التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "اشتراط" في الفرنسية

اقتراحات

(أ) اشتراط التصديق أو إعلان القبول
a) Exigence de ratification ou de déclaration d'acceptation
وفي الحقيقة، فإن اشتراط التوقيع التقليدي لم يحل دون التزوير.
En fait, l'exigence d'une signature traditionnelle n'a pas empêché les falsifications.
وجود اشتراط لعملية التشاور في القواعد الناظمة للاستثمار الأجنبي المباشر.
Obligation de procéder à des consultations dans le cadre de l'adoption de textes réglementant l'investissement étranger direct.
اشتراط رصد استخدام الطاقة في المباني الضخمة والتبليغ عن ذلك
obligation de surveiller et de déclarer la consommation d'énergie dans les bâtiments de grande taille
وهذا اشتراط يعتبر أكثر أهمية بالنسبة لقضاة دائرة استئناف.
Cette condition est encore plus importante dans le cas des juges qui siègent à la Chambre des recours.
6 - ولا يوجد اشتراط محدد في الاتفاقية فيما يتعلق بالتمثيل الإقليمي في اللجنة.
La Convention n'impose aucune condition particulière en matière de représentation géographique au niveau de la composition de la Commission.
وترى اللجنة أن المادة ٩ تستوفي هذا اشتراط.
De l'avis de la Commission, l'article 9 est compatible avec cette exigence.
اشتراط الإبلاغ الفوري عن أي غش يُكتشف
Obligation de signaler sans délai tout cas de fraude détecté
(أ) أيَّ اشتراط يتعلق بالشكل؛
a) Toute condition de forme;
ويتعيّن اشتراط إرفاق القرار المخالف بقرار التحكيم.
Il faudrait exiger que la décision dissidente soit jointe à la sentence.
حذف اشتراط الإقامة المسبق فيما يتعلق بالمديرين؛
Suppression de la nécessité d'une résidence préalable pour les dirigeants;
أمثلة على الظروف التي يستوفى فيها اشتراط الكتابة
Exemples de circonstances dans lesquelles l'exigence de la forme écrite est satisfaite
الموضوع: اشتراط تأدية عمل إلزامي للحصول على استحقاقات البطالة
Objet: Perception des indemnités de chômage subordonnée à l'accomplissement d'un travail obligatoire
اشتراط الأهلية (عدد سنوات الاشتراك عند نهاية الخدمة)
Conditions d'admission (nombre d'années d'affiliation au moment du départ à la retraite)
اشتراط الكتابة في اتفاق التحكيم وفي تعديل القواعد
L'exigence de la forme écrite pour la clause compromissoire et pour toute modification du Règlement
وقد قدم بالفعل مشروع قانون لإلغاء اشتراط الموافقة الأبوية.
Un projet de loi a déjà été déposé pour abolir l'exigence relative au consentement parental.
فرض حظر على اشتراط إجراء اختبار الحمل من طالبات العمل
Interdiction de demander aux demandeurs d'emploi de se soumettre à un test de grossesse
باء - عدم اشتراط إثبات صحة اتِّفاق التحكيم
B. Pas d'obligation de prouver la validité de la convention d'arbitrage
71- عارض أحد الوفود حذف اشتراط الكتابة.
Une délégation s'est opposée à la suppression de l'exigence d'un écrit.
ولا يجوز اشتراط هذا الفحص الطبي كمسألة روتينية'
Ces examens médicaux ne peuvent avoir un caractère systématique. »
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2712. المطابقة: 2712. الزمن المنقضي: 190 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo