التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "اعادة النظر" في الفرنسية

بحث اعادة النظر في: تعريف التصريف مرادفات
وفيما يتعلق بالمادة ١١١، قال ان وجود نص بشأن اعادة النظر التلقائية يعتبر أساسيا اذا أُريد للمعاهدة أن تظل مستقب ذات جدوى.
S'agissant de l'article 111, il est essentiel de prévoir une procédure de révision automatique si l'on veut que le traité futur demeure viable.
ألست تحت اعادة النظر في أمرك؟
Vous n'êtes pas en examen ?
أنت محظوظ لانك تحت قيد اعادة النظر فقط... لأن "جون" ستكون خارج المبنى
Vous avez de la chance vous êtes en examen, parce que Joan s'est faite virée du bâtiment.
لكن يجب عليكِ اعادة النظر في عرض القائدة
Mais tu devrais repense à ce que le gouverneur t'offre.
اجراءات اعادة النظر)أنظر الفقرات ٩٢١-٣٣١(
Procédures de recours (voir par. 129 à 133)
وفي بعض البلدان تقوم هيئة رقابية مستقلة رفيعة المستوى مشتركة بين القطاعات بالنظر في طلبات اعادة النظر.
Dans certains pays, les demandes de réexamen sont examinées par un organe de supervision indépendant et intersectoriel de haut niveau.
واستدرك قائ ان هذه الجرائم يمكن اعادة النظر فيها في مرحلة حقة.
Toutefois, cette question pourrait être revue à un stade ultérieur.
وقالت ان اعادة النظر القضائية في القرار ببدء تحقيقات ستكون من مهمة الدائرة التمهيدية.
Il appartiendra à la Chambre préliminaire d'exercer un contrôle judiciaire sur la décision d'ouverture d'une enquête.
وقال ان هذه المسألة يمكن اعادة النظر فيها فيما بعد.
La question pourrait être revue ultérieurement.
د) اتاحة اعادة النظر في المطالبات المعترض عليها؛
d) de prévoir un recours en cas de contestation de créances;
واقترح اعادة النظر في العناوين اخرى على ضوء ذلك.
Il a été proposé de revoir les autres titres en conséquence.
كما ينبغي اعادة النظر في وضعية اجتماعات والندوات والمعارض ضمانا ندماجها في أنشطة المؤتمر.
De même, il faudrait réexaminer le statut des réunions, colloques et expositions annexes, afin d'assurer leur intégration dans les activités du congrès.
'8' اعادة النظر في الشبكة الميدانية؛
viii) Passer en revue le réseau des bureaux extérieurs;
ادانة زوجك سوف يتم اعادة النظر... بها.
La condamnation de votre mari sera annulée.
وإن الفلسفة الكامنة وراء اقتراح ليست واضحة وينبغي اعادة النظر فيها.
La raison d'être de cette proposition n'était pas claire et il fallait reconsidérer la question.
٢٨ - وفي العديد من النظم القانونية، تكون اعادة النظر في قرارات الهيئات التنظيمية من اختصاص المحاكم.
Dans de nombreux systèmes juridiques, le réexamen des décisions des organismes réglementaires relève de la compétence des tribunaux.
وحظ وفد آخر وجوب اعادة النظر في الصلة بين هذه الفقرة والفقرة ٦١.
Une autre a estimé qu'il fallait revoir le lien entre ce paragraphe et le paragraphe 16.
واقترح ضرورة اعادة النظر في هذه المسألة في سياق مشروع المادة ٥.
Il a été proposé de réexaminer la question dans le cadre de l'article 5.
وقال يمكن اعتماد نهج تدريجي ازاء ادراج الجرائم المنشأة بموجب معاهدات، بما في ذلك عملية اعادة النظر.
L'on pourrait à cet égard adopter une approche graduelle de l'inclusion dans le Statut des crimes réprimés par des traités existants, dans le contexte du processus de révision.
٥٣١- وأضاف قائ ان وفده يؤيد أيضا فكرة اعطاء الدائرة التمهيدية دورا في ممارسة اعادة النظر القضائية واذن ببدء التحقيقات.
La délégation des Pays-Bas souscrit également à l'idée de donner à la Chambre préliminaire un rôle dans le contrôle judiciaire, et de l'habiliter à autoriser l'ouverture d'une enquête.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 7337. المطابقة: 7337. الزمن المنقضي: 213 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo