التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الأهداف" في الفرنسية

اقتراحات

وتسهم المحكمة في تحقيق تلك الأهداف.
La Cour contribue actuellement à la réalisation de ces objectifs.
فهذه الأهداف تزود المجتمع الدولي بغايات ملموسة يسعى لتحقيقها.
Les objectifs du Millénaire définissent les résultats tangibles que doit atteindre la communauté internationale.
ويتضمن هذا التقرير برنامجا لتحقيق هذه الأهداف.
Le présent rapport énonce un programme d'action visant à atteindre ces objectifs.
كثير من الأهداف الإنمائية عرضية بالنسبة للاستراتيجيات والسياسات.
Beaucoup d'objectifs de développement restent souvent en marge des stratégies et politiques.
كما ذُكر أن استعمال خطوط الأساس والمؤشرات سيستلزم تحديد الأهداف.
Il a été rappelé que l'utilisation de valeurs de référence et d'indicateurs impliquerait la définition d'objectifs.
وسنسترشد بهذه الأهداف في علاقاتنا مع المجتمع الدولي.
Nous serons guidés par ces objectifs dans nos relations avec la communauté internationale.
وقد شملت الوثيقة المرفقة بتقرير اللجنة الخاصة معظم تلك الأهداف.
La plupart de ces objectifs sont définis dans le document annexé au rapport du Comité spécial.
وتحقيق تلك الأهداف يتطلب تعيين وزراء وحكام ذوي مصداقية.
La réalisation de ces objectifs exigera la nomination de ministres et de gouverneurs efficaces et crédibles.
ويحدّد البرنامج الفضائي الوطني الأهداف والأنشطة الرئيسية التالية:
Le programme spatial national a établi les principaux objectifs et activités ci-après:
ومن الضروري الآن تعزيز تحقيق تلك الأهداف.
Il fallait prendre des mesures immédiates pour promouvoir la réalisation de ces objectifs.
وتستند هذه الأهداف إلى استراتيجيات مكيفة مع مختلف الأمراض المستهدفة.
Ces objectifs se basent sur la mise en œuvre de stratégies adaptées aux différentes maladies cibles.
ويتكون المنهاج من مختلف الأهداف الاستراتيجية.
Le programme d'action énonce une série d'objectifs stratégiques.
الأهداف التعليمية لنظام التعليم بالأسلوب الجديد للأعمار 4 إلى 15
Objectifs éducatifs du nouveau style d'enseignement pour les enfants de 4 à 15 ans
ونشجع على إبداء التزام أقوى بهذه الأهداف.
Nous sommes favorables à un attachement plus marqué à ces objectifs.
وكفاءة الطاقة أساسية لتحقيق هذه الأهداف.
L'efficacité énergétique est cruciale si on veut réaliser ces objectifs.
وتعهد المجتمع الدولي بتقديم دعمه القوي لبلوغ هذه الأهداف.
La communauté internationale s'est engagée à appuyer fermement la réalisation de ces objectifs.
وستستعرض اللجنة المسائل الأساسية المستمدة من الأهداف الاستراتيجية والتنفيذية للاستراتيجية؛
Le Comité examinera les principales questions liées à la réalisation des objectifs opérationnels et stratégiques de la Stratégie;
8- وتحدد الاتفاقية عدداً من الأهداف المتصلة بالعلم والتكنولوجيا.
La Convention énumère un certain nombre d'objectifs concernant les sciences et la technologie.
وسيساعد استهداف تعبئة الموارد في تناول جميع الأهداف الاستراتيجية.
Le fait de mobiliser des ressources contribuera à la réalisation de tous les objectifs stratégiques.
وأشكر المشاركين على اجتماعهم دعما لهذه الأهداف الحيوية.
Je remercie les participants de s'être réunis pour appuyer ces objectifs essentiels.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 26411. المطابقة: 26411. الزمن المنقضي: 203 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo