التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الأرصدة المالية" في الفرنسية

avoirs financiers
équilibre budgétaire
soldes des fonds
solde des fonds
وبصفة خاصة، يمنع تحويل الأرصدة المالية للأشخاص والكيانات التي تعتبر كيانات إرهابية إلى الخارج.
En particulier, les transferts d'avoirs financiers des personnes ou entités considérées comme terroristes vers l'étranger sont interdits.
ففي عام 1990 استثمر ما يبلغ 40 في المائة من جميع الأرصدة المالية الأفريقية الخاصة خارج القارة.
En 1990, jusqu'à 40 % de tous les avoirs financiers privés de l'Afrique étaient investis hors du continent.
ساهم استمرار تحرر السياسة المالية في تدهور الأرصدة المالية
La poursuite d'une politique d'assouplissement fiscal a contribué à la détérioration de l'équilibre budgétaire
42 - وستظل الأرصدة المالية لأقل البلدان نموا تتعرض للضغوط من اتجاهات مختلفة.
Dans les pays les moins avancés (PMA), l'équilibre budgétaire demeure compromis par des pressions venant de plusieurs fronts.
الأرصدة المالية لبداية المدة ونهايتها، 2005-2007
Soldes des fonds d'ouverture et de clôture, 2005-2007
رأس المال المتداول/ الأرصدة المالية في 1/1/2002
et soldes des fonds au 1er janvier 2002
وبعض المقترحات المعروضة على المجلس تشمل فرض جزاءات تجارية ومالية، بما في ذلك الجزاءات المستهدفة ضد القيادة، مثل الحظر على السفر وتجميد الأرصدة المالية.
Certaines des propositions envisagées par le Conseil comprennent l'imposition de sanctions financières et commerciales, y compris des mesures ciblées contre les dirigeants, comme une interdiction de voyager ou un gel de leurs avoirs financiers.
يرجى وصف بمقدار أوفر من التفصيل الآلية الإدارية والأساس القانوني لفرض الموانع المباشرة وغير المباشرة على الممتلكات، الأرصدة المالية، والموارد الاقتصادية والمالية أو الخدمات الأخرى.
Veuillez décrire de façon plus détaillée le mécanisme administratif et le fondement juridique permettant d'empêcher d'accéder de façon directe ou indirecte aux biens, avoirs financiers ou ressources économiques et financières ou autres services.
ومن المؤكد أن ارتفاع أسعار النفط يفرض ضغوطاً على الأرصدة المالية للاقتصادات الأفريقية في البلدان المستوردة للنفط، حيث شهدت نسبة 93 في المائة منها عجزاً في الفترة 1998 - 2007 (الجدول 1).
En effet, les prix élevés du pétrole compromettent l'équilibre budgétaire des pays africains importateurs de pétrole, dont 93 % ont enregistré un déficit au cours de la période 1998-2007 (tableau 1).
الأرصدة المالية عند الإقفال
Soldes des fonds en fin d'exercice Bénéfices non distribués
وأبلغ الصندوق المجلس بأن الأرصدة المالية كانت تخضع لاستعراض دوري.
Le FNUAP l'a informé que les soldes des fonds étaient examinés tous les trimestres.
22 - تدهورت في المتوسط الأرصدة المالية في الكثير من بلدان أفريقيا
V. Dégradation des équilibres budgétaires dans la plupart des pays africains en 2009
متابعة الأرصدة المالية التي لم تسو منذ فترة طويلة
Faire le nécessaire lorsque des fonds affichent le même solde depuis longtemps
جيم - التوقعات المنقَّحة للإيرادات وتسويات الأرصدة المالية
Prévisions révisées de recettes et ajustements apportés aux soldes de fonds
ونتح التحسن في الأرصدة المالية بالدرجة الأولى عن ارتفاع الإيرادات بمعدل أسرع من معدل الإنفاق العام.
Cette amélioration des soldes budgétaires s'expliquait essentiellement par le fait que les recettes augmentaient plus rapidement que les dépenses publiques.
الأرصدة المالية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009
31 décembre 2009 Fonds relevant du budget ordinaire
وشددت على أهمية إعادة بناء الأرصدة المالية والاحتياطية.
Il importe de reconstituer les amortisseurs budgétaires et les réserves.
وفي الأسبوع الماضي أعلن رئيس وزراء أستراليا تدابير بعيدة لأثر لتجميد الأرصدة المالية للإرهابيين والجماعات الإرهابية.
La semaine dernière, le Premier Ministre australien a annoncé des mesures de grande envergure visant à geler les avoirs financiers des terroristes et des groupes terroristes.
مجموع الأرصدة المالية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005
Solde des fonds : total au 31 décembre 2005
ويجب علينا التعاون بصدق واتخاذ تدابير متضافرة لتتبع وتجميد الأرصدة المالية وغيرها مما يمكن المنظمات الإرهابية من البقاء.
Nous devons véritablement coopérer et prendre des mesures concertées pour contrôler de près et geler les avoirs financiers et autres qui permettent aux organisations terroristes d'exister.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 78. المطابقة: 78. الزمن المنقضي: 147 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo