التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "استخدام تكنولوجيا المعلومات" في الفرنسية

l'utilisation de l'informatique
l'utilisation des techniques informatiques
l'utilisation des technologies de l'information
recours aux technologies de l'information
utiliser les technologies de l'information
l'utilisation de la technologie de l'information

اقتراحات

485
وفي غضون السنوات الخمس الماضية، تعاظم استخدام تكنولوجيا المعلومات في اليونيسيف الى حد بعيد.
Au cours des cinq dernières années, l'utilisation de l'informatique a considérablement progressé.
وينبغي للحكومات مواصلة تعزيز استخدام تكنولوجيا المعلومات في الإدارة العامة كما ينبغي للوكالات الدولية تقديم المساعدة في هذا المسعى.
Les gouvernements devraient continuer à promouvoir l'utilisation de l'informatique dans l'administration publique, avec le concours des institutions internationales.
وأقام الاتحاد الدولي أيضا شبكة من مراكز الامتياز في أفريقيا لتشجيع استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصال في التعليم.
L'UIT a également mis en place un réseau de centres d'excellence en Afrique pour promouvoir l'utilisation de l'informatique dans l'enseignement.
رصد الأحداث المتصلة بالأحوال المدنية بوسائل منها استخدام تكنولوجيا المعلومات
Suivi des faits d'état civil, y compris par l'utilisation des technologies de l'information
وزيادة القدرات والخبرات الفنية في مجال استخدام تكنولوجيا المعلومات في المكاتب الإحصائية الوطنية.
Un renforcement des capacités et des connaissances spécialisées pour l'utilisation des techniques de l'information dans les bureaux nationaux de statistique.
وسيكون استخدام تكنولوجيا المعلومات الحديثة مفتاح النجاح في هذا المجال.
L'usage de technologies modernes d'information sera la clef du succès dans ce domaine.
وتنظر منظمات عديدة في استخدام تكنولوجيا المعلومات كوسيلة لتعزيز تبسيط الإجراءات.
Plusieurs organisations envisagent d'utiliser les technologies de l'information comme moyen d'encourager la simplification des procédures.
استخدام تكنولوجيا المعلومات لنشر معلومات عن الآثار السلبية للمنشّطات الأمفيتامينية
Utilisation des technologies de l'information pour diffuser des informations sur les conséquences néfastes des stimulants de type amphétamine
)٦٩(استخدام تكنولوجيا المعلومات الحديثة لتنظيم حركة السير
Utilisation des techniques d'information modernes pour réglementer ou interdire la circulation (télématique)
استخدام تكنولوجيا المعلومات في التعليم الثانوي والعالي في السنغال.
Le recours aux technologies de l'information dans l'enseignement secondaire et supérieur au Sénégal.
الخيار الأول: تحديث التقييم البيئي العالمي المتكامل لزيادة قدرته على استخدام تكنولوجيا المعلومات بطريقة أفضل
Option 1 : Évaluation environnementale intégrée au niveau mondial, actualisée pour mieux tirer parti des technologies de l'information
حوسبة النظام الإداري والمالي في إطار مخطط استخدام تكنولوجيا المعلومات في الإدارة العامة
Informatisation du système administratif et financier (module d'utilisation de l'informatique dans l'administration publique)
ويمثّل استخدام تكنولوجيا المعلومات وسيلة رئيسية للتمكين من زيادة الكفاءة التنظيمية.
Le recours aux technologies de l'information est un élément important pour les gains d'efficience organisationnels.
(ج) تطوير استخدام تكنولوجيا المعلومات في مجال الإحصاء
c) Utilisation accrue des TIC dans le domaine des statistiques.
وسنواصل استخدام تكنولوجيا المعلومات وكذلك الاجتماعات مثل هذا الاجتماع لبناء الشبكات والتحالفات.
Nous continuerons à utiliser les technologies de l'information ainsi que les réunions comme celle-ci pour bâtir des réseaux et des coalitions.
التجريم الفعال لإساءة استخدام تكنولوجيا المعلومات وتيسير التحقيق في الجريمة الحاسوبية عبر الحدود،
c) Ériger véritablement en infraction l'exploitation des technologies de l'information à des fins criminelles et favoriser les enquêtes transfrontières sur la cybercriminalité;
تشجيع استخدام تكنولوجيا المعلومات، والسياحة، وحفظ التراث الأردني
Promotion de l'informatique et du tourisme et protection du patrimoine de la Jordanie
وقد يوصي المكتب حتى بزيادة استخدام تكنولوجيا المعلومات بغية تحسين العمليات الداخلية لتقديم الخدمات.
Le BSCI a recommandé d'utiliser encore plus largement les technologies de l'information afin d'améliorer les processus internes et la prestation des services.
51 - لكفالة استخدام تكنولوجيا المعلومات استخداما يتسم بالفعالية والاقتصاد والكفاءة:
Pour assurer un usage effectif, efficace et économique des techniques informatiques :
كيفية استخدام تكنولوجيا المعلومات في القطاع غير النظامي؛
La manière dont ces technologies sont utilisées par le secteur non structuré;
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 455. المطابقة: 455. الزمن المنقضي: 190 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo