التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: استئصال الفقر
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "استئصال" في الفرنسية

élimination
éradication
ablation
d'extirper
excision
déracinement
action d'arracher
éliminé
éradiqué
prélèvement d'
éliminer éradiquer hystérectomie appendicectomie
mastectomie

اقتراحات

رابعاً - استئصال شافة الفقر، ورأس المال الاجتماعي وحقوق الإنسان
IV. ÉRADICATION DE LA PAUVRETÉ, CAPITAL SOCIAL ET DROITS DE L'HOMME
مدير لشؤون استئصال الفساد في دائرة التحقيقات الجنائية بالشرطة الوطنية الإندونيسية
Mahar Yoviannes Directeur de l'éradication de la corruption du Département des enquêtes judiciaires de la Police nationale indonésienne
استئصال جميع أشكال التمييز والقمع والاستغلال من المجتمع؛
Éradiquer toutes les formes de discrimination, d'oppression et d'exploitation dans la société;
وينبغي إجراء إصحات اقتصادية واجتماعية مناسبة بقصد استئصال كل المظالم اجتماعية.
Il faut procéder à des réformes économiques et sociales appropriées en vue d'éliminer toutes les injustices sociales.
وعند استئصال هذا القلب سوف تبدا عملية المسح
Quand on se débarrasse de ce coeur. le processus de dégradation commence.
إضافة إلى ذلك، تسعى حملات التعليم والتوعية إلى استئصال هذه العادة.
En outre, des campagnes d'éducation et de sensibilisation visent à éliminer cette pratique.
دور المجتمع المدني في استئصال شأفة الفقر على مستوى القاعدة الشعبية
Le rôle de la société civile dans l'élimination de la pauvreté au niveau local
نائب رئيس لجنة استئصال الفساد الإندونيسية؛ ورئيس مصرف نيغارا - إندونيسيا
Vice-Président de la Commission indonésienne d'éradication de la corruption; Président de la Bank Negara Indonesia
من الممكن استئصال الإيدز من العالم.
Le sida peut être éliminé du monde.
وقُدم استئصال الممارسات التقليدية الضارة بوصفه من أولويات النهوض بالصحة الإنجابية في السياق الأفريقي.
L'éradication des pratiques traditionnelles préjudiciables y a été présentée comme prioritaire dans le cadre du développement de la médecine de la procréation en Afrique.
لذلك يجب أن يبقى استئصال شأفة الفقر إحدى أولويات جهودنا الإنمائية.
Son élimination doit donc demeurer l'une des priorités de nos efforts de développement.
ينبغي للدولة الطرف أن تعمل على استئصال هذه الظاهرة.
L'État partie devrait faire en sorte que ce phénomène soit éradiqué.
الدعم الذي تقدمه وزارة التنمية الدولية للمساعدة في استئصال ختان الإناث
Appui du Ministère du développement international afin d'éliminer les mutilations génitales féminines
وقد بدأت الحكومة حملة كبرى لتوعية القادة المحليين وإجراء عمليات استئصال ومراقبة واسعة.
Le Gouvernement a lancé une campagne d'envergure pour sensibiliser les responsables locaux et procéder à des opérations massives d'éradication et de surveillance.
106 - وتساهم محركات البحث أيضا في استئصال الصور المسيئة للأطفال على الإنترنت.
Les moteurs de recherche contribuent aussi à éliminer les images de maltraitance des enfants en ligne.
دعوة المواطنين إلى المشاركة في استئصال هذه المشكلة؛
D'inciter la population à participer à l'élimination de ce problème;
'3' استئصال الجوع وسوء التغذية والمجاعة؛
éliminer la faim, la malnutrition et la famine;
ودعا المجتمع الدولي إلى استئصال جذور الظلم والاضطهاد أينما كانت.
Il demande à la communauté internationale d'extirper les causes de l'injustice et de l'oppression partout où elles existent.
كما أننا نضطلع بأنشطة تعاونية ترمي إلى استئصال الاتجار بالمرأة والفتاة.
Nous entreprenons également des activités de collaboration en vue d'éliminer la traite des femmes et des petites filles.
ولذا من واجبنا استئصال شأفة هذا البلاء نهائيا.
Voilà pourquoi nous avons l'obligation d'éliminer ce fléau une fois pour toutes.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3247. المطابقة: 3247. الزمن المنقضي: 122 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo