التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ازعاج" في الفرنسية

أنظر أيضا: مصدر ازعاج
بحث ازعاج في: تعريف مرادفات
nuisance
harcèlement
désagrément
dérangement
gêne
tracas
embarras
ennui
agacement
embêtement
dérange
être dérangé
de bruit
ennuyeux
déranger

اقتراحات

وقد تواصلت أيضا عمليات احتجاز اداري وتدابير ازعاج وسوء المعاملة وضروب التعذيب المفروضة على السجناء الفلسطينيين.
Les internements administratifs et les mesures de harcèlement, les mauvais traitements et les actes de torture imposés aux prisonniers palestiniens se sont également poursuivis.
وثالثا، تحظ اللجنة أن صاحب البغ يعاني منذ عودته من أشكال محددة من ازعاج بسبب أنشطته السياسية.
En troisième lieu, le Comité note que depuis son retour l'auteur a continué à subir des formes spécifiées de harcèlement en raison de ses activités politiques.
ولم نقصد أن نتسبب في أي ازعاج للوفد اليوناني.
Il n'était pas dans nos intentions de causer un quelconque désagrément à la délégation grecque.
٦٤- ووصل إلى علم المقرر الخاص عدة حات وأشكال من ازعاج والترويع تعرّض لها مناضلو احزاب السياسية المعترف بها قانوناً.
Le Rapporteur spécial a eu connaissance de divers cas et actes de harcèlement et d'intimidation à l'encontre de militants de partis politiques reconnus légalement.
إلا إذا كنتي تفضلين تفادي ازعاج إدارة الممتلكات
Sauf si vous préférez éviter la peine de gérer ses biens.
انا لا احب ابدا ازعاج رجل عندما يتناول الشراب
Je n'aime pas déranger un homme qui prend un verre.
وأنا أعرف أنه يشكل ازعاج كبير بالنسبة للجميع
je sais c'est un gros problème pour nous tous.
لم اقصد ازعاج احد، انا فقط
Je ne veux pas vous contrarier, c'est juste que...
يعتقد الكونت بقوة في الراحة بدون ازعاج
Le comte croit très fermement à un repos paisible.
أية ألم أو ازعاج سيد سكوفيلد؟
Pas de douleur ni de gêne, Monsieur Scofield ?
ولكن عندما ندخل، لا أريد سماع أي ازعاج
Mais une fois à l'intérieur, je veux pas entendre un bruit.
هذا سيّئُ ازعاج رجل وقت الصَّلاةِ.
C'est très malpoli d'interrompre un homme qui prie.
أستطيع مشاهدة التلفزيون من هنا من دون ازعاج تيري
Je peux regarder la télé ici sans réveiller Teri.
كل ما يفعله هو ازعاج زبائنى طوال اليوم
Tout ce qu'il fait, c'est ennuyer mes clients toute la journée.
ويصف مقدم البغ هذا الوضع بكونه "بالغ ازعاج واهانة".
L'auteur qualifie cette situation d'"extrêmement pénible et humiliante".
ومما يثير ازعاج الحوادث التي بدت فيها الدول تهدد سمة المقررين الخاصين.
Les cas où des Etats ont semblé menacer la sécurité des rapporteurs spéciaux sont alarmants.
يزال استمرار انتشار اسلحة في العديد من أجزاء العالم يثير ازعاج الكبير.
La continuation de la prolifération des armes dans de nombreuses régions du monde est toujours très inquiétante.
ويستيريا لين مليئة بالسلام بحيث ان اقل ازعاج سيكون واضحا للغاية
Wisteria Lane est tellement paisible que même le plus petit bruit... peut être très effrayant.
ان لم يكن فيه ازعاج لكي هذا المساء سيكون من الجيد
Si cela ne te dérange pas, ce soir serait parfait.
نحن انتهينا من ازعاج خلية النحل الشاذة
On laisse tranquille la ruche des tarés.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1054. المطابقة: 1054. الزمن المنقضي: 30 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo