التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الأرجح إقرار" في الفرنسية

49 - من الضروري على الأرجح إقرار صك خاص بالزئبق استخدم فيه نهج القائمة الإيجابية فيما يخص المنتجات المضاف إليها الزئبق وأدرجت فيه بصورة أولية منتجات محددة قليلة، على أن تدرج منتجات إضافية مع مرور الوقت في المرفق المناسب بعد دخول الصك حيز النفاذ.
Pour les produits contenant du mercure, il faudrait probablement adopter un instrument utilisant des listes positives qui, au départ, ne comporteraient que quelques produits auxquels d'autres viendraient s'ajouter au fil du temps, après l'entrée en vigueur du traité.

نتائج أخرى

ومن شأن النمو الاقتصادي أن ينجم عنه في الغالب الأرجح أثر إيجابي على تمكين المرأة عندما يتم في بيئة سياسات واضحة تعزز تعليم المرأة واستخدامها في سلك العمالة وإقرار حقوق الإنسان التي تتمتع بها فضلاً عن دعم قدرتها على المساومة.
Le croissance économique devrait surtout avoir un effet déterminant sur l'émancipation des femmes lorsqu'elle est appuyée par des politiques qui encouragent l'éducation, l'emploi, les droits de l'homme et le pouvoir de négociation des femmes.
ولم يتسن تنفيذ عملية التدمير على النحو المناسب، وتشير الأدلة إلى أنه مع الإقرار بأن الأسلحة التي عثر عليها في الموقع على الأرجح أنها لن تكون صالحة للاستخدام، إلا أنه من الممكن استخدامها لدعم أنشطة إجرامية.
Elles n'ont pas pu être détruites correctement et il y a des raisons de croire que quand bien même les armes de petit calibre retrouvées à cet endroit n'étaient guère utilisables, elles pourraient fort bien être utilisées à l'appui d'activités criminelles.
ورغم الإقرار بأن بعض الجهات المانحة ستتردد في المبادرة إلى القيام بأعمال منفصلة تتناول أحد الأهداف الإنمائية للألفية، فإن جميع هذه الجهات ستوافق على الأرجح على أن للتعليم دوراً أساسياً وأنه يساعد على المضي قدماً في تحقيق الأهداف الإنمائية الأخرى للألفية.
Certains donateurs seront sans doute peu disposés à prendre des initiatives distinctes pour promouvoir l'un des ODM, mais tous s'accorderont sûrement à reconnaître que l'éducation joue un rôle capital et contribue à la réalisation des autres objectifs de développement du Millénaire.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 46 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo