التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "اصطدام" في الفرنسية

collision
impact
carambolage
accrochage
télescopage
délit
وينبغي اجراء استعراض نقدي لمختلف طرائق تقييم مخاطر اصطدام ؛
Les différentes méthodes d'évaluation des risques de collision devront faire l'objet d'un examen critique;
2 - انتهاك المجال الجوي: تفادي اصطدام مع طائرة للبعثة بالكاد
Violation de l'espace aérien : collision évitée de justesse avec un aéronef de la MONUC
ولكن هناك عددا من الدراسات الأكاديمية والتقنية عن كيفية اجتناب وقوع اصطدام مدمّر يسبّبه كويكب بالأرض.
Un certain nombre d'études universitaires et techniques ont toutefois été réalisées pour déterminer comment éviter l'impact dévastateur d'un astéroïde.
إنّها فقط لتقاوم أول اصطدام للأمواج (سيّد (أنهازر
Elles devraient juste tenir le premier impact des vagues.
وينبغي أن تدرس بعناية مشكلة احتمال اكتظاظ ومخاطر اصطدام.
Les problèmes d'encombrement éventuel de l'orbite et des risques de collision doivent être étudiés avec soin.
ويُلفت اصطدام الأسبوع الماضي الانتباه إلى الازدحام المتزايد للفضاء.
La collision de la semaine dernière montre que l'espace est de plus en plus encombré.
وهذه هي الطريقة العملية الوحيدة المتاحة حاليا لتقليل أخطار اصطدام في المدار الثابت بالنسبة لرض.
C'est actuellement le seul moyen pratique de réduire les risques de collision sur l'orbite géostationnaire.
٣ - التشكيت الكبيرة وأثرها في احتمات اصطدام
Grandes constellations de satellites et risques de collision
٧٧ - وتكون احتمات اصطدام بين اجسام اكبر حجما منخفضة في البداية.
Les probabilités de collision entre gros objets sont faibles au départ.
ينظر مقيّمو السلامة في احتمال اصطدام الحمولة بحمولات تشغيلية أخرى وبيئة الحطام العامة.
Étudier la probabilité de collision de la charge utile avec d'autres charges utiles opérationnelles et l'environnement constitué par les débris.
وارتأت تلك الوفود أن ذلك الكتالوج سيجعل بالوسع تخطيط أطق المركبات الفضائية واستفادة منها بأقل قدر ممكن من خطر اصطدام.
De l'avis de ces délégations, un tel catalogue permettrait de planifier les lancements et l'exploitation des engins spatiaux en réduisant au minimum les risques de collision.
وفي هذا السياق، يجري تحليل مدى حرجية الأجسام الشديدة المخاطر فيما يخص وطأة آثارها على البيئة في حالة وقوع اصطدام.
Dans ce contexte, des analyses sont réalisées sur la criticité des objets à haut risque eu égard à leurs effets sur l'environnement en cas de collision.
جروح اصطدام شديدة بالذراع اليمنى وكلتا القدمين
Blessures étendues au bras droit ainsi qu'aux deux jambes.
أعتقد أنه توفي فور اصطدام رأسه.
Je pense qu'il est mort quand sa tête a heurté le sol.
وجرح خمسة طب آخرين جراحات خفيفة أثناء اصطدام.
Cinq autres étudiants ont été légèrement blessés au cours de l'affrontement.
مايك) كان ضحيّة) اصطدام وهروب
Mike fut victime... d'un chauffard.
اصطدام الأرض العابر مع توأمتها لربما كانت اللحظة الحاسمة في تاريخها.
La collision chanceuse de la Terre avec sa jumelle a été peut-être était le moment critique dans son histoire.
مايك) كان ضحيّة) اصطدام وهروب
Mike avait été victime... d'un accident.
انها قضية اصطدام وهروب, الفاعل هرب بالجثه.
C'est un délit de fuite, le suspect est parti avec le corps.
وسوف أريكم الان اصطدام لطفل ذو ست سنوات
Donc je vais aussi vous montrer les collisions des enfants de six ans.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 555. المطابقة: 555. الزمن المنقضي: 143 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo