التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "استغل" في الفرنسية

أنظر أيضا: استغل اطفال
بحث استغل في: تعريف التصريف مرادفات
exploiter
utiliser
tirer parti
saisir
abuser
profiter
abuser de
leur exploitation
profite de
toute exploitation
a profité de
exploitation

اقتراحات

نبذ استغل النعرة القومية والفصل اثني والكراهية في الحملة انتخابية.
Renoncer à exploiter le nationalisme, la séparation ethnique et la haine lors de la campagne électorale.
كما أن هناك ما يبرر تحسين استغل الموارد القليلة المتاحة للمساعدة الفنية.
Il faudrait aussi s'efforcer de mieux exploiter les maigres ressources consacrées à l'assistance technique.
وتساعد دائرة ارشاد الزراعي المزارعين في استغل مرافق الري القائمة بشكل فعال.
La Division du développement agricole aide ceux-ci à utiliser efficacement les moyens d'irrigation existants.
وسيعزز استغل التكنولوجيات السليمة بيئيا في الصناعات وتنميتها.
On poussera à utiliser et développer les écotechnologies dans le secteur industriel.
)ج(تحسين استغل الموارد المتوافرة للوفاء باحتياجات النقل في المناطق الحضرية؛
c) de mieux utiliser les ressources disponibles pour répondre à la demande de transports urbains;
وإذ نشدد على الحق السيادي للدول في استغل مواردها الخاصة وفقا لسياساتها انمائية،
Soulignant le droit souverain des États à exploiter leurs propres ressources conformément à leurs politiques de développement,
وهذا يستلزم استغل تكنولوجيا تجهيز مناسبة تشمل ضمان جودة المنتجات.
Il faut pour cela utiliser de bonnes techniques de transformation, et notamment veiller à la qualité des produits.
ويعمل المجلس أيضا على عج مشكلة استغل اقتصادي لطفال.
Le Conseil s'occupe également de la question de l'exploitation économique des enfants.
٨ تشرين أول/أكتوبر اطفال من استغل اقتصادي
Débat général sur "la protection de l'enfant contre l'exploitation économique"
على أن هناك مسألة استغل التاريخي واستمرار عملية استعمار.
Impossible toutefois d'écarter la question de l'exploitation historique et du processus continu de colonisation.
وتشمل الميادين اخرى من التطبيقات استغل اراضي والزراعة وارصاد الجوية.
Parmi les autres domaines d'application figurent l'utilisation des sols, l'agriculture et la météorologie.
٢٣ - للوائح تنظيم استغل اراضي والغابات هدفان عريضان:
Les règlements régissant l'utilisation des terres et la foresterie visent deux grands objectifs :
جدوى تكاليف ومدى فاعلية استغل الموارد المحلية والخارجية
∙ Rentabilité et efficacité de l'utilisation de ressources locales et externes
وتنتقد ادارة والمجتمع بعض اعنات التي تسيء استغل المرأة.
Certaines publicités insultantes pour les femmes ont été critiquées par l'administration et la société.
وفي القرارات المعتمدة بشأن هذا استغل، تشجع الحكومة مشاركة ممثلي المجموعات المعنية
Dans les décisions qui sont adoptées quant à ladite exploitation, le gouvernement encourage la participation des représentants des communautés concernées.
وسيركز المؤتمر في أوسلو على استغل اقتصادي لطفال الصغار.
La Conférence d'Oslo mettra l'accent sur l'exploitation économique des jeunes enfants.
٦٣٢- ويرتبط استغل اقتصادي لطفال بحالة اقتصاد.
L'exploitation économique des enfants est liée à l'état de l'économie.
باء - حجج الملكية وضمان مدة استغل
B. Droit de propriété et sécurité de jouissance 19 7
ويعتزم امين العام استغل هذه اليات.
Le Secrétaire général envisage d'avoir recours à ces mécanismes.
التعليم والتدريب المهني لمنع استغل عمل اطفال؛
Éducation et formation professionnelles pour empêcher l'exploitation de la main-d'oeuvre enfantine;
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4210. المطابقة: 4210. الزمن المنقضي: 136 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo