التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الأفرقة العاملة" في الفرنسية

groupes de travail
groupe de travail
les équipes de travail
sous-groupes

اقتراحات

اجتماعا عقدتها الأفرقة العاملة بشأن عودة المشردين داخليا.
Réunions de groupes de travail sur le retour des déplacés ont été tenues.
39- خُصِّص اليوم الأخير من الندوة لاجتماعات الأفرقة العاملة الثلاثة.
Le dernier jour du colloque a été consacré aux réunions des trois groupes de travail.
هاء - الأفرقة العاملة وفرق العمل المعنية بالتقارير الدورية 14-18 3
E. Groupe de travail et équipes spéciales chargées des rapports périodiques 14 - 18 3
ويقوم أحد الأفرقة العاملة بالنظر في طرق تحسين تغطية التأمينات الاجتماعية.
Un groupe de travail réfléchit à des moyens d'améliorer la couverture sociale.
يوجد تصور تقليدي لدى الأفرقة العاملة الفنية لأدوار المرأة ووظائفها وقدراتها.
La perception traditionnelle par les équipes de travail techniques du rôle, des fonctions et des compétences des femmes;
ويمكن أن تشمل الأفرقة العاملة ما يلي:
On pourrait créer, entre autres, les groupes de travail suivants :
سادسا - تساعد في متابعة توصيات الأفرقة العاملة وقرارات المؤتمرات الوزارية.
VI. Assistance pour le suivi des recommandations des groupes de travail et des décisions des conférences ministérielles.
وأشكر أيضا رؤساء الأفرقة العاملة الثلاثة على عملهم الممتاز.
Je remercie également les trois Présidents des Groupes de travail pour leur excellent travail.
وظل الممثل الخاص على اتصال بالمقررين الخاصين المعنيين وبرؤساء مختلف الأفرقة العاملة.
Le Représentant spécial est resté en contact avec les rapporteurs spéciaux compétents et les présidents des différents groupes de travail.
نظرت الأفرقة العاملة في أربعة أسئلة:
Des groupes de travail ont examiné quatre questions, à savoir :
باء - الترتيبات البديلة الممكنة لمدة وعدد دورات الأفرقة العاملة
Autres arrangements possibles concernant la durée et le nombre des sessions des groupes de travail
3- الآثار بالنسبة لإعداد واعتماد تقارير دورات الأفرقة العاملة
Incidences sur l'élaboration et l'adoption des rapports sur les sessions des groupes de travail
وأثنى أيضاً على عمل الأفرقة العاملة الأخرى.
Elle rend également hommage au travail accompli par les autres groupes de travail.
وقد اجتمعت الأفرقة العاملة الثلاثة وناقشت مسائل محددة.
Les trois groupes de travail se sont réunis pour aborder les questions concrètes.
قائمة بأسماء أعضاء الأفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي لبناء السلام
Liste des membres des groupes de travail du Cadre stratégique pour la consolidation de la paix
ومعظم الإنجازات الفنية هي نتاج سلسلة من الأفرقة العاملة المنشأة بعناية.
La plupart des réalisations de fond résultent des activités d'une série de groupes de travail soigneusement constitués.
الأفرقة العاملة المعنية بوضع المواد التدريبية للتقارير المحدّثة لفترة السنتين
Groupes de travail chargés de la mise au point des supports pédagogiques pour les rapports biennaux actualisés
ويرتبط القطاع التعاوني بإعداد حملات للتوعية من خلال مشاركة الشبكات الفعالة في الأفرقة العاملة التحضيرية.
Le secteur associatif est associé à la préparation des campagnes de sensibilisation par leur participation active aux groupes de travail préparatoires.
9 - الأفرقة العاملة للمتطلبات المستقبلية.
Groupes de travail pour les besoins futurs.
كما اجتمع المشاركون في الأفرقة العاملة من أجل وضع مقترحات لمشاريع.
Les participants aux groupes de travail se sont également réunis pour esquisser des propositions de projets.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2214. المطابقة: 2214. الزمن المنقضي: 127 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo