons.
وقد استطاع الفرار في ادغال وأعيد إلى نيروبي في حالة صدمة شديدة؛
Il a réussi à s'enfuir dans la brousse, et a été ramené à Nairobi très traumatisé;
كما تعلمين او قد لا تعلمين تم اكتشاف النفط في ادغال كولومبيا
Vous le savez peut-être, on a découvert du pétrole dans la jungle colombienne.
٢٨ - ومن الواضح أن هناك عددا كبيرا من ضحايا اعمال الوحشية التي ارتكبها المتمردون و يزالون في ادغال أو أنهم غير قادرين على تلقي العناية الطبية على نحو آخر.
Il est évident qu'un nombre important de victimes des atrocités perpétrées par les rebelles sont encore dans la nature ou, pour d'autres raisons, ne sont pas en mesure de recevoir des soins.
وعلى الرغم من عدم توفر تقارير موثوقة من المناطق النائية في الداخل نظرا لحالة انعدام امن، يعتقد أن آفا أخرى من الجئين فروا إلى ادغال.
On ne possède pas d'informations fiables sur les régions situées au coeur du pays, en raison de l'insécurité, mais des milliers d'autres personnes se seraient enfuies dans la brousse.
وفي المناطق غير امنة، أقيمت الدورات التدريبية التنشيطية بجانب مهابط الطائرات في ادغال حتى تتمكن افرقة من المغادرة سريعا عند الضرورة.
Dans les zones dangereuses, les stages de recyclage étaient organisés à proximité de terrains d'aviation pour permettre l'évacuation rapide des équipes de formateurs en cas de besoin.
وتشمل هذه اخطار على سبيل المثال التصحر، وإزالة الغابات، وحريق ادغال، وامطار الغزيرة واعاصير، والعواصف، وتآكل التربة وتحات السواحل وتذبذب المياه الجوفية.
Ces risques concernent notamment la désertification, le déboisement, les feux de brousse et de savane, les pluies torrentielles et les cyclones, les vents de tempête, l'érosion du sol et du littoral et les fluctuations des eaux souterraines.
وقد تم بناؤها في أدغال أمريكا الجنوبية.
Il a été construit dans les jungles d'Amérique du Sud.
بعد 12 سنة في أدغال البورمي إني شديد الجوع، سيدة أجاثا.
Après 12 ans dans la jungle birmane, je suis affamé, Lady Agatha...
للوصول الى هناك عليكم العبور خلال أدغال البؤس ثم عبر مضيق الموت
Pour y aller, il faut traverser la Jungle du Malheur, franchir le Gouffre de la Mort,
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 95. المطابقة: 95. الزمن المنقضي: 83 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo