التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: أكثر استدامة
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "استدامة" في الفرنسية

اقتراحات

تتضمن جميع مشاريعنا شواغل بشأن استدامة البيئة.
Dans tous nos projets, nous avons des préoccupations de viabilité écologique.
باء - استدامة التزام منظومة امم المتحدة
B. Viabilité des engagements pris par le système
دعم تنمية ارادة السياسية من أجل معالجة قضايا استدامة.
∙ Favoriser l'émergence d'une volonté politique concernant l'examen des questions de durabilité.
د د - آليات مئمة دماج مؤشرات استدامة في عملية تخطيط التنمية؛
Mécanismes appropriés pour incorporer les indicateurs de durabilité au processus de planification du développement;
كثيرا ما تتعارض اطر اقتصادية واجتماعية والقانونية مع استدامة.
∙ Le système économique, social ou juridique fait souvent obstacle au développement durable.
يهتـــم البنك الدولي بتعزيز استدامة السياحة والصناعة في أكثر جوانبهما اتساعا
S'intéresse à la promotion du développement durable du tourisme et de l'industrie sous tous ses aspects
وينبغي إدماج اعتبارات استدامة في تخطيط استخدام اراضي والتنمية الحضرية.
Il faudrait tenir compte de la notion de durabilité dans la planification foncière et le développement urbain.
تقييم استدامة البرامج التي يمولها برنامج امم المتحدة انمائي
Évaluation de la viabilité à long terme des programmes financés par le PNUD
وقد كفلت استراتيجية التدريب المبتكرة التي استُخدمت استدامة العملية.
Cette stratégie de formation novatrice devrait permettre de garantir la viabilité du processus en cours.
ويعتبر ذلك حيويا أيضا لضمان استدامة الطويلة اجل لخدمة الديون.
Ceci constitue également un facteur déterminant pour la viabilité à long terme du service de la dette.
تحقيق استدامة المالية وادارية للمنظمات المجتمعية التي ترعاها اونروا.
Atteindre la durabilité financière et de gestion de toutes les organisations communautaires patronnées par l'UNRWA.
زيادة عدد المراكز التي حققت استدامة ذاتية مالية وإدارية.
Accroître le nombre de centres qui ont atteint l'autonomie financière et de gestion.
وسوف يساعد ذلك على تأمين استدامة أنشطة تقييم البرامج.
Cela contribuerait à garantir la durabilité des activités liées à l'évaluation des programmes.
وأكد متكلم آخر أهمية استدامة وبناء القدرات الوطنية.
Un autre a souligné l'importance de la durabilité et du renforcement des capacités nationales.
الممارسات المثلى لإدارة الموارد من الأراضي لتحقيق استدامة الدورات الغذائية
Meilleures pratiques de gestion des ressources en terre en vue d'obtenir des cycles alimentaires durables.
وهي تشمل أيضا استدامة التنمية والأمن.
Il s'agit également de la durabilité et de la sécurité du développement.
يتيح المؤشر قياس استدامة عملية الرصد.
L'indicateur mesure la viabilité de l'activité de suivi.
تاسعاً - استدامة نتائج بناء القدرات في مجال تغير المناخ
IX. Pérennité des résultats du renforcement des capacités dans le domaine des changements climatiques
() التمويل الكافي لضمان استدامة النتائج؛
e) Financement adéquat afin de garantir la pérennité des résultats durables;
لذلك يجب كفالة استدامة الموارد المخصصة للاستجابة للفيروس/الإيدز.
Il est essentiel de continuer de financer la lutte contre le VIH/sida.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 15185. المطابقة: 15185. الزمن المنقضي: 154 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo