التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الأخطار" في الفرنسية

اقتراحات

لقد أصبح الإرهاب أكثر الأخطار والتحديات إلحاحا.
Le terrorisme est devenu le danger et le défi le plus pressant.
تفاصيل كميات النفايات بحسب تصنيف الأخطار؛
La ventilation des quantités de déchets par classe de danger;
والتحدي ماثل في ترجمة هذه المساعي إلى أفعال ملموسة لإزالة جميع الأخطار النووية.
Le défi consiste à traduire ces engagements en actions concrètes pour supprimer tout danger nucléaire.
ويجب تعزيز التعاون وتعميق الوعي بهذه الأخطار وبآثارها في الأمن والبيئة.
Il faut renforcer la coopération et la sensibilisation à ce danger et à ses incidences sur la sécurité et l'environnement.
وتفاقمت هذه الأخطار بتأثير تغير المناخ.
Ces menaces sont aggravées par les effets du changement climatique.
وتقيم الأخطار الأمنية على أنها منخفضة الدرجة.
La menace qui pèse sur la sécurité est considérée comme faible.
(د) مكافحة الأخطار الشاملة المحدقة بالسلام والاستقرار الدوليين؛
d) La lutte contre les menaces transversales qui compromettent la paix et la stabilité internationales ;
35 - الأخطار الكيميائية مسبب رئيسي للوفيات المهنية في العالم.
Les dangers chimiques constituent l'une des principales causes de la mortalité professionnelle dans le monde.
هـاء - المعلومات المتعلقة بصُنع القرار وإدارة الأخطار
Information aux fins de la prise de décisions et de la gestion des risques
تحديد طبيعة الأخطار والتحديات الراهنة والمستقبلية التي تواجه الأمة العربية.
Définir la nature des dangers et défis actuels et futurs auxquels la nation arabe doit faire face;
وإجراءات الإدارة لتدارك هذه الأخطار مذكورة في الفقرة 61 أدناه.
Les mesures prises par l'administration pour remédier à ces risques sont décrites au paragraphe 61 ci-après.
وحكومة بلدها ملتزمة بمواصلة البحوث في الأخطار التي يمثلها الإشعاع.
Le Gouvernement de Finlande est résolu à poursuivre les recherches sur les risques posés par le rayonnement.
توحيد المصطلحات الفنية المستخدمة في تقييمات الأخطار والمخاطر
Harmonisation de la terminologie utilisée dans le domaine de l'évaluation des risques et dangers
يقدم المرفق الأول معلومات عن الأخطار ببعض التفصيل.
A l'annexe I, des informations détaillées sont données sur les risques.
وأُدرجت أيضاً إدارة الأخطار في أُطر تخطيط التكيف.
La gestion du risque a également été intégrée dans la planification de l'adaptation.
تخطيط جميع الأنشطة المتصلة بالوقاية من الأخطار ومراقبتها.
La planification de toutes les activités relatives à la prévention et au contrôle des risques.
تقديم خدمات الحماية من الأخطار المهنية والوقاية منها؛
De fournir des services de protection et de prévention des accidents du travail ;
معالجة الأخطار المتزايدة: دورة استعراض المعاهدة عام 2015
Le cycle d'examen du Traité de 2015 - une réponse à l'accroissement
ليست الأخطار مقتصرة على الأطراف المتحاربة.
Ces risques ne se limitent pas aux parties à un conflit.
التصدي للأعمال الشريرة أو الأخطار المترتبة عليها
Interventions face à des actes malveillants ou à des menaces d'en commettre
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 6422. المطابقة: 6422. الزمن المنقضي: 141 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo