التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "استعادتهم" في الفرنسية

les récupérer
la restitution
ولكن أريد استعادتهم ليجدهم جيمس عند عودته
Je veux les récupérer quand James reviendra.
لكن ما زال هناك وقت رُبَّمَا يمكنك إستعادتهم
Mais il est peut-être encore temps de les récupérer.
فقط أريد إستعادتهم، حضرتك وأنت الوحيد الذي تستطيع مساعدتي
Je veux juste les récupérer, Votre Honneur, Et vous êtes le seul qui puisse m'aider.
(حسناً يا (رينيه الجيش الأميركي يريد أن يساعد في إستعادتهم
Sache, René, que... l'armée américaine veut t'aider à les récupérer.
تنتمي هذه القطع النقدية لشخصٍ ما والذي يريد على الارجح إستعادتهم، أليس كذلك؟
Celui à qui appartiennent ces pièces doit vouloir les récupérer, non ?
إذن علينا استعادتهم!
Alors, il faut les récupérer !
أين خطابتى ، فأنا أود استعادتهم
Où sont mes lettres ? Je veux les récupérer.
، فأنا أود استعادتهم
Je veux les récupérer.
إنهم ملكيتي وأود إستعادتهم
Je veux les récupérer.
،على ما يبدو، بعد إنفصالهما -،أخذت خليلته السابقة بعضاً من أغراضهويُريد إستعادتهم.
Apparemment, après qu'ils aient rompu, son ex a pris des choses à lui, et il veut les récupérer.
توفير الرعاية والحماية للضحايا من أجل ضمان استعادتهم لكامل حقوقهم.
Secourir les victimes et les protéger, pour leur permettre de recouvrer l'ensemble de leurs droits;
ويوفر العقد الجديد حزمة دعم مصممة لضحايا الاتجار بالبشر الراشدين الذين جرت استعادتهم في أيرلندا الشمالية.
Le nouveau contrat prévoit un ensemble adapté de services de soutien aux victimes adultes de traite récupérées en Irlande du Nord.
وجرى ضمان حقوق الإنسان والحريات الأساسية المكفولة للعائدين، وسيتم تيسير استعادتهم لممتلكاتهم من خلال الأجهزة القانونية المختصة.
Les droits de l'homme et les libertés fondamentales des rapatriés étaient garantis et la restitution de leurs biens sera facilitée par les organes juridiques compétents.
بعض الاشياء تركتها خلفك في هاواي أعتقد انك تريد استعادتهم
Des affaires que tu as laissé à Hawaii Que tu voudrais peut être récupérer.
أنا على استعداد للتضحية بحياتي من أجل استعادتهم، كلٍ منهم.
Je donnerais ma vie pour les ressusciter, tous deux !
القليل من الاستنساخ، ويمكنكم بعدها استعادتهم.
Un peu de clonage et on peut les ramener.
اليوم, إذا لم تربح الجولة, لأتذكر ابداً أنك تريد استعادتهم
Si tu ne gagnes pas cette partie, il ne faut pas compter les récupérer.
يمكنني استعادتهم، فقد تحدثت للشخص الذى فقدتهم عنده
J'ai parlé au type auprès duquel je les ai perdus.
قامت البعثة بتيسير النقل الجوي لـ 59 طفلا تمت استعادتهم بعد خطفهم وقامت بلم شملهم مع أسرهم
La MINUSS a assuré le transport aérien de 59 enfants qui avaient été enlevés pour leur permettre de retrouver leur famille.
وينبغي أن تهدف إعادة تأهيل الضحايا إلى استعادتهم، قدر الإمكان، لاستقلاليتهم البدنية والعقلية والاجتماعية والمهنية، وإدماجهم في المجتمع ومشاركتهم فيه على نحو كامل.
La réadaptation des victimes devrait viser à rétablir autant que possible leur indépendance, leurs compétences physiques, mentales, sociales et professionnelles, et à assurer une totale intégration et participation dans la société.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 87. المطابقة: 87. الزمن المنقضي: 100 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo