التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الإذاعة البريطانية" في الفرنسية

la BBC
British Broadcasting Corporation

اقتراحات

المصدر: منظمة الأغذية والزراعة: أخبار هيئة الإذاعة البريطانية
Source : FAO, BBC News.
ففي حزيران/يونيه 2008، اختُطِف وقُتِل صحفي أفغاني تابع لهيئة الإذاعة البريطانية كان يعمل في مقاطعة هيلماند.
En juin 2008, un journaliste afghan de la BBC travaillant dans la province de Helmand a été enlevé et tué.
وقد زودت حكومة أوزبكستان هيئة الإذاعة البريطانية وغيرها من وسائل الإعلام الغربية بلقطات صوّرها الإرهابيون أنفسهم.
Le Gouvernement de l'Ouzbékistan a fourni à la BBC et à d'autres médias occidentaux des séquences filmées par les terroristes eux-mêmes.
المرجع نشرة أخبار الإذاعة البريطانية، 8 حزيران/ يونيه.
La source est BBC News, cette déclaration a été faite le 8 juin 2004.
برنامج هيئة الإذاعة البريطانية للتقارير الدولية، 31 كانون الأول/ديسمبر 1999.
BBC International Reporting Service, 31 décembre 1999.
إدارة التنمية الدولية، مؤسسة هيئة الإذاعة البريطانية، المادة 19
DFID, Fondation de la BBC, article 19
محطة الإذاعة البريطانية لمنطقة الكاريبي، 19 شباط/فبراير 2005.
BBC Caribbean, 19 février 2005.
محطة الإذاعة البريطانية الموجهة إلى الأمريكتين، 4 آب/أغسطس 2004.
BBC Monitoring Americas, 4 août 2004.
وقام بترجمة التصريح قسم الاستماع بهيئة الإذاعة البريطانية (انظر المرفق).
La traduction a été assurée par le Service de suivi de la BBC (British Broadcasting Corporation) (voir annexe).
وقام خبراء من هيئة الإذاعة البريطانية بزيارة إلى تركمانستان والتقوا بممثلين عن وزارة الثقافة والاتصالات.
Des experts de la British Broadcasting Corporation se sont rendus au Turkménistan et ont rencontré des représentants du Ministère de la culture et des télécommunications.
وقد أنشأت هيئة الإذاعة البريطانية مكتبها في طشقند منذ ما يزيد عن 10 سنوات.
Pour ce qui est de la société de radio-télévision BBC, elle a ouvert il y a plus de 10 ans sa représentation à Tachkent.
وأفادت التقارير باعتقال ستة منتجين سينمائيين في أيلول/سبتمبر 2011 بتهمة التعاون مع هيئة الإذاعة البريطانية().
Six cinéastes, inculpés de collaboration avec la BBC, auraient été arrêtés en septembre 2011.
وأشار إلى تنفيذ مشروع مشترك مع هيئة الإذاعة البريطانية لتعزيز المهنية في مجال الإعلام.
Un projet commun avait également été lancé avec la British Broadcasting Corporation (BBC) afin de renforcer le professionnalisme dans les médias.
واليوم، شاهدت الأخبار العالمية لمحطة الإذاعة البريطانية الساعة 7 صباحا.
J'ai regardé aujourd'hui à 7 heures du matin le journal de BBC World.
محطة الإذاعة البريطانية الموجهة نحو المنطقة الآسيوية من المحيط الهادئ، 1 تشرين الأول/أكتوبر 2002.
BBC Monitoring Asia Pacific, 1er octobre 2002.
وبالفعل فإن جودة الاستقبال تماثل الجودة التي نستقبل بها برامج هيئة الإذاعة البريطانية في جنوب آسيا...
La qualité de la réception est aussi bonne que celle des émissions de la BBC en Asie du Sud...
محطة الإذاعة البريطانية الموجهة إلى الأمريكتين، 13 و 14 تموز/يوليه 2003.
BBC Monitoring Americas, 13 et 14 juillet 2003.
وأحرزت هيئة الإذاعة البريطانية تقدما في تحقيق أهدافها المعلنة لتمثيل المرأة على جميع مستويات المنظمة، في السنوات الأخيرة.
Ces dernières années, la BBC a accompli des progrès notables sur la voie des objectifs qu'elle s'est fixés publiquement en ce qui concerne la représentation des femmes à tous les niveaux.
تسنى لي أن أصدر منذ سن مبكرة عدداً من المنشورات التي تتناول قضايا حقوق الإنسان، وقد جرى بثها من بعد في برامج الخدمة العالمية لهيئة الإذاعة البريطانية.
Plusieurs de mes publications, dont certaines sont anciennes, consacrées aux questions relatives aux droits de l'homme ont été diffusées par le Service mondial de la BBC.
(د) أنتـــــج برنامج الأمم المتحـدة للبيئة، بالتعاون مع شركائه (تلفزيـــــون إسبانيا وهيئة الإذاعة البريطانية وغيرهما) عـــــددا من البرامج الوثائقية وأشرطة الفيديو عن القضايا البيئية المستجدة.
d) En collaboration avec ses partenaires (TVE, BBC, etc.), le PNUE a co-produit un certain nombre de documentaires et de vidéos sur des questions environnementales nouvelles.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 136. المطابقة: 136. الزمن المنقضي: 147 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo