التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الأميين" في الفرنسية

analphabète
analphabétisme
illettrée
analphabètes illettrés
personnes illettrées
alphabétisation

اقتراحات

واستفسرت عن نسبة الأميين من الزامبيين، ولا سيما في صفوف النساء.
Elle demande le taux d'analphabétisme en Zambie, notamment parmi les femmes.
غير أن النساء في صفوف البالغين يشكِّلن غالبية الأميين.
Cependant l'analphabétisme qui apparaît encore dans la population adulte est essentiellement féminin.
وفي الريف، انخفضت نسبة الأميين انخفاضاً حاداً من 47 في المائة إلى 28 في المائة خلال السنوات المذكورة.
En zone rurale, l'analphabétisme a beaucoup reculé, le taux tombant de 47 % à 28 % pendant la même période.
وينبغي تكييف برامج المعلومات والتثقيف بحيث تصل كذلك إلى الأطفال الأميين وأسرهم؛
Les programmes d'information et d'éducation devraient être adaptés afin de toucher également les enfants analphabètes et leurs familles.
ويجري تعليم الصغار الأميين القراءة والكتابة.
Ceux qui sont analphabètes apprennent à lire et à écrire.
برنامج لمحو الأمية لجميع المحتجزين الأميين؛
D'un programme d'alphabétisation pour tous les détenus analphabètes;
وتقريبا جميع الأشخاص الأميين القليلين أشخاص معوقون في دور الرعاية.
La faible proportion de personnes analphabètes est essentiellement constituée de personnes handicapées ou invalides résidant en institution.
وتشكل النساء أكثر من ثلثي الأميين.
Les femmes représentent plus des deux tiers des analphabètes.
فغالبية الأميين من البالغين في العالم تتشكل من النساء؛
La majorité des adultes analphabètes du monde sont des femmes.
والحقيقة هي أن النساء يشكلن الغالبية العظمى من ملايين الناس الأميين؛
En réalité, la majorité des millions de personnes analphabètes sont des femmes;
وهناك حاجة إلى وضع استراتيجية لنشر الاتفاقية بين الأميين.
Il conviendra d'établir une stratégie pour diffuser la Convention auprès des analphabètes.
التزايد الواضح في أعداد الأميين والأميات.
Augmentation évidente du nombre d'analphabètes, hommes ou femmes
وإذ لم تُتخذ تدابير خاصة، فإن مجموع الشباب الأميين سيستمر في النمو.
Si aucune mesure spéciale n'est prise, la proportion d'adultes analphabètes continuera de progresser.
الفقراء معزولون دائما عن عملية اتخاذ القرارات لأنهم يعتبرون من الأميين
Les pauvres sont toujours écartés de la prise de décision, car ils sont considérés comme illettrés;
ولا تزال الفتيات والنساء يشكلن غالبية الأميين في العالم.
La majorité des personnes analphabètes dans le monde sont des femmes et des filles.
وسألت عن عدد الأشخاص الأميين في البلد.
Elle souhaite connaître le nombre d'analphabètes dans le pays.
وسيلتحق كل هؤلاء الأطفال بصفوف الأميين البالغين.
Tous ces enfants iront grossir les rangs des adultes analphabètes.
وتمسك كل بلدية سجلات بالأشخاص الأميين والأشخاص الذين تلقوا تعليماً ابتدائياً ناقصاً.
Chaque circonscription territoriale tient un registre des illettrés et des personnes n'ayant pas achevé l'enseignement primaire.
14 - تضم البلدان النامية 752 مليون نسمة من البالغين الأميين.
Les pays en développement comptent 752 millions d'adultes analphabètes.
وينبغي توفير المساعدة المتاحة للمعوقين فاقدي البصر أو الأميين عن طريق جهات مستقلة.
L'aide apportée aux handicapés, aux aveugles et aux analphabètes devrait être indépendante.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 367. المطابقة: 367. الزمن المنقضي: 158 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo