التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: لجنة الإشراف
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الإشراف" في الفرنسية

اقتراحات

25 - يمثل الإشراف أهم آلية للمساءلة اليومية.
La supervision est, au quotidien, le principal élément du mécanisme de responsabilisation.
تعزيز نظم إدارة المدارس ونظام الإشراف عليها ومتابعتها وتقييمها؛
Renforcer la gestion, la supervision, le contrôle et l'évaluation des écoles;
والقانون المنطبق هو قانون هيئة الإشراف المالي.
Législation applicable : la loi sur la Direction de la surveillance financière.
عقد اجتماعات للجنة الإشراف الإقليمية لرؤساء الدول (2)
Réunions du Comité de surveillance régional au niveau des chefs d'État (2)
وهي مكلفة أيضاً بكفالة الإشراف على الإدارة الإقليمية ومراقبتها.
Il est aussi chargé d'assurer l'encadrement et le contrôle de l'administration territoriale.
يتولى المدير الإشراف الإداري والتوجيه الاستراتيجي للشعبة.
Le Directeur assure l'encadrement administratif et l'orientation stratégique de la Division.
الإشراف على تنفيذ توصيات الهيئات التعاهدية.
Supervision de la mise en œuvre des recommandations des organes de traité.
ويتم تنفيذ مهام الإشراف بالطرق القضائية والإدارية.
Les fonctions de supervision sont exercées selon des modalités judiciaires et administratives.
يركز الإشراف على أداء المهام وتسهيل التعلم
L'encadrement porte sur l'exécution des tâches et sur la
قانون الإشراف على المعابر الحدودية للدولة ومراقبتها
Loi relative à la supervision et au contrôle des postes frontière
الإشراف على إعداد البيانات والمعلومات المالية ونشرها في مواعيدها
Supervision de la production et de la diffusion en temps voulu de données et documents budgétaires
الإشراف على المشاريع التي ينفذها الصندوق والمتعلقة بالتربية المنزلية للأغنام والماعز
Supervision des projets réalisés par le fonds en matière d'élevage domestique de moutons et de chèvres;
ويفوض القانون وزارة العدل الإشراف على عملية تسجيل الأحزاب.
La loi délègue la supervision du processus d'enregistrement des partis au Ministère de la justice.
وبناء عليه تنطبق نفس فترة الصيانة على عقد الإشراف.
Le même délai de garantie a été appliqué en conséquence au contrat de supervision.
الإشراف من زاوية الادعاء على كل أنشطة التحقيق
Supervision de toutes les activités d'enquête sous l'angle des poursuites
تمنح التراخيص من هيئة الإشراف المالي الهنغاري.
Les licences seront accordées par l'Autorité hongroise de supervision financière.
وأبرم الطرفان أيضاً عقداً بشأن الإشراف على تركيب المعدات.
Celles-ci avaient également conclu un contrat pour la supervision de l'installation du matériel.
الإشراف على مراجعة البيانات المالية للمنظمة والهيئات المتصلة بها
Supervision des audits des états financiers de l'Organisation et des entités qui y sont rattachées
ولا تمارس المحاكم مهمة الإشراف على الاحتجاز.
Les tribunaux n'avaient pas de pouvoir de supervision sur la détention.
الإدارة التنفيذية: الإشراف والرصد والتنفيذ للتالي:
Direction exécutive : supervision, suivi et exécution dans les domaines suivants :
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 6361. المطابقة: 6361. الزمن المنقضي: 135 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo