التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الأقاليم البريطانية" في الفرنسية

territoires britanniques
territoire britannique
territoires d'outre-mer britanniques

اقتراحات

وتتمتع برمودا حاليا بدرجة من الحكم الذاتي أوسع من الأقاليم البريطانية الأخرى.
À l'heure actuelle, les Bermudes jouissent d'un degré d'autonomie supérieur à celui d'autres territoires britanniques.
وأوضح أن جميع الأقاليم البريطانية أعضاء منتسبون في الجماعة الكاريبية أو مراقبون بها.
Tous les territoires britanniques sont membres associés ou observateurs de la Communauté des Caraïbes.
66- برمودا هي إقليم من الأقاليم البريطانية ولديها نظام حكم برلماني.
Les Bermudes sont un territoire britannique et ont un système de gouvernement parlementaire.
وترفض حكومة جمهورية الأرجنتين أيضا ادعاء المملكة المتحدة لنفسها حق إدراج ما تسميه "إقليم أنتاركتيكا البريطاني" ضمن "الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار".
En outre, le Gouvernement argentin s'oppose au fait que le Royaume-Uni inclue dans le « territoire britannique d'outre-mer » ce que ce dernier appelle le « territoire antarctique britannique ».
وأكدت أيضا أن جميع الأقاليم البريطانية العشرة المتبقية فيما وراء البحار تتمتع بعلاقات عصرية وغير استعمارية مع المملكة المتحدة، وينبغي بالتالي شطبها من قائمة الأمم المتحدة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
Il a aussi affirmé que la totalité des 10 territoires d'outre-mer britanniques restants entretiennent avec le Royaume-Uni une relation moderne non coloniale et devraient être rayés de la liste des territoires non autonomes tenue par les Nations Unies.
2 - مرفق البيئة العالمي/برنامج المنح الصغيرة: الأقاليم البريطانية في ما وراء البحار
Programme de microfinancements du Fonds pour l'environnement mondial : territoires britanniques d'outre-mer
54ٍ - تشارك حكومة جزر فوكلاند في أنشطة الكومنولث وهي عضو في رابطة الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار.
Le Gouvernement des îles Falkland participe aux activités du Commonwealth et est membre de l'Association des territoires britanniques d'outre-mer.
يصبح أي شخص مواطنا من الأقاليم البريطانية الواقعة فيما وراء البحار عند بدء سريان هذه المادة، إذا:
Deviendra citoyen des territoires britanniques d'outre-mer lorsque le présent article prendra effet tout individu :
13 - وكما ورد في التقرير، يود أغلبية الناخبين المسجلين الاحتفاظ بصفتهم مواطنين في الأقاليم البريطانية الواقعة فيما وراء البحار.
Ainsi qu'il est indiqué dans le rapport, les électeurs inscrits souhaitent, en majorité, rester citoyens des territoires britanniques d'outre-mer.
وحتى كانون الأول/ديسمبر 2012، استضاف برنامج التعاون التقني 557 26 مشاركاً من 138 بلداً ومن إقليمين من الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار.
Jusqu'en décembre 2012, le Programme pour la coopération technique avait déjà accueilli 26557 participants venant de 138 pays et de 2 territoires britanniques d'outre-mer.
(أ) كان مواطنا من الأقاليم البريطانية الواقعة فيما وراء البحار بالنسب قبل بدء سريان هذه المادة مباشرة، و
a) Il était citoyen des territoires britanniques d'outre-mer par filiation immédiatement avant l'entrée en vigueur du présent article; et
إذا قدم أي شخص يكون مواطنا من الأقاليم البريطانية الواقعة فيما وراء البحار طلبا للتسجيل كمواطن بريطاني، يجوز لوزير الخارجية، إذا رأى ملاءمة ذلك أن يسجل الشخص كذلك.
Si un citoyen des territoires britanniques d'outre-mer déclare vouloir devenir citoyen britannique, le Secrétaire d'État peut, s'il l'estime opportun, donner suite à sa demande.
66- واستفسر المتحدث من ثم عن وضع الأقاليم البريطانية الواقعة في المحيط الهندي، والتي لا يشير إليها التقرير، والتي رحّل سكانها في الستينات في إطار عملية إنهاء الاستعمار.
M. Scheinin s'interroge ensuite sur la situation des territoires britanniques de l'Océan indien, qui ne sont pas visés par le rapport, et dont la population a été déplacée dans les années 60 dans le cadre du processus de décolonisation.
وتجري حالياً دراسة التشريع الجديد الخاص بالمواطنة، والذي يهدف إلى منح المواطنية البريطانية الكاملة لجميع مواطني الأقاليم البريطانية التابعة، ومن المتوقع اعتماده قريباً.
La nouvelle législation sur la citoyenneté, qui vise à accorder l'entière citoyenneté britannique à tous les citoyens des territoires britanniques dépendants, est actuellement à l'étude et devrait être adoptée prochainement.
فإدراج جزر فوكلاند، وجورجيا الجنوبية، وساندويتش الجنوبية، وإقليم أنتاركتيكا البريطاني في المعاهدة التي ترسي دستورا لأوروبا إنما يؤكد الموقف الحالي إزاء مركز هذه الأقاليم البريطانية الواقعة فيما وراء البحار.
L'inclusion des îles Falkland, Géorgie du Sud et Sandwich du Sud et du Territoire de l'Antarctique britannique dans le Traité constitutionnel de l'Union européenne n'est qu'une confirmation de la position actuelle en ce qui concerne le statut de ces territoires britanniques d'outre-mer.
وقد تود اللجنة معرفة أنه تم صدور قانون لهذا الغرض، هو قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار لسنة 2002، وبدأ نفاذ الأحكام ذات الصلة فور وضع الترتيبات الإدارية اللازمة في 21 أيار/مايو 2002.
Le Comité sera heureux d'apprendre que la législation pertinente a désormais été adoptée, notamment avec la loi de 2002 relative aux territoires britanniques d'outre-mer, et que les dispositions pertinentes sont entrées en vigueur, une fois les formalités administratives remplies, le 21 mai 2002.
إن جزر فوكلاند تستفيد، مثل جميع الأقاليم البريطانية الأخرى فيما وراء البحار، من علاقة تقوم على أساس قيم مشتركة وحق كل إقليم، منصوص عليه في دستوره، في تقرير ما إذا كان يرغب في مواصلة تلك العلاقة.
À l'instar des autres territoires britanniques d'outre-mer, les îles Falkland bénéficient d'une relation fondée sur des valeurs communes et sur le droit de chacun de ces territoires, consacré dans leur Constitution, de déterminer s'ils veulent poursuivre cette relation.
(أ) تحل عبارة "جنسية الأقاليم البريطانية الواقعة فيما وراء البحار" محل عبارة "جنسية الأقاليم التابعة لبريطانيا" أينما ترد،
a) Remplacer, à chaque fois qu'elle apparaît, l'appellation « citoyenneté des territoires dépendants britanniques » par « citoyenneté des territoires britanniques d'outre-mer»; et
أي شخص يكون مواطنا من الأقاليم البريطانية الواقعة فيما وراء البحار قبل بدء سريان هذه المادة مباشرة، يصبح عند بدء سريان هذه المادة مواطنا بريطانيا.
Quiconque qui, immédiatement avant l'entrée en vigueur du présent article, était citoyen des territoires britanniques d'outre-mer, deviendra citoyen britannique lorsque le présent article prendra effet.
(ب) إذا كان في ذلك الوقت مواطنا بريطانيا ومواطنا من الأقاليم البريطانية الواقعة فيما وراء البحار على السواء، كان مواطنا بريطانيا بحكم النسب.
b) Si, au moment où il était citoyen britannique et citoyen des territoires britanniques d'outre-mer, il était citoyen britannique par filiation.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 60. المطابقة: 60. الزمن المنقضي: 182 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo