التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الأوسع نطاقا" في الفرنسية

اقتراحات

واسترداد الموجودات جزءٌ من الولاية الأوسع نطاقا المنوطة بالعديد من المؤسسات.
Pour nombre de ces organismes, le recouvrement d'avoirs est l'un des éléments d'un mandat plus large.
كيف نكيِّف لجنتنا مع الحدود الحقيقية للمكافحة الأوسع نطاقا للإرهاب؟
Comment adapter notre Comité aux contours réels d'une lutte plus large contre le terrorisme?
إننا نؤمن كذلك بالشراكة الأوسع نطاقا في حفظ السلام.
Nous sommes également en faveur d'un partenariat plus vaste en matière de maintien de la paix.
والتعلم عن بُعد هو المفهوم الأوسع نطاقا ويشمل أحدث تكنولوجيات التعلم الإلكتروني.
L'enseignement à distance constitue le concept le plus vaste et comprend la nouvelle technologie qu'est la formation électronique.
أولا - ربط منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بقائمة الاهتمامات الحكومية الدولية الأوسع نطاقا
Intégrer le Forum des Nations Unies sur les forêts au programme d'action intergouvernemental élargi
138 - ينبغي النظر إلى الترتيبات الأمنية للبعثة الجديدة في سياق البيئة الأمنية الأوسع نطاقا.
Les arrangements à prendre en matière de sécurité pour la nouvelle mission doivent être envisagés dans le contexte d'un environnement sécuritaire élargi.
إدماج الأنشطة البيئية على المستوى التنفيذي في إطار التنمية المستدامة الأوسع نطاقا
Intégrer les activités environnementales opérationnelles dans le cadre plus vaste du développement durable.
وينبغي النظر إلى القضاء على حقول الخشخاش في هذا السياق الأوسع نطاقا.
L'éradication des champs de pavot devrait être envisagée dans ce plus large contexte.
وبالتالي فإن مزايا التحويلات المالية بالنسبة للتنمية تتوقف أيضا على السياق الاقتصادي والسياسي الأوسع نطاقا.
Par conséquent, les avantages des transferts de fonds pour le développement dépendent aussi d'un contexte économique et politique plus large.
ويجب أن تشكل التدخلات في مجال الفيروس/الإيدز جزءا من الخطة الإنمائية الأوسع نطاقا.
Les interventions en matière de VIH/sida doivent s'inscrire dans le cadre plus large de l'agenda pour le développement.
إنها مسألة مرتبطة بمشكلة بطالة الشباب في مجتمعاتنا وبمسألة التنمية الأوسع نطاقا.
Il s'agit d'un problème lié à celui du chômage des jeunes dans nos sociétés et à la question plus vaste du développement.
بيد أنه كان لمقتل السيد رباني أثر مثبط على عملية المصالحة الأوسع نطاقا.
Le décès de M. Rabbani a toutefois ralenti le processus plus large de réconciliation.
ويجب فهم هذه المسائل المتعلقة بإمكانية الوصول في الإطار الأوسع نطاقا للاتجاهات العالمية الشاملة.
Ces problèmes d'accès doivent être appréhendés dans le contexte plus large des tendances systémiques mondiales.
وينبغي النظر إلى الإجراءات الواردة أدناه في هذا السياق الأوسع نطاقا.
Les mesures énumérées ci-dessous devraient être envisagées dans ce contexte plus large.
ويمكن النظر إلى أهمية المحكمة الجنائية الدولية في سياق النظام الدولي الأوسع نطاقا.
L'importance de la CPI doit être vue dans le cadre plus large de l'ordre international.
وأود الآن أن انتقل إلى الموضوع الأوسع نطاقا لإصلاح مجلس الأمن.
Je voudrais à présent me pencher sur la question plus large de la réforme du Conseil de sécurité.
وسيقوم البرنامج الإنمائي بتنقيح المبادئ التوجيهية كجزء من الاستعراض الأوسع نطاقا للمضمون الإرشادي.
Il révisera ses directives dans le cadre plus vaste de l'examen des textes normatifs.
إدماج حقوق الشعوب الأصلية في السياسات والبرامج الأوسع نطاقا
Tenir compte des droits des peuples autochtones dans l'élaboration de politiques ou de programmes plus généraux;
ويتطلب ذلك دمج استراتيجيات الوقاية في الأنشطة الإنمائية الأوسع نطاقا.
Cela suppose que les stratégies de prévention soient intégrées à des activités de développement plus vastes.
اجتماع فريق خبراء بشأن إسهام الغابات في أهداف التنمية الأوسع نطاقا
Réunions de groupes spéciaux d'experts sur la contribution des forêts aux objectifs plus larges du développement
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2272. المطابقة: 2272. الزمن المنقضي: 195 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo