التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: اقتراحا بشأن
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "اقتراحا" في الفرنسية

اقتراحات

وقد يبدو هذا اقتراحا بعيد المدى ولكنه ليس جديدا.
Cette proposition peut paraître ambitieuse, mais elle n'est pas nouvelle.
وسأقدم إلى الكونغرس اقتراحا للتصديق بسرعة على بروتوكول كيوتو.
Je vais soumette au Congrès une proposition visant à ratifier rapidement le protocole de Kyoto.
وقد قدمت اسبانيا اقتراحا محددا بشأن هذه المسألة.
L'Espagne a présenté en son temps une proposition spécifique en la matière.
٧٥- اعتمد اقتراحا اللورد كولفيل والرئيس.
Les propositions de Lord Colville et du Président sont adoptées.
وسنؤيد اقتراحا بإنشاء صندوق لمعالجة هذه المسائل.
Nous serions favorables à une proposition de créer un fonds pour régler ces questions.
وتناولت الجلسة العامة أيضا اقتراحا بإنشاء منتدى لمقدمي الخدمات.
Ils ont également examiné une proposition concernant la création d'un forum des fournisseurs.
ويدرس المنتدى حاليا اقتراحا يتصل بشهادات المستعمل النهائي.
Actuellement, le Forum étudie une proposition touchant les certificats d'utilisateur final.
وقدم ممثل للجبهة الوطنية الناميبية اقتراحا أكثر تحديدا لرصد امتثال لتفاقية:
Un représentant du Namibia Patriotic Front a fait une proposition plus précise pour suivre le respect de la Convention :
وقد طرحنا اقتراحا شام لمعالجة المظالم العرقية عن طريق تفويض السلطة السياسية.
Nous avons présenté une proposition d'ensemble pour satisfaire les revendications ethniques grâce à une plus large délégation des pouvoirs politiques.
ويعد امينان، عم بقرار من المجلس، اقتراحا للنظام الداخلي.
Sur décision du Conseil, les Secrétaires établiront un projet de règlement intérieur.
وستقدم اللجنة إلى الطرفين اقتراحا للحل.
La Commission soumettra une proposition de règlement aux Parties.
وقبلوا أيضا اقتراحا يرمي إلى إنشاء إطار لرصد هذه التزامات.
Ils ont également accepté une proposition tendant à créer un dispositif pour surveiller le respect de cet engagement.
طرح الرئيس اقتراحا لتسوية الوضع فيما يتعلق بتكوين المكتب.
Le Président présente une proposition tendant à résoudre le problème du statut de la composition du Bureau.
وأبديت ملاحظة تضمنت اقتراحا بالإبقاء على الإشارة إلى الميثاق فقط.
Il a été fait observer que seule la référence à la Charte devrait être retenue.
وأيدت بعض الوفود اقتراح عقد مشاورات غير رسمية باعتباره اقتراحا عمليا.
Quelques délégations ont appuyé la proposition relative à la tenue de consultations officieuses, qu'elles ont jugée réaliste.
وتقوم أمانة اليوندسيب حاليا باجراء المشاورات اللازمة وسوف تقدم اقتراحا منقحا.
Le secrétariat du PNUCID mène actuellement les consultations et présentera une proposition révisée.
وقدمت السلطة التنفيذية اقتراحا بهذا الشأن إلى المؤتمر.
Une proposition de l'exécutif a été soumise au Congrès.
لقد أعدت نيوزيلندا اقتراحا بتشكيل ائتلاف عالمي معني بخفض الانبعاثات الزراعية.
La Nouvelle-Zélande a mis au point une proposition d'alliance mondiale pour la réduction des émissions agricoles.
وبالتالي، تتضمن الميزانية اقتراحا لتحويل فرادى المتعاقدين المذكورين إلى وظائف.
Il est donc proposé de réaffecter les ressources précédemment allouées aux dépenses de vacataires individuels pour financer ces postes.
ويطلب أن تقدم اقتراحا وأضاف أنه لا يود تأجيل المناقشة.
Il propose qu'elle présente une motion et déclare qu'il ne souhaite pas différer le débat.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2126. المطابقة: 2126. الزمن المنقضي: 114 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo