التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "اقناع" في الفرنسية

convaincu
persuasion
persuadé
convainquant
convaincre persuader amener
inciter
impressionner
dissuader
faire comprendre
raisonner
انما استطاعوا اقناع هيئة المحلفين بأن الحكومة قد تمادت وبأنها كانت المذنبة
Ils ont convaincu le jury que le gouvernement avait été trop loin.
هل استطعتِ اقناع صديقك بأن يكون شاهدًا ؟
Tu as convaincu ton ami de témoigner?
وقد حان الوقت للنظر في الجمع بين اقناع واكراه.
Le moment est venu d'envisager une combinaison de persuasion et de coercition.
وثبت أن اقناع هو أداة فعالة في عدد من الظروف.
La persuasion s'est avérée être un moyen efficace d'y parvenir dans un certain nombre de cas.
اتسائل مع نفسي كيف استطعت اقناع ابنتي بتبنيك؟
Je me demandais, comment as-tu convaincu ma fille de t'adopter ?
لكني خذلتها لأنني لم أستطع اقناع شيلا و هي الحقيقة
car je n'ai pas convaincu Sheila.
وتكمل هذه البرامج بجهود قوية لتغيير المواقف، بما في ذلك اقناع وألحمت التي تعتمد على اساليب التقليدية وأساليب المعلومات الحديثة.
Pour compléter ces programmes, des efforts énergiques sont faits pour modifier les comportements, notamment par la persuasion et par des campagnes d'information, faisant appel à des techniques traditionnelles ou modernes.
وبالتالي، فإني أرجو أن تتكرموا شخصيا باستخدام قدرتكم على اقناع لتيسير النجاح في اختتام تنفيذ بروتوكول لوساكا قبل نهاية السنة.
Je voudrais donc vous demander, à titre personnel, d'user de votre pouvoir de persuasion pour faciliter la conclusion heureuse, avant la fin de cette année, de l'application du Protocole de Lusaka.
ومن أجل النهوض بهذا البرنامج، عمدت الحكومة الى استخدام حجة اقناع وليس الوسائل القسرية.
Pour promouvoir ce programme, le Gouvernement utilise la persuasion et non pas la coercition.
حاول اقناع الغرباء ليعطوك الأسلحة سأنتظرك في القرية
Persuadez les gringos de vous donner les armes. J'attendrai au village.
ونحن في عملية اقناع، جيسون بالشهاده ضده
Et nous sommes en train de convaincre Jason Patrone de témoigner contre Vor.
وتمكننا ببعض الصعوبة اقناع أنفسنا بأن المشروع المعدل يفي بهذا الشرط.
Nous nous sommes persuadés, non sans mal, que l'amendement au projet satisfaisait à cette exigence.
فهذه المواد اعمية تنزع الى اقناع المقتنعين بالفعل.
Ce type d'information a tendance à ne convaincre que les gens déjà convaincus.
حاول اقناع اينديو بالذهاب شمالا ثم اذهب بموازاة ريو برافو
Essaye de convaincre Indio d'aller au nord et longe le Rio Bravo.
تحققي اذا ما كان بإمكانك اقناع الباقين
Vois si tu peux convaincre les autres.
ماذا لو حاولت اقناع بارك جــي ان ؟
Et si vous essayiez de convaincre Park Gae In ?
احاول اقناع العميل جيبز ببراءة زوجتك ولكنه...
J'ai essayé de convaincre l'agent Gibbs que votre femme disait la vérité.
لو فقط استطيع اقناع الفي, سيكون اسعد بكثير
Si je pouvais convaincre Alfie, il serait bien plus heureux.
أريدك ان تساعديني في اقناع والدك لان يحصل على الوظيفة الليلة
Tu dois m'aider à convaincre ton père de prendre le job, ce soir.
حاول جيم الكبير اقناع المحلّلين أنّ لديه جبل من الذهب
Big Jim tentait de convaincre les employés qu'il avait une montagne d'or.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2643. المطابقة: 2643. الزمن المنقضي: 115 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo