التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "اربعه من خمسه" في الفرنسية

بحث اربعه من خمسه في: تعريف مرادفات
4 sur 5
quatre sur cinq
quatre des cinq
وهذا تقريباً جيّد بقدر أربعة من خمسة
C'est presque aussi bien que 4 sur 5.
أربعة من خمسة... هذا ليس سيئاً
4 sur 5, c'est pas mal.
أربعة من خمسة هو أفضل مما فعلته أنا في أسبوعي الأول
Quatre sur cinq c'est mieux que ce que j'avais fait la première fois.
وإضافة إلى ذلك، كان معظم التقارير المقدمة من كيانات الأمم المتحدة عملا بخطة العمل غير كاملة (أربعة من خمسة)، وربما يعكس هذا الأمر ضيق الوقت وقلة الموارد من الموظفين المخصصين للقرار 1325 (2000).
Qui plus est, la plupart des rapports soumis par les entités des Nations Unies (quatre sur cinq) étaient incomplets, témoignant, semble-t-il, du peu de temps et de moyens consacrés à l'application de la résolution 1325 (2000).
ويجري النظر في إخراج أربعة من خمسة بلدان في منطقة المحيط الهادئ من قائمة أقل البلدان نموا.
Quatre des cinq pays du Pacifique figurant parmi les PMA ont été considérés comme susceptibles d'être radiés de la liste.
لدينا (نيوبنز) في أربعة من خمسة من أنظمتنا الأساسية
On a des Nubbins dans quatre des cinq systèmes d'infrastructure.
،(أربعة من خمسة يا (سمبسن.مدهش
4 sur 5, Simpson. Impressionnant.
الملاك: وقتل أربعة من خمسة حتى الآن.
Il en a tué 4 sur 5.
ففي أفريقيا وآسيا، يقل عدد الإناث عن نصف عدد المهاجرين داخليا في سبعة بلدان من ثمانية بلدان تتوفر عنها بيانات؛ أما في أمريكا اللاتينية، فإن الإناث يشكلن الأغلبية في أربعة من خمسة بلدان تتوفر عنها بيانات.
En Afrique et en Asie, les femmes représentent moins de la moitié des migrants intérieurs dans sept des huit pays pour lesquels on dispose de données, tandis qu'en Amérique latine, elles sont majoritaires dans quatre des cinq pays pour lesquels on dispose de données.
لا بأس أربعة من خمسة...
4 sur 5, c'est pas mal.
أربعة من خمسة مننا يكرهونكم أيضا
4 sur 5 d'entre nous vous haïssent aussi.
أربعة من خمسة؟
وذكر الفلسطينيون أن أربعة من الخمسة فلسطينيين كانوا غير مسلحين وقتلوا بينما كانوا يحاولون سحب جثة واحد من الناشطين الثلاثة الذين حاولوا تلغيم الطريق.
Les Palestiniens ont dit que quatre des cinq hommes n'étaient pas armés et avaient été tués alors qu'ils tentaient de récupérer le corps d'un homme faisant partie d'un groupe de trois militants qui essayaient de miner la route.
حسناً، أربعة من خمسة حطم واحدة أخرى لتحصل على المجموعة كلها
Quatre sur cinq. Bousilles-en une de plus, ça te fera un ensemble.
قبل سنة ونصف أربعة من الخمسة أعضاء المداومين بإستمرار في أوشاهيدي التي تعني "شهادة" في اللغة السواحلية كانوا مشاركين في تيد
Il y a un an et demi, quatre des cinq personnes qui sont membres à temps plein d'Ushahidi, mot qui signifie "témoignage" en swahili, étaient des membres de TED.
فهناك أربعة من خمسة درجات أستاذ وثلاثة من خمسة درجات أستاذ معاون وكل درجة أخرى من درجات أستاذ مساعد، كانت جميعها من نصيب مرشحين ذكور لعدم وجود مرشحات إناث مؤهلات لشغل تلك الدرجات العلمية.
Quatre sur cinq postes de professeur, trois sur cinq postes de chargé de cours et un poste de maître de conférences sur deux ont été attribués directement à des hommes faute de candidates qualifiées pour ces postes.
ليست جيدة، كما أننى لا يمكنني سوى تحديد موقع أربعة من الخمسة المسلحين
Pas bonnes et je n'arrive à localiser que 4 braqueurs.
كل أربعة من خمسة أطباء أسنان يظنونها مجنونة
4 dentistes sur 5 disent qu'elle est folle.
أربعة من الخمسة لم يطل بهم الأمر
Dans 4 cas sur 5, ça a pas traîné.
وكذلك لم يكن المعاش متاحا لكل أربعة من خمسة من كبار السن، مما استدعى إنشاء آليات لمساعدة هذه الفئة من السكان.
En outre, quatre personnes âgées sur cinq n'ayant aucune possibilité de bénéficier d'une pension de retraite, des mécanismes visant à aider cette fraction de la population ont été mis en place.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 28. المطابقة: 28. الزمن المنقضي: 57 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo