التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "اسيويا" في الفرنسية

أنت حتى لاتبدوا ولو قليلا أنك اسيويا
Tu n'as pas l'air un peu asiatique.
أخبرتني أن صديقها الحميم الأسبق كان آسيوياً
Elle m'a dit que son ex était asiatique.
ولذلك فإن القرن الحادي والعشرين قد يصبح قرنا آسيويا.
Le XXIe siècle pouvait donc être celui de l'Asie.
45 - وعقدت اليونيسيف، بالاشتراك مع مراكز ويلسلي لشؤون المرأة، مؤتمراً إقليمياً آسيويا عن المرأة والطفل: علاقة حقوق الإنسان، في كانون الأول/ديسمبر 2007.
En partenariat avec les Wellesley Centers for Women, l'UNICEF a convoqué en décembre 2007 une conférence régionale pour l'Asie sur les femmes et les enfants et la relation avec les droits de l'homme.
وعلاوة على كون السيد سوراكيارت مرشحا آسيويا، فانه يتمتع بمؤهلات شخصية متميزة.
Outre qu'il est un candidat asiatique, M. Surakiart possède d'immenses qualités personnelles.
أعني، أنظري إليه، قد لا يكون حتى آسيويا
Regardez-le. Il n'est peut-être pas asiatique.
تخلص من ذلك المهرج فحسب، أخبرهم بأنه لديكَ مسبقاً حكماً آسيوياً
Vire ce clown, dis-lui qu'il y a déjà un juge asiatique.
أنت لا تبدو آسيوياً (سيد (وانغ
Vous n'avez pas l'air asiatique, Mr Wong.
ومن ناحية أخرى، قد لا يفيد البحث عن نهج وساطة يكون حصرًا أفريقيًا أو آسيويًا أو إسلاميًا.
Ceci étant, il n'est sans doute pas souhaitable de rechercher des approches africaine, asiatique ou islamique en tant que telles.
وبوصف الصين بلدا آسيويا وجار ميانمار القريب، فإنها تتفهم تماما الصعوبات التي تواجه شعب ميانمار وحكومتها.
En tant que pays asiatique et voisin proche du Myanmar, la Chine comprend fort bien les difficultés auxquelles le peuple et le Gouvernement du Myanmar doivent faire face.
ويسعدني بوجه خاص أن أرى زميلا آسيويا يرأس الجمعية هذه ونحن في فجر الألفية الجديدة.
Je suis particulièrement heureux de voir un Asiatique présider cette Assemblée à l'aube du nouveau millénaire.
واليابان، بوصفها بلدا آسيويا، ترحب على وجه الخصوص بهذا التطور كون آسيا تفتقد لمثل هذا الصك في التصدي لتلك المشكلة.
En tant que pays asiatique, le Japon se félicite particulièrement de cette évolution étant donné que l'Asie ne dispose pas d'un instrument régional pour faire face à ce problème.
13- وفي عام 1998، وضعت أكثر من 200 منظمة غير حكومية ميثاقاً آسيوياً لحقوق الإنسان بعد عملية مناقشة دامت ثلاث سنوات.
En 1998, plus de 200 organisations non gouvernementales ont rédigé une charte asiatique des droits de l'homme au bout de trois années de discussion.
وباعتباري آسيويا، ومسلما، والرئيس الحالي لمؤتمر قمة منظمة المؤتمر الإسلامي، أرحب بانتخابها بفخر وارتياح.
En tant qu'asiatique, musulman et Président actuel de la Conférence au Sommet de l'Organisation de la Conférence islamique, je salue son élection avec fierté et satisfaction.
٩٢ - ونظرا إلى أهمية التعاون إقليمي، فقد استضافت اليابان، في إطار متابعة الدورة استثنائية العشرين للجمعية العامة، مؤتمرا آسيويا يتعلق بمنع المخدرات، عقد في طوكيو في شباط/فبراير ١٩٩٩.
Étant donné l'importance de la coopération régionale, le Japon a accueilli dans le cadre du suivi de la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale une Conférence asiatique sur la répression en matière de drogues qui s'est tenue en février 1999 à Tokyo.
35 - وستستضيف الحكومة الصينية مؤتمرا آسيويا رفيع المستوى في بيجين، في أيلول/ سبتمبر 2005، بشأن الحد من الكوارث، من أجل تقييم التقدم المحرز والسعي لتعزيز الالتزام في المنطقة بتنفيذ إطار عمل هيوغو.
Le Gouvernement chinois organisera en septembre 2005 à Beijing une conférence asiatique de haut niveau sur la prévention des catastrophes, afin de faire le bilan des progrès accomplis et de susciter une participation accrue de la région dans la mise en œuvre du Cadre d'action de Hyogo.
إنه لمصدر اغتباط كبير لي أن أرى جاراً آسيوياً قريباً منا يرأس المؤتمر، سيما بعد فترة قصيرة من حصول بلدكم على عضوية المؤتمر.
C'est un grand plaisir pour moi de voir un proche voisin asiatique présider la Conférence si peu de temps après l'admission de votre pays comme membre de la Conférence.
إذا أنت لست آسيويا
Donc, tu n'es pas asiatique.
هذا الرجل ليس اسيوياً
Cet homme n'est pas asiatique.
ًأنا أريدُ طفلاً آسيويا
Je veux un bébé asiatique.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 97. المطابقة: 97. الزمن المنقضي: 59 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo