التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الأداء" في الفرنسية

اقتراحات

ثانياً، علينا أن نؤمن نوعية الأداء.
En deuxième lieu, nous devons assurer une performance de qualité.
الانضمام الى الاتفاقيات والبروتوكولات وتنفيذ التوصيات المقدمة في استعراضات الأداء البيئي.
Adhésions à des conventions et à des protocoles; application des recommandations formulées dans les études de performance environnementale
نُشرت سياسة جديدة لإدارة الأداء وتطويره.
Adoption d'une nouvelle politique sur la gestion de la performance et le perfectionnement
تقييمات الأداء تركز أساسا على العمليات والمؤسسات والسياسات.
Les évaluations de performance se bornent souvent aux processus, institutions et politiques.
194- النهوض بتوحيد متطلبات الأداء البيئي في إطار التجارة الدولية
Promouvoir l'harmonisation des exigences en matière de performance environnementale dans le cadre du commerce international.
وترد مناقشة هذا الأداء أيضا أدناه بخصوص الفعالية التنظيمية.
Cette performance est également examinée plus loin dans le cadre de l'efficacité de l'organisation.
باء - مجموعة إرشادية لمؤشرات الأداء أعدتها أمانة تغيُّر المناخ
Ensemble d'indicateurs de performance établi à titre indicatif par le secrétariat de la Convention
ورصد وقياس النتائج وربط ذلك بتقييمات الأداء.
Suivre et mesurer les résultats et établir des liens avec les évaluations de performance.
الأداء الاقتصادي للأسواق الرئيسية للسائحين والزوار؛
Performance économique des principaux marchés d'où proviennent les touristes;
ونقّحت اللجنة عددا من معايير الأداء ومتطلبات التشغيل).
Il a revu certaines normes de performance et prescriptions de fonctionnement du Comité).
ولكنّ مؤشرات الأداء لا تزال قيد الإعداد لدى الأمانة.
Le Secrétariat n'a toutefois pas encore achevé l'élaboration des indicateurs de performance.
ملاحظة فنية بشأن "الأداء النظري المركب"
Note technique relative à la « performance théorique pondérée » (« PTP »)
(أ) أنواع ضمانات الأداء ووظائفها وطبيعتها
a) Types, fonctions et nature des garanties de bonne fin
وسيتضمن ذلــك عمودين يبينان مؤشرات الأداء ووسائل التحقق.
Il comprendra deux colonnes correspondant aux indicateurs de résultats et aux moyens de vérification.
الأداء المالي التجاري المتحقق والمخطط له.
les résultats financiers et commerciaux obtenus et projetés par l'entreprise.
وترد تلك المبالغ في تقارير الأداء ذات الصلة.
Ces montants sont pris en compte dans les budgets respectifs des missions concernées.
خامسا - رصد الأداء وتقييمه وتقدير أهمية المشاريع
Contrôle des résultats, évaluation des activités et examen préalable des projets
وكان الأداء المالي خلال عام إعادة التشكيل 2001 قويا.
Les résultats financiers de l'année de restructuration, 2001, ont été satisfaisants.
2- توضع الأهداف العالمية لمؤشرات الأداء كالتالي.
Les cibles globales suivantes sont fixées pour les indicateurs de résultats.
تحسين الأداء الاقتصادي (الاستثمار والمبيعات والإنتاجية والابتكار والتصدير).
Amélioration des résultats économiques des entreprises (investissements, chiffre d'affaires, productivité, innovation, exportations)
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 17517. المطابقة: 17517. الزمن المنقضي: 153 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo