التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الإدارتان الأُخريان" في الفرنسية

وتقدم الإدارتان الأُخريان خدمات الدعم: الإدارة والمالية والموارد البشرية، والتخطيط والبحث.
Les deux autres offrent des services d'appui : administration, ressources humaines et financières, planification et recherche.

نتائج أخرى

واستحدثت ادارات الثث إطارا للتنسيق يشمل تنظيم إجتماعات اسبوعية حيث يمكن حدى ادارات أن تحيط ادارتين أخريين علما بالقضايا موضع اهتمامها.
Ces trois départements ont mis en place un Cadre de coordination qui prévoit des réunions hebdomadaires à l'occasion desquelles chaque département peut appeler l'attention des autres sur les questions qui le préoccupent.
وحظيت تلك الصيغة من القاعدة الإجرائية الجديدة بتأييد إدارتين أخريين من دولتين لم تكونا عضوين في "إنترسبوتنيك".
Cette version a été soutenue par deux autres administrations, dont aucune n'était membre d'Interspoutnik.
وأطلق برنامجان جديدان بتمويل من الصندوق الاستئماني العالمي للمركز، أحدهما في مجال تصميم استراتيجيات التصدير وإدارتها والآخر في ميدان الخدمات.
Deux nouveaux programmes ont bénéficié d'un financement du Fonds mondial d'affectation spéciale du CCI : le premier dans le domaine de la conception et de la gestion des stratégies d'exportation, le second dans le domaine des services.
وقد أعلن امين العام في وقت إعداد هذا التقرير، دمج إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة مع ادارتين أخريين المشتركتين في اعمال المتصلة بالقطاعين اقتصادي واجتماعي.
Lors de l'élaboration du présent rapport, le Secrétaire général a annoncé la fusion du Département de la coordination des politiques et du développement durable et des deux autres départements qui s'occupent des questions économiques et sociales.
علاوة على ذلك، أتوجه بالشكر لوكيل لأمين العام لشؤون نزع السلاح، السيد نوبوياسو آبي، ولموظفي إدارته الآخرين على ما يؤدونه من عمل للنهوض بالسلام والأمن الدوليين.
En outre, je félicite le Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement, M. Nobuyasu Abe, et les autres membres de son Département pour le travail qu'ils réalisent afin de promouvoir la paix et la sécurité internationales.
وفي الوقت الحالي، تؤدي إدارتان لهذه الخدمات عملهما بينما لا تزال إدارتان أخريان في طور الإنشاء.
À l'heure actuelle, deux de ces services fonctionnent et deux autres sont en construction.
استم اللوازم والمعدات والممتلكات اخرى وإدارتها والتصرف فيها
Réception, utilisation et écoulement des fournitures, matériel et autres biens
٦٥ - وتعزز الإدارتان المساءلةَ ميدانياً بطرق أخرى كذلك.
Les deux départements renforcent également d'autres manières l'application du principe de responsabilité sur le terrain.
بعد أن ترك والدي المنزل لأجل امرأة أخرى، أدارت أمي هذا المقهى الصغير...
Après qu'il ait quitté la maison pour une autre femme, ma mère a géré ce petit café, et m'a élevé toute seule.
كما تزايدت الاضطرابات المدنية ضد تحويل المعونات بتحريض من الحكومة لمقاصد أخرى وسوء إدارتها.
En outre, le détournement de l'aide encouragé par le Gouvernement et la mauvaise gestion dont elle est l'objet ont également contribué à accroître les troubles sociaux.
40- تبدأ على نحو متزايد البلدان التي تريد تحديث إدارتها بالتعلم من الآخرين.
De plus en plus souvent, les pays qui souhaitent moderniser leur administration commencent par s'inspirer de ce que font les autres.
وفي ذلك الوقت، أدارت بلدان كثيرة أخرى ظهرها لمأساتنا.
À l'époque, nombre de pays ont fermé les yeux sur notre tragédie.
وتشكل ملكية الحدائق الوطنية وإدارتها المشتركة طريقة أخرى تمكَّن عبرها السكان الأصليون من السيطرة على الأرض.
La propriété et la gestion conjointe de parcs nationaux est un autre des moyens que les autochtones peuvent utiliser pour contrôler des terres.
121 - وفي المحيط الجنوبي، تدعم لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا فريقين عاملين أحدهما معني برصد النظم الإيكولوجية وإدارتها، والآخر بمجالات النفوق العارضة المرتبطة بعمليات الصيد.
Dans l'Océan austral, la CCAMLR épaule des groupes de travail axés sur la surveillance et la gestion des écosystèmes, ainsi que sur la mortalité accidentelle liée aux opérations de pêche.
(د) أنه أدار نحو 70 في المائة من جميع عمليات التحكيم الاستثماري المعروفة، كما أنَّ عدد القضايا الاستثمارية التي أدارها يفوق ما أدارته المؤسسات الأخرى مجتمعة؛
d) Il a administré 70 % environ des cas recensés d'arbitrage en matière d'investissement et plus d'affaires portant sur des investissements que toutes les autres institutions réunies;
وركز بعض البلدان بوجه خاص على حماية مصايد الأسماك وإدارتها المستدامة وعبر البعض الآخر عن اهتمام خاص بالسواحل وإدارة المناطق الساحلية.
Certains ont montré un intérêt particulier pour la protection et la gestion durable des pêches, et d'autres se sont attachés aux littoraux et à l'aménagement des zones côtières.
ويشرع في تنفيذ برامج التدريب على اللغات وبرامج تدريب الموظفين اخرى ويتولى إدارتها؛
Prend l'initiative des programmes d'étude de langues et autres programmes de formation destinés aux fonctionnaires et les administre;
واقترح إضافة العبارة "وأي أموال أخرى يمكن إدارتها على نحو مئم في إطار اجراء في هذه الدولة".
Il suggère d'ajouter les mots "et des autres biens pouvant régulièrement être administrés dans le cadre de la procédure ouverte dans le présent Etat".
ولم يوقع العقد المتعلق باستئجار فندق روفوما بكامله ن الفندق بيع الى شركة أخرى تولت إدارته.
Le contrat de location pour la totalité de l'hôtel n'a pas été signé car celui-ci a été vendu à une autre société d'exploitation.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 448. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 215 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo