التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ارجاعها" في الفرنسية

la ramener
me la rendre
ramenés
restitution des avoirs
restituant
le rendre
remboursé
restituer
la ressusciter
l'échanger
نعم، الغير قانوني هو سرقة تعويذة المدرسة العليا المنافسة لكنة إسطوري إرجاعها حبلى
C'est illégal de voler la mascotte de l'équipe adverse, mais c'est légendaire de la ramener enceinte.
الفتاة الصغيرة التي معكِ (اسمها (ليلي ديكون وأتمنى حقاً أن نستطيع إرجاعها سالمةً لأمها وأبوها
La petite fille que tu as avec toi, son nom est Lilly Deacon, et j'aimerais qu'on puisse la ramener saine et sauve à ses parents.
يمكنك إرجاعها ثم نكمل تلك الحرب أو يمكنك قتلها واحتفظ انا بالمال
Vous pouvez me la rendre et on continuera cette guerre, ou tuer ma femme et je garderai votre argent.
وينبغي، إذا نُقلت السجلات، إرجاعها في أسرع وقت ممكن بعد وقف الاشتباكات.
S'ils ont été déplacés, les registres devraient être ramenés dans le lieu d'origine dès que possible après la fin des hostilités.
أنكِ لا زلتِ تلوميني لكوني غير قادر على إرجاعها ؟
Tu m'en veux de ne pas pouvoir la ramener?
"لا يمكنك إرجاعها يا سيد"ويلكى لا يمكنك ذلك
Vous ne pouvez pas la ramener, M. Wilkie.
لا تستطيع إرجاعها لكنك تستطيع إنقاذ العديد من الأرواح من خلال إقاف هذه الحرب
Et tu ne pourras pas la ramener, mais tu peux sauver des vies en arretant cette guerre.
معظم قوانين (ستورنسي) تم ارجاعها
presque toutes les lois de Struensee furent réinstallées.
وفي الواقع، فإن اسباب الجذرية للكوارث غالبا ما يمكن ارجاعها الى نتائج التخلف.
À vrai dire, très souvent les causes fondamentales des catastrophes peuvent être associées aux effets du sous-développement.
إقتلني، ولن تكون قادر علي ارجاعها!
Tue-moi et je ne pourrai pas la ressusciter!
أمي, هل على (فيونا) إبقاء النقود أو ارجاعها ؟
Maman, Fiona devrait garder ou redonner l'argent à cette femme ?
هل تمكنا من ارجاعها الى الحياة؟
L'avons-nous ramené à la vie ?
ماذا تعرف عن اليزابيث الخاصة بنا, هل أنت على استعداد لمساعدتنا في ارجاعها؟
Que savez-vous de notre Elizabeth, et voulez-vous nous aider à la retrouver ?
47- تناولت الأبواب السابقة من هذه الدراسة بعض العوائق الرئيسية أمام استرداد الأموال أو الموجودات ذات المنشأ غير المشروع وأمام ارجاعها لاحقا.
Dans les précédentes sections de la présente étude, certains des principaux obstacles au recouvrement des fonds ou des avoirs d'origine illicite et à leur restitution ultérieure ont été examinés.
وشدد أيضا على أن الموجودات التي نقلت بصورة غير مشروعة من قبل زعماء فاسدين وشركات متعددة الجنسيات بالاتفاق مع هؤلاء الزعماء يجب ارجاعها إلى بلدان المصدر بدون قيد أو شرط.
Il a également insisté sur le fait que les biens qui étaient enlevés illégalement par des responsables corrompus et des entreprises multinationales complices de ces derniers devaient être restitués sans condition aux pays d'origine.
ووصف سبعة من الأطراف المبلغة الاثني عشر تدابير تقضي بالتصرف في الممتلكات المصادرة، بما في ذلك ارجاعها الى أصحابها الشرعيين السابقين (الفقرة 1 من المادة 57).
Sept des 12 États Parties déclarants ont décrit les mesures prévoyant la disposition des biens confisqués, y compris par restitution à leur propriétaire légitime antérieur (art. 57, par. 1).
وفي الوقت نفسه، يبدو أن حدوث الكوارث البيئية التي يمكن ارجاعها إلى التدهور البيئي قد زاد زيادة هائلة في السنوات اخيرة.
Par ailleurs, la répercussion des catastrophes environnementales qui sont liées à la dégradation de l'environnement semblent s'être accrues considérablement ces dernières années.
وأبلغت جمهورية تنزانيا المتحدة بالامتثال الجزئي للحكم الاجباري الذي يقضي بالتصرف في الممتلكات المصادرة، بما فيها ارجاعها الى مالكها الشرعي السابق.
La République-Unie de Tanzanie a indiqué respecter partiellement la disposition obligatoire prévoyant la disposition des avoirs, y compris par restitution de biens confisqués à leur propriétaire légitime antérieur.
ربما يجب عليك ان تحاولي ارجاعها, صح ؟
Vous devriez peut-être tenter de le retrouver.
لا ادي, لا أريد ذلك لا أريد ارجاعها
Oh, non, Eddie. Je ne veux pas l'échanger.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 239. المطابقة: 239. الزمن المنقضي: 136 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo