التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "اضواء التحذير من الخطر" في الفرنسية

بحث اضواء التحذير من الخطر في: تعريف مرادفات
feux de détresse

نتائج أخرى

ولأكثر من نصف قرن ظلت المنظمة آلية التحذير من خطر صراعات مختلفة وأحداث السياسة الدولية.
Pendant plus d'un demi-siècle, notre Organisation a été une caisse de résonance des différents conflits et aléas de la politique internationale.
كما يحيط بالمناطق الملغومة حول السجون المشددة الحراسة سياج تحمل علامات تحذير من الخطر.
Les zones minées autour des prisons de sécurité maximale sont clôturées et on y trouve aussi des signaux de danger.
أنهم الكشافة و التحذير من الخطر... تعيش خارج الوحل الذي يشكل
Ils explorent, détectent le danger et laissent des fluides qui se forme entre leurs écailles.
انها حصلت سيئا للغاية كان لدينا لإنشاء نظام الذي يقيس مكافئ والت للتحذير من خطر وشيك.
Ça allait si mal qu'on a créé un système qui mesure le Q.E. de Walt pour avertir d'un danger imminent.
والمساعي الدبلوماسية المستمرة، من جانب إسرائيل، للتحذير من خطر تدهور الحالة على الحدود الشمالية، لم تجد آذانا صاغية.
Les incessants efforts diplomatiques déployés par Israël pour appeler l'attention sur une éventuelle détérioration de la situation sur sa frontière nord ont été vains.
لا, إنه صاروخ, أليس كذلك ؟ تحذير من الخطر
Non, c'est une fusée éclairante.
أنا بأعجوبة نجا وجاء هنا للتحذير من الخطر القادم.
Je suis venu ici pour vous avertir.
وقال إن نظام أضواء تحذير المتكلمين - الذي استخدم ول مرة في مقر امم المتحدة - قد ساعد المجلس في تنظيم الوقت.
Le système d'avertisseurs lumineux destinés aux orateurs utilisé pour la première fois au Siège de l'Organisation des Nations Unies, avait permis de mieux gérer le temps dont disposait le Conseil.
مفتاح التشغيل, أقفال الأبواب النافذة, الراديو, مكيف الهواء أضواء الانعطاف, أضواء التحذير
Démarrage, fermeture des portes... fenêtre, radio, air conditionné, clignotants, phares ?
وهكذا فإن الغرض مما أكتبه هنا هو التحذير من الخطر الحقيقي جدا، خطر سقوط عشرات اف من القتلى الذين سنكون مسؤولين عن موتهم ما لم ننبذ الوهم الساذج عن إريتريا.
C'est pourquoi mon propos dans les lignes qui suivent est de tirer le signal d'alarme pour dénoncer le danger très réel de voir mourir des dizaines de milliers de personnes, morts dont nous serons responsables si nous continuons d'accepter l'illusion facile de l'Érythrée.
وتنطوي البرامج السرية النووية والأنشطة غير المبلّغ عنها على تحذير من خطر وقوع الأسلحة النووية في أيدي فعاليات غير حكومية.
Les programmes nucléaires clandestins et les activités non signalées donnent un avertissement du risque que des armes nucléaires tombent aux mains d'acteurs non étatiques.
كما سبق للحكومة السورية التحذير من خطر قيام هذه المجموعات الإرهابية من اللجوء إلى استخدام هذا السلاح ضد أبناء الشعب السوري.
Le Gouvernement syrien avait lancé un avertissement contre le risque que ces groupes terroristes recourent à l'utilisation de telles armes contre le peuple syrien.
ونود التحذير من الخطر الحقيقي، خطر اعتماد أنصاف حلول، تبدل فيها ببساطة مطالب البعض المشروعة، سعيا إلى التوصل إلى أي شكل من أشكال الاتفاق.
Nous voudrions mettre en garde contre les risques bien réels liés à l'adoption de solutions bancales, dans lesquelles les demandes légitimes de certains seraient sacrifiées sur l'autel du consensus à tout prix.
اشترت شركة تجارية ألمانية (المدعي) مثلثات تحذير من الخطر على الطريق من شركة هولندية (المدعى عليه).
Une société commerciale allemande, le demandeur, avait acheté des triangles d'alerte pour automobiles au défendeur néerlandais.
م3-6 في مصفوفة البيانات التحذيرية، ترتَّب النصوص المتعلقة بكلمات التنبيه والتحذير من الخطر وفقاً للنصوص الواردة في الأجزاء 2 و3 و4 من النظام المتوائم على الصعيد العالمي بالنسبة لعناصر التبليغ عن نفس المخاطر.
A3.6 Dans les tableaux des conseils de prudence aligner les textes des mentions d'avertissement et de danger conformément aux textes correspondant à ces éléments de communication du danger dans les parties 2, 3 et 4 du SGH.
وتجاهلت التحذيرات من المقاتت وهبطت في زينيتسا.
Il a ignoré les avertissements des chasseurs et a atterri à Zenica.
أليست التحذيرات من القنابل مسألة خطيرة؟
Et les alertes à la bombe ne sont pas graves ?
ظننت بأن هذا العرض هو للتحذير من المخدرات
Je voulais dire, enfin je pensais que ce show parlait de prévention de la drogue
تم تحذيري من طرف زميل سابق صديق
J'ai été prévenu par un ancien collègue... un ami.
تحذير من كوبا بشأن احتمال هرب لويس بوسادا كاريليس المتهم بالإرهاب
Alerte donnée par Cuba face au risque de voir s'évader le terroriste notoire Luis Posada Carriles
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3902. المطابقة: 0. الزمن المنقضي: 170 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo