التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "افتتاح" في الفرنسية

اقتراحات

افتتاح تخصّص التربية البدنية في الجامعة السبتيّة ببوليفيا، كوتشابامبا.
Ouverture de la filière «Éducation physique» à l'Université adventiste de Bolivie (Cochabamba);
افتتاح الجلسة غير الرسمية بشأن البند 3
Ouverture de la séance informelle consacrée au point 3
وجرى افتتاح مبنى جديد لمركز حماه في شباط/فبراير ١٩٩٧.
Les nouveaux locaux du centre de Hama ont ouvert leurs portes en février 1997.
ويشرفني أن أعلن رسميا افتتاح المقر الجديد للمحكمة الخاصة لسيراليون.
J'ai l'honneur de déclarer officiellement ouvert le nouveau siège du Tribunal spécial pour la Sierra Leone.
ألف - افتتاح الحلقة الدراسية 6-12 4
A. Ouverture du séminaire 6 - 12 4
(ج) افتتاح مركز مكافحة التصحر
c) Ouverture du Centre de lutte contre la désertification
وأقيم احتفال افتتاح في ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٨.
La cérémonie d'inauguration s'est tenue le 30 avril 1998.
واضطلع اتحاد أوروبي بالمسؤولية عن افتتاح المستشفى.
L'Union européenne a supervisé directement la réception de l'hôpital.
2- وسبقت افتتاح الدورة حفلة ترحيب.
L'ouverture de la session a été précédée par une cérémonie d'accueil.
ودعي المشاركون أيضا إلى حضور افتتاح المعرض.
Ils ont aussi été invités à la cérémonie d'ouverture du Salon.
وحضر أولئك الشباب افتتاح جمعية الألفية.
Ces jeunes ont assisté à l'ouverture de l'Assemblée du Millénaire.
وقد أُعد مشروع توصيات ووزع قبل افتتاح المحفل.
Un projet de recommandations a été établi et distribué avant l'ouverture du Forum.
افتتاح مركز للرصد والتبليغ عن حوادث تهريب الأطفال؛
Création d'un centre d'observation et de notification des cas de trafic d'enfants;
افتتاح وتطوير مراكز إجراء فحوصات الكشف الطوعية والمجّانية؛
L'ouverture et le renforcement de centres de dépistage volontaire (CDV) gratuits;
كما تم افتتاح مركز المعلومات الخاص بالمحكمة العليا.
En outre, la Cour suprême a été dotée d'un centre de documentation.
وقد أُرجىء افتتاح مرافق المؤتمرات بسبب ظروف غير متوقعة.
En raison de circonstances imprévues, l'inauguration des installations de conférence avait été différée.
افتتاح مجمع العاصمة للأيدي البحرينية في آذار/مارس 2007.
Inauguration en 2007 dans la capitale d'un Centre pour les travailleurs bahreïniens;
افتتاح مشروع صناعة قصب السكر في الجمهورية الدومينيكية
Inauguration du projet relatif à l'industrie de la canne à sucre en République dominicaine
وشارك الرئيس أيضا في افتتاح منتدى التعاون الإنمائي.
Il a également participé au lancement du Forum pour la coopération au développement.
لقد تم افتتاح أول 10 سفارات لجمهورية كوسوفو.
Les 10 premières ambassades de la République du Kosovo ont déjà été ouvertes.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 7033. المطابقة: 7033. الزمن المنقضي: 93 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo