التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "اعتُدي" في الفرنسية

à
outrepasser
surpasser
mordre
passer
sauter
dépasser
enjamber
agresser
attaquer
وخلال الفترة ذاتها، اعتُدي على 26 مبنى تابعا لهيئات إنسانية.
Au cours de cette même année, 26 structures humanitaires ont été attaquées.
وكان معظم الضحايا من الإناث، بينما اعتُدي أيضا على 29 من الذكور().
La majorité des victimes étaient des femmes, mais 29 hommes ont également été violentés.
كما اعتُدي على أسر موظفين عسكريين ومساكنهم، حسبما أُفيدَ به.
Des familles et des maisons de militaires auraient aussi été attaquées.
وفي بعض الحالات، اعتُدي على الضحايا في منازلهن أو في مراكز الاحتجاز.
Dans certains cas, les victimes ont été agressées dans leurs maisons ou dans des centres de détention.
هل تعلمون ما إذا كان قد اعتُدي عليه جنسيًا؟
Savez-vous s'il y a eu abus sexuel ?
وأبلغت ما تتراوح نسبته بين 20 و 27 في المائة من نساء نيو ساوث ويلز اللائي اعتُدي عليهن جنسيا في عام 2003 هذه الاعتداءات إلى الشرطة.
Dans cet État, 20 à 27 % des femmes victimes d'agression sexuelle en 2003 l'ont signalée à la police.
فالمهم هو الشخص الذي قُتل أو سُلب أو اعتُدي عليه، أي الفعل المرتكب، وليس الدافع لارتكابه.
Ce qui importe, c'est que la personne a tué, a volé ou a agressé, c'est-à-dire qu'elle a commis un acte précis, plus que son mobile.
وانتظر العديد من الجرحى وقتاً أطول مما يجب قبل وصول الإسعافات، بينما اضطر مصابون بجراح خطيرة إلى الانتقال من مكانهم بحثاً عن المساعدة، وتوفي بعضهم جراء ذلك في الأماكن التي اعتُدي عليهم فيها.
De nombreux blessés ont attendu trop longtemps l'arrivée des secours, d'autres gravement blessés ont dû se déplacer pour chercher de l'aide, et certains sont de ce fait décédés sur les lieux de leur agression.
لقد سمموا أشجاري، وقطعوا أنابيبي اعتدي على جسدياً
Ils ont empoisonné mes arbres, coupé mes tuyaux, m'ont agressé physiquement.
أرسلته للمنزل, لقد اعتدى على جيمي بروجان
Je l'ai renvoyé chez lui. Il a agressé Jimmy Brogan.
بدون ذكر بأنهُ قد أعتدى على شرطيً
Sans oublier qu'il a agressé un agent de police.
لقد إعتدى عليها جنسيا في المرآب ليلة أمس
Il l'a agressée sexuellement dans son garage la nuit dernière.
الموضوع: حماية محتجز اعتدى عليه محتجزون آخرون
Protection d'un détenu agressé par d'autres détenus
هل اعتدى عليكِ أحد أفراد العائلة؟
Avez-vous été abusée par un membre de votre famille ?
روني في المدينة ولقد اعتدى على ستايسي
Ronnie est en ville. Il a attaqué Stacey.
و أعتدى على أحدهم بالبنك -.
Il a attaqué quelqu'un à la banque.
بسبب الشخص الذي تقول أنه اعتدى عليها
À cause de celui qu'elle accuse.
أعتقد أن هذا دم الرجل الذي اعتدى عليّ
Je pense que c'est le sang de l'homme qui m'a attaqué.
اعتدى على فتاة ضربتها في الوجه بلوح التزلج
Elle a frappé une fille à la tête avec un skate.
وضعته) هناك بعد أن أعتدى على حارسًا
Je l'ai placé là après qu'il ait attaqué un gardien.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 593. المطابقة: 593. الزمن المنقضي: 101 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo