التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: ارتفع معدل
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ارتفع" في الفرنسية

اقتراحات

وإضافة إلى ذلك ارتفع عدد مؤسسات التعليم الحكومية والخاصة.
En outre, le nombre d'institutions éducatives publiques et privées a nettement augmenté.
كما أن نسبة النساء تنخفض كلما ارتفع مستوى المناصب.
La proportion de femmes recule également à mesure que le niveau du poste s'élève.
ارتفع عدد حالات الطلاق في ألبانيــا في الثمانينات.
Le nombre de divorces en Albanie a augmenté au cours des années 80.
وقد ارتفع المشروع بالقدرات الفنية والمؤسسية والبشرية على المستويين الوطني والإقليمي.
Ce projet a permis d'améliorer les capacités techniques, institutionnelles et humaines aux niveaux national et régional.
لأتقل لي ان الكوليسترول ارتفع عندي مجددا
Ne me dis pas que mon cholestérol a encore augmenté.
كما ارتفع عدد عمليات التفجير الصغيرة الحجم.
Le nombre d'explosions à petite échelle a également connu une hausse.
وقد ارتفع عدد وقيمة هذه التبرعات المقدمة إلى اليونيسيف.
Le nombre et le montant des contributions de cette nature qu'a reçues l'UNICEF ont augmenté.
وبالمقارنة بالعام الماضي، ارتفع عدد المحاكمات عما كان عليه.
Le nombre des procès a augmenté par rapport à l'année précédente.
ومن خلال هذه الحملات ارتفع مستوى الوعي في المجتمع بالنسبة للتعليم.
Pendant la campagne le niveau de prise de conscience a augmenté dans la société en ce qui concerne l'éducation.
وقد ارتفع تدريجياً معدل التحاق الأطفال بالمدارس.
Le taux de scolarisation des enfants a augmenté régulièrement.
وفي جميع فئات السلطات، تنخفض نسبة النساء كلما ارتفع مستوى الإدارة.
Dans tous les services, le nombre de femmes diminue à mesure que l'on monte dans l'échelle des responsabilités.
وفي المقابل ارتفع عدد النساء في منصب وزير الدولة.
Par contre, le nombre de femmes exerçant les fonctions de secrétaire d'État a augmenté.
ارتفع عدد المنظمات غير الحكومية المشاركة في تعليم الفتيات؛
Le nombre d'ONG engagées dans l'éducation des filles a augmenté.
7- وقد ارتفع مستوى مشاركة المرأة في عالم العمل.
La participation des femmes dans le monde du travail a augmenté.
وبذلك ارتفع عدد الأطراف في هذا الاتفاق إلى 107.
Le nombre d'États parties à cet Accord est ainsi passé à 107.
كلما ارتفع مستوى التعليم، انخفضت نسبة النساء في هيئة التدريس.
Plus le niveau d'instruction est élevé, plus faible est la proportion de femmes parmi le personnel enseignant.
ومع هذا فالمعدل الكلي لنجاح المرأة في هذا البرنامج قد ارتفع.
Toutefois, le taux global de réussite des femmes dans ce programme a augmenté.
20 - ارتفع متوسط تضخم أسعار الاستهلاك في أفريقيا للعام الثاني.
Pour la deuxième année consécutive, l'inflation moyenne des prix à la consommation a augmenté en Afrique.
في المناطق المتأثرة بالعنف السياسي ارتفع اشتراك المرأة في المنظمات الريفية نتيجة لهجرة الذكور.
Dans les zones affectées par la violence politique, la participation des femmes aux organisations rurales a augmenté en raison de la migration des hommes.
وقد ارتفع عدد المنظمات المستقلة للنساء الفحات في التسعينات.
Le nombre d'organisations paysannes féminines indépendantes a augmenté dans les années 90.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 6907. المطابقة: 6907. الزمن المنقضي: 148 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo