التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الإجازات" في الفرنسية

congé
vacances
fêtes
jours fériés
reliquats
week-end

اقتراحات

واتضحت أيضا سلبيات في الحفاظ على سجلات الإجازات.
Des lacunes ont également été relevées dans la tenue des états de congé.
كما تحفظ سجلات الإجازات ورقيا في الملف.
Les états de congé sont également conservés dans les archives papier.
رعاية الأطفال روحياً وبدنياً واجتماعياً وتربوياً خلال أوقات فراغهم وأثناء الإجازات؛
La prise en charge spirituelle, physique, sociale et éducative des enfants pendant leur temps libre et leurs vacances;
و هذا يشبه تأجير السيارات في الإجازات.
C'est donc comme les location de voitures de vacances.
إدخال نظام الإجازات لجميع فئات الأشخاص المدانين؛
Un système de congé a été mis en place pour toutes les catégories de condamnés;
توسيع نظام الإجازات ألوالديه مدفوعة الأجر.
On a étendu le système de congé parental payé.
تقارير الإجازات (التي تتخذ أيضا بوصفها سجلات للحضور)
États de congé (qui servent aussi d'états de présence)
5 - سجلات الإجازات وإدارة عمليات التوظيف
Gestion des états de congé et du recrutement
وبذلك تكون الإجازات الأسرية متضمنة في هذه الفترات.
Ces périodes incluent donc le congé pour motif familial.
واعتباراً من 1 تموز/يوليو 2009، خُصصت 10 أسابيع من الإجازات ألوالديه للآباء.
Depuis le 1er juillet 2009, des pères ont pris dix semaines de congé parental.
13-6 تحدد اللائحة رقم 3 لوزارة العمل مختلف فئات الإجازات التي يمكن أن يستفيد منها الموظف.
13.6 Le règlement No 3 du Ministère du travail décrit les diverses catégories de congé dont un employé peut bénéficier.
قضاء الإجازات في المزارع والمدارس الزراعية في النمسا
Vacances et école à la ferme en Autriche
ويجوز استخدام الأطفال المتراوحة أعمارهم بين ١٤ و١٨ عاماً للقيام بأعمال خفيفة أثناء الإجازات المدرسية.
Les enfants âgés de 14 à 18 ans peuvent être employés pour effectuer des travaux légers pendant les vacances scolaires.
واستهدفت التعديلات بصفة خاصة تعزيز نظام الإجازات الذي أُدخل عام 2000.
Les modifications visent, en particulier, à renforcer le système de congé introduit en 2000.
(ب) لا يحتفظ بتقارير الإجازات دائما في ملفات الموظفين؛
b) Les états de congé ne figuraient pas toujours dans les dossiers individuels;
73 - كما درست اللجنة الحاجة إلى مواءمة استحقاقات الإجازات في النظام الموحد.
La CFPI a également examiné la nécessité d'harmoniser les droits à congé dans le régime commun.
ولا يزال كثير من الآباء يشعرون بوجود نظرة سلبية تجاه الاستفادة من الإجازات الأسرية.
De nombreux pères ont toujours le sentiment qu'il est mal vu de prendre son congé parental.
مجموع الإجازات باستحقاقات المرتبطة بولادة طفل محسوبة بالأيام وما إلى ذلك، للفترة 2004-2010
Congé total avec prestations d'accouchement mesuré en jours, etc.,
إنهم يواصلون التخطيط بشأن هذه الإجازات بكل مكان
Ils gardent leur planning de vacances partout.
'2' زيادة استخدام نظام الإجازات الإلكتروني؛
ii) Accroissement de l'utilisation du système informatique de gestion des congés;
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1064. المطابقة: 1064. الزمن المنقضي: 134 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo