التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "استعراض المتأني" في الفرنسية

examen attentif
ويظهر استعراض المتأني للسياسات والبرامج والمشاريع المتعلقة بالتنمية الريفية في العقد المنصرم أن هناك دروسا ينبغي استفادة منها من ناحيتي النجاح والفشل على السواء.
Un examen attentif des politiques, programmes et projets de développement rural menés au cours de la dernière décennie montre qu'il y a des leçons à tirer de leur succès comme de leur échec.
وتأخذ باكستان التزاماتها الدولية على محمل الجد وتبقي قضية البروتوكول قيد الاستعراض المتأني.
Le Pakistan prend au sérieux ses obligations internationales et garde à l'examen la question du Protocole.
وبالرغم من كل هذه الإنجازات، فإن الاستعراض المتأني يكشف عن ثغرات لا تزال قائمة في الإطار الدولي لمكافحة الإرهاب بواسطة أسلحة الدمار الشامل.
En dépit de toutes ces réalisations, un examen approfondi révèle la persistance de lacunes dans le cadre international de lutte contre le terrorisme par les armes de destruction massive.
بيد أن استعراض المتأني لواقع هذا القرن الذي يصل الى نهايته يقودنا الى محظة أن إنجازاتنا قد تقوضت على نحو خطير باتجاهات المتناقضة التي تسود البشرية وهي تدخل الفية الثالثة.
Mais à l'évidence, un examen attentif des réalités de ce siècle évanescent incline plutôt à constater des résultats fortement mitigés au regard des tendances contradictoires qui rythment l'entrée de l'humanité dans le troisième millénaire.
وتظهر معظم نفقات التشغيل اخرى انخفاضا في الحجم نتيجة بذل جهد لكبح النفقات ادارية عن طريق استعراض المتأني لجميع وجوه انفاق ذات الصلة في ضوء أنماط انفاق الفعلية واحتياجات المتوقعة.
La plupart des autres frais généraux de fonctionnement ont diminué en volume du fait des efforts entrepris pour limiter les dépenses administratives grâce à un examen soigneux de tous les objets de dépenses pertinents d'après la structure réelle des dépenses et les prévisions des besoins.
بعد الاستعراض المتأني للتقرير الخاص المقدم من منظمة الحريات الفرنسية: مؤسسة دانيال ميتران حول مسألة التبت، يوّد وفد الصين أن يقدم التعليقات التالية:
« Après avoir examiné soigneusement le rapport spécial présenté par France Libertés-Fondation Danielle Mitterrand sur la question du Tibet, la délégation chinoise souhaiterait faire les observations suivantes :
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 6. المطابقة: 6. الزمن المنقضي: 39 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo