التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الإذن" في الفرنسية

اقتراحات

الإذن بمنح قروض، وفقاً للدستور؛
Autoriser des emprunts, en accord avec la Constitution;
الإذن لرئيس الجمهورية بالخروج من البلاد؛
Autoriser le Président à quitter le pays;
ويجوز الإذن للموظف بشراء تذكرته ضمن شروط يحددها الأمين العام.
Le fonctionnaire peut être autorisé à acheter lui-même ses billets aux conditions fixées par le Secrétaire général.
ونحن ممتنون لمجلس الأمن على الإذن لإدارة الأمم المتحدة الانتقالية بالاضطلاع بهذه المهمة الإضافية.
Nous sommes reconnaissants au Conseil de sécurité d'avoir autorisé l'ATNUTO à assumer cette tâche supplémentaire.
ويجوز تمديد هذا الإذن عند الطلب.
Ce permis peut être prolongé sur demande.
الإذن لمواطني بيرو بالخدمة في جيش أجنبي؛
Autoriser les ressortissants péruviens à servir dans une armée étrangère;
كما يجوز للحكومة طلب معلومات أو الإذن بتفتيش المرافق الكيميائية.
Le Gouvernement peut également demander des informations ou autoriser des inspections de locaux.
ويجب تلقي المدفوعات قبل الإذن بالالتزامات من خلال تخصيص الأموال.
Les paiements doivent être reçus avant l'autorisation d'engagement de dépenses par l'allocation de crédit.
ولم يستعمل هذا الإذن حتى الآن.
Pour l'instant, aucune dépense n'a été imputée sur ce crédit.
كما منحت الإذن باستئناف ثلاثة قرارات.
Elle a donné l'autorisation d'interjeter appel de trois décisions.
تحديد مدة الإذن الذي يمكن تجديده بموجب الشروط نفسها.
fixation de la durée de l'autorisation qui peut être renouvelée selon les mêmes conditions.
فيمكن الإذن لدولة عضو بالسعي إلى تحقيق مصالحها.
Une autorisation peut être donnée à un État membre pour lui permettre de réaliser ses propres objectifs.
(ب) الإذن لرئيس الجمهورية بمغادرة أرض الوطن؛
b) Elle autorise le Président de la République à quitter le territoire national;
كما قرر المجلس أيضا الإذن بإعادة تشكيل العنصر العسكري للبعثة.
Le Conseil a également décidé d'autoriser la reconfiguration de la composante militaire de la MINUEE.
وتحدد اللائحة إجراءات الحصول على الإذن.
La procédure à suivre pour obtenir l'autorisation est précisée dans le Règlement.
وكأنه عليك أن تطلب الإذن لإستخدام المرحاض
Tu dois demander avant d'utiliser la salle de bains.
(ديف) طلب الإذن من الوالديـن ليتزوجها
Dave avait demandé à ses parents la permission d'épouser Linda.
إبنتي تطلب الإذن لترافق زوجها حتّى البوابة
Ma fille demande la permission d'accompagner son mari jusqu'à la porte.
لا أتذكر أنني أعطيتك الإذن للتحدث بحرية كوب
Je ne me rappelle pas vous avoir donné la permission de parler librement COB.
لقد جئت لأطلب الإذن لترتيب رحيلك الفورى
Je viens te demander la permission de préparer notre départ immédiat.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 5051. المطابقة: 5051. الزمن المنقضي: 113 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo