التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "اسرائيلي" في الفرنسية

بحث اسرائيلي في: تعريف مرادفات

اقتراحات

وبالنسبة للشعب اسرائيلي تمثل القــدس صميم تطلعاتنا.
Pour le peuple israélien, Jérusalem est le centre de nos aspirations.
ويمول النظام التعليمي اسرائيلي أساسا من الحكومة المركزية والسلطات التعليمية المحلية.
Le système d'enseignement israélien est financé principalement par l'État et l'administration locale de l'enseignement.
والمبدأ الساري بالنسبة لتوزيع ممتلكات الزوجية بمقتضى القانون اسرائيلي هو مبدأ ملكية الجماعة.
Le régime principal concernant les biens du mariage en droit israélien est la communauté de biens.
و يعترف الفلسطينيون بانطباق القانون اسرائيلي في القدس الشرقية.
Pour les Palestiniens, le droit israélien ne s'applique pas à Jérusalem-Est.
ولم تدرج هاتان اتفاقيتان في القانون اسرائيلي.
Ces traités n'ont pas été intégrés au droit israélien.
تعريف معنى "اسرة" في القانون اسرائيلي
La définition du terme "famille" en droit israélien
وذكر أن القدس ستبقى مدينة موحدة في ظل الحكم اسرائيلي.
Il a déclaré que Jérusalem pouvait rester une ville unie sous gouvernement israélien.
واعتقل السائق اسرائيلي في وقت حق.
Le conducteur israélien a par la suite été arrêté.
لقد التقى رئيس الوزراء اسرائيلي الجديد بالرئيس الفلسطيني منذ فترة قصيــرة.
Il y a peu de temps, le nouveau Premier Ministre israélien a rencontré le Président palestinien.
ولم يعالج هذا المؤتمر بجدية البرنامج النووي اسرائيلي.
La Conférence n'a pas sérieusement abordé le programme nucléaire israélien.
وفي نابلس، أحرق شبان العلم اسرائيلي ودعوا الى تدمير إسرائيل.
À Naplouse, des jeunes ont brûlé le drapeau israélien et réclamé la destruction d'Israël.
وكان وزير العدل اسرائيلي ديفيد ليباي يزور منطقة مجاورة.
David Liba'i, Ministre israélien de la justice, était en visite dans une localité voisine.
وقــد وافق مجلس الوزراء اسرائيلي باجماع على اعتراف المتبادل قبل ذلك بيوم.
La reconnaissance mutuelle avait été approuvée à l'unanimité la veille par le Gouvernement israélien.
وأصيب اسرائيلي بجروح طفيفة حينما رجمت سيارته بالحجارة في وسط الخليل.
Un Israélien a été légèrement blessé lorsque son véhicule a été attaqué à coups de pierres dans le centre d'Hébron.
وطُعن رجل اسرائيلي وأصيب بجروح طفيفة في رام الله.
Un Israélien a été légèrement blessé à coups de couteau à Ramallah.
وحســب مــا ذكـره وزير الخارجية اسرائيلي، شيمون بيريز:
Comme l'a dit Shimon Pères, le Ministre israélien des affaires étrangères :
ويخلص التقرير اسرائيلي إلى ما يلي:
Le rapport israélien conclut comme suit :
وبناء على ذلك، فإن المواطن اسرائيلي الذي يتزوج بأحد سكان اراضي يفقد جنسيته.
Par conséquent, un citoyen israélien qui épouse un résident des territoires ne perd pas sa nationalité.
عضو المجلس التأسيسي "لبتسليم"، مركز المعلومات اسرائيلي لحقوق انسان في اراضي؛
Membre du Conseil fondateur de "B'T selem", Centre d'information israélien pour les droits de l'homme dans les Territoires;
لذلك اتخذ البرلمان اسرائيلي عدة خطوات لسن وتعديل التشريع للحيلولة دون التحريض على العنصرية.
C'est pourquoi le Parlement israélien a pris plusieurs mesures pour promulguer des textes et en modifier d'autres afin d'empêcher l'incitation au racisme.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3279. المطابقة: 3279. الزمن المنقضي: 150 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo