التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الأنشطة" في الفرنسية

اقتراحات

نسبة الأشخاص الذين يمارسون الأنشطة الترويحية أثناء النهار، ومتوسط الوقت المخصص لتلك الأنشطة
Pourcentage de personnes réalisant une activité pendant la journée et temps moyen consacré à cette activité ( )
تعزيز مشاركة النساء في الأنشطة الإنمائية للشتات.
Renforcement de l'engagement des femmes dans les activités de développement de la diaspora.
تخطيط جميع الأنشطة المتصلة بالوقاية من الأخطار ومراقبتها.
La planification de toutes les activités relatives à la prévention et au contrôle des risques.
وركز الاجتماع على أهداف الأنشطة واستدامتها.
Cette réunion était axée sur les objectifs et la viabilité des interventions.
الأنشطة الخاصة بالفتيات والنساء ذوات الإعاقة.
Promouvoir les activités destinées aux jeunes filles et aux femmes handicapées,
وباستطاعتهم المشاركة في مجموعة كبيرة من الأنشطة الترفيهية والتثقيفية والرياضية.
Ils peuvent prendre part à un large éventail d'activités de loisirs, éducatives et sportives.
' دور الدولة في عملية تمويل الأنشطة الاقتصادية؛
Le rôle de l'Etat dans le processus de financement des activités économiques;
ويجب ألا تعتمد الأنشطة الرئيسية للمنظمة على التبرعات.
Les activités de base de l'Organisation ne sauraient dépendre de contributions volontaires.
ويلزم زيادة المشاركة المحلية في الأنشطة الأولية والنهائية.
La participation locale aux activités d'amont et d'aval doit être renforcée.
فريق الخبراء العامل المخصص المعني بمكافحة الأنشطة غير المشروعة والجريمة المنظمة
Groupe de travail spécial d'experts de la lutte contre les activités illicites et la criminalité organisée
وتمويل المشاريع يدعم الأنشطة والبرامج العادية للوكالة ويكملها.
Le financement des projets appuie et complète les activités et programmes ordinaires de l'Office.
وتم تنفيذ الأنشطة التالية وفقا لخطة العمل السنوية للمشروع.
Les activités suivantes ont été appliquées conformément au plan annuel de travail du projet :
إرساء آليات فعالة لمنع الأنشطة الإرهابية وقمعها؛
La mise en place de mécanismes efficaces pour prévenir et réprimer les activités terroristes;
وقد أرست هذه الأنشطة الأسس لمرحلة التصميم.
Ces activités ont jeté les fondements de la phase de conception.
3 - توظيف الأنشطة التعليمية لتعزيز ثقافة حقوق الإنسان.
Recourir aux activités d'enseignement pour renforcer la culture des droits de l'homme.
وستنظم الأنشطة أثناء السنتين على النحو التالي:
Au cours de l'exercice biennal les activités seront les suivantes :
وتكتسي هذه الأنشطة أهمية حاسمة في تطوير الموارد البشرية.
Ces activités sont de la plus haute importance pour le développement des ressources humaines.
بعض الأنشطة الواردة أدناه تتناول أيضاً الفقرة 43
Certaines des activités énumérées plus bas se rapportent aussi au paragraphe 43.
إعداد استراتيجيات إقليمية لتحسين ترشيد الأنشطة.
Élaborer de meilleures stratégies au niveau régional pour rationaliser les activités.
تجري بالفعل الأنشطة التحضيرية للاستعراض الوزاري السنوي لعام 2008.
Les activités préparatoires en vue de l'examen ministériel annuel de 2008 sont en cours.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 65874. المطابقة: 65874. الزمن المنقضي: 142 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo