التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "اكبر قدر ممكن" في الفرنسية

بحث اكبر قدر ممكن في: تعريف التصريف مرادفات
maximum
autant que possible
maximiser
plus large possible
plus grand nombre possible
plus possible
mesure possible
plus grande
optimiser
mesure du possible
وذكر أن المعاهدة تكون ملزمة وتحقق أكبر قدر ممكن من اليقين القانوني.
Un traité aurait force obligatoire et offrirait le maximum de certitude juridique.
ويمكن تيسير هذه العملية بتوفير أكبر قدر ممكن من المعلومات عن عمل المجلس في الوقت المناسب.
Ce processus peut être facilité en communiquant en temps opportun le maximum d'informations sur l'activité du Conseil.
وسيحقق هذا الترتيب أكبر قدر ممكن من العلاقات التآزرية مع الخدمات الطبية وخدمات المشورة والتدريب.
Cet arrangement permettra de maximiser les synergies avec le Groupe des consultations et de la formation des Services médicaux.
قُدم هذا التقرير في 23 تموز/يوليه 2001 ليشمل أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.
Le présent rapport est présenté le 23 juillet 2001 afin d'incorporer le maximum d'informations à jour.
يجب أن نسيطر على أكبر قدر ممكن منه
Il faut que nous le contrôlions au maximum.
وكما تعلمون، لقد واصلت طوال الاسبوع القيام بعدد من المشاورات لمحاولة إحراز أكبر قدر ممكن من التقدم.
Comme vous le savez, j'ai continué pendant toute la semaine de mener une série de consultations pour tenter d'avancer au maximum.
وذلك سيحث جميع الدول الأعضاء على أن تبدي أكبر قدر ممكن من المرونة والتسامح من أجل تحقيق الأهداف المشتركة.
Ceci amènera tous les États membres à faire preuve du maximum de souplesse et de tolérance en ce qui concerne les objectifs communs.
اكبر قدر ممكن من الدم لتأخير الاصابة
Vous devez prendre le plus de sang possible pour retarder l'infection.
وتُريد ان تتعلم اكبر قدر ممكن وبأسرع ما يمكن.
On veut seulement en apprendre le plus possible, dès que possible.
127- مواصلة عملية التطوير المستمرة لتحقيق اكبر قدر ممكن من التوافق الوطني حيال القوانين والتشريعات الوطنية الرامية لتعزيز و حماية حقوق الإنسان.
Les activités continues de développement se poursuivent afin d'assurer la plus grande cohérence possible entre les lois et autres textes législatifs nationaux favorisant la promotion et la protection des droits de l'homme.
أتيتُ لأقوم بإخلاء أكبر قدرٍ ممكن منكم
Je suis venue évacuer le plus d'entre vous possible.
أريد أكبر قدر ممكن من تلك اللحظات
J'aimerais autant de moments comme ceux-là que possible, tu comprends ?
كما تبذل الجهود لجمع أكبر قدر ممكن من المعلومات عن حالة الهياكل اساسية الصحية.
On s'efforce également de recueillir le plus grand nombre d'informations possible sur l'état des infrastructures sanitaires.
ونحث كافة الجهات على إبداء أكبر قدر ممكن من المرونة.
Nous exhortons chacune des parties à faire preuve de toute la souplesse possible.
وهذا سوف يساعد في ضمان أكبر قدر ممكن من استقلية من جانب القضاة.
Cela contribuerait à assurer la plus grande indépendance possible des juges.
وقد حاولت امانة إيراد أكبر قدر ممكن من المعلومات ذات الصلة.
Le secrétariat avait essayé de fournir autant de renseignements que possible.
وقد طلبت إلى الميسِّرين صراحة إجراء أكبر قدر ممكن من المشاورات الطوعية مع الدول الأعضاء.
J'ai clairement demandé aux facilitateurs de procéder volontairement à autant de consultations avec les États Membres que possible.
يقدم أكبر قدر ممكن من المعلومات.
Donnez autant de précisions que possible.
يُقدم أكبر قدر ممكن من المعلومات.
Fournissez autant de précisions que possible.
وسيلزم بصفة خاصة جمع أكبر قدر ممكن من المعلومات بشأن الحالة في مقاطعتي كيفو.
Il faudrait en particulier recueillir autant d'informations que possible au sujet de la situation dans les Kivus.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 958. المطابقة: 958. الزمن المنقضي: 180 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo