التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الأهمية بمكان" في الفرنسية

importance capitale
importance primordiale
essentielle
plus haute importance une importance cruciale
importe au plus haut point
plus grande importance
une importance vitale
doivent impérativement
il importe il est important il est essentiel il est indispensable il est crucial il est très important

اقتراحات

ومن الأهمية بمكان تحسين استخدام خبرة المجتمع المدني.
Il est extrêmement important de mieux utiliser les compétences de la société civile.
ومن الأهمية بمكان شرح قاعدة المعارف للمستعملين.
Il est essentiel que la base des connaissances puisse servir aux utilisateurs.
ويعد تضامن الأعراق القومية من الأهمية بمكان بالنسبة للبلد.
La solidarité entre les différentes races nationales revêt une grande importance pour le pays.
ومن الأهمية بمكان تسريع نقل التكنولوجيات الزراعية ونشرها.
Il est essentiel d'accélérer le transfert et la diffusion des technologies agricoles.
ومن الأهمية بمكان إيجاد آليات لتمويل التنمية.
Il était capital de trouver de nouveaux mécanismes pour financer le développement.
ومن الأهمية بمكان إدماج أهداف مكافحة المخدرات في برامج التنمية.
L'intégration des objectifs en matière de contrôle des drogues aux programmes de développement était essentielle.
ومن الأهمية بمكان زيادة فعالية مواردنا الإنمائية.
Il est important d'améliorer l'utilisation de nos ressources de développement.
ثانيا، من الأهمية بمكان تعزيز التعاون المثمر.
Deuxièmement, il est important de promouvoir une coopération axée sur les résultats.
ومن الأهمية بمكان تعبئة موارد إضافية للتأهب.
Il est crucial de mobiliser des ressources supplémentaires pour la planification préalable.
ومن الأهمية بمكان توثيق تلك التجارب وتعميمها.
Il est important d'étayer solidement et de communiquer ces expériences.
ومن الأهمية بمكان أن نتجنب تكرار تاريخ الحقبة الاستعمارية المؤلمة.
Il est crucial que nous évitions de répéter la douloureuse histoire de l'ère coloniale.
ومن الأهمية بمكان تنويع الأسواق والإبقاء عليها.
Il est primordial de diversifier les marchés et de préserver leur ouverture.
ومن الأهمية بمكان تحقيق المساواة للنساء والبنات.
Il est particulièrement important d'assurer l'égalité des femmes et des filles.
ومن الأهمية بمكان كفالة حماية حقوق الإنسان وتعزيزها.
Il est aussi important que se consolident la protection et la promotion des droits de l'homme.
ومسألة تغير المناخ من الأهمية بمكان لسكان كوكبنا الحاليين وفي المستقبل.
La question des changements climatiques est fondamentale pour les habitants actuels et futurs de notre planète.
ومن الأهمية بمكان عرض برامج السياسة العامة؛
La présentation de programmes directifs joue un rôle crucial;
ومن الأهمية بمكان النظر في التشريعات والممارسات الوطنية بهذا الخصوص ومقارنتها.
Il serait essentiel d'examiner et de comparer les législations et pratiques nationales en la matière.
فمن الأهمية بمكان تجنب نشوء عدة مفاهيم أساسية قد تتداخل.
Il importe d'éviter une multiplication de concepts fondamentaux qui pourraient se chevaucher.
وعليه، من الأهمية بمكان، المحافظة على استقلال المحكمة.
Il est donc capital et important de préserver l'indépendance de la Cour.
ومن الأهمية بمكان أيضا أن تتوج مفاوضات الدوحة بالنجاح.
Il et également extrêmement important que les négociations de Doha soient couronnées de succès.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 5269. المطابقة: 5269. الزمن المنقضي: 136 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo