التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "استجابة" في الفرنسية

بحث استجابة في: تعريف مرادفات

اقتراحات

وكانت استجابة امم المتحدة لمشكلة الغام سريعة ومجدية.
La réaction des Nations Unies au problème des mines a été rapide et efficace.
استجابة اعمال التجارية للشواغل اجتماعية واخقية المتعلقة بدور القطاع الخاص
Réaction des milieux d'affaires à la dimension sociale et éthique du rôle joué par le secteur privé
وقد تأخرت بعض الشيء استجابة الحكومة للمشكلة.
La réaction de l'État au problème semble un peu lente.
ولكن ازمة انسانية تتطلب استجابة سريعة من المجتمع الدولي.
La crise humanitaire réclame, cependant, une réponse rapide de la communauté internationale.
وهذا اقتراح يمثل استجابة حقيقية للشواغل امنية لجميع القبارصة.
Cette proposition représente une véritable réponse aux préoccupations de tous les Chypriotes en matière de sécurité.
يسعــى التقريـر إلى استجابة لجميع توصيـــات اللجنة.
Le présent rapport tente de donner suite à toutes les recommandations du Comité.
كما سلم الفريق بضرورة تفسير البيانات استجابة حتياجات المستعملين.
Il a également déclaré que l'interprétation des données devrait répondre aux besoins des utilisateurs.
أو - الـردود الـواردة من الحكومـات استجابة لطلبـات اللجنة بالحصول على معلومات
I. RENSEIGNEMENTS FOURNIS PAR LES GOUVERNEMENTS EN RÉPONSE AUX DEMANDES D'INFORMATIONS DE LA COMMISSION
وأصبحت اجتماعات هونليا أكثر استجابة لتجاهات الناشئة.
Les réunions HONLEA sont désormais plus attentives aux tendances qui se font jour.
واقترح الرئيس على المكتب استجابة للطلب.
Le Président propose au Bureau de répondre favorablement à la demande.
ولذا نحتاج إلى استجابة عالمية لتحد عالمي.
Il faut donc trouver une réponse mondiale à ce problème mondial.
وهذه التطورات ضرورية لتحقيق استجابة عالمية لعمل لجنة التنمية المستدامة.
De tels changements sont essentiels pour trouver une réponse mondiale aux travaux qu'accomplit la Commission sur le développement durable.
وقد ظهرت هذه الترتيبات استجابة حتياجات محددة.
Ces arrangements divers s'étaient multipliés pour faire face à des besoins spécifiques.
والتنسيق هو مفتاح فعالية استجابة حسنة التوقيت.
La coordination est la clef de l'efficacité d'une réaction en temps opportun.
٣٩ - ويمثل انتشار الوقائي استجابة استباقية لخطر النزاعات.
Procéder à un déploiement préventif, c'est prendre l'initiative quand un conflit menace.
استجابة لجتماع مع المدير العام للوكالة في ٧/٣/٩٧.
En réponse à la réunion du 7 mars 1997 avec le Directeur général.
تحليل شامل لموقع الطارمية استجابة للبيانات الجديدة
Analyse approfondie du site de Tarmiya à la suite de nouvelles divulgations.
والمحظات التالية مقدمة استجابة لتلك الدعوة.
Les observations suivantes sont soumises en réponse à cette demande.
ونحث أيضا جميع البلدان على استجابة بسخاء لنداءات امم المتحدة القادمة.
Nous exhortons également tous les pays à répondre généreusement aux prochains appels de l'Organisation des Nations Unies.
ويقدم التقرير المرفق، استجابة للقرارين المذكورين أعه.
Le rapport figurant en annexe est présenté comme suite à cette demande.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 48392. المطابقة: 48392. الزمن المنقضي: 154 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo