التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الإفراط" في الفرنسية

surexploitation
trop
excès
recours excessif
surproduction
surévaluation
surconsommation
excessive
surpêche usage excessif
surexploiter
excessifs
recours abusif
surpâturage
excessivement

اقتراحات

وإن الإفراط في كثرة الأولويات يؤدي إلى إلغائها.
Mais le fait d'avoir des priorités trop nombreuses revient à n'en avoir aucune.
إن الإفراط في الديمقراطية لا يقوض السلام.
Trop de démocratie ne tue pas la paix.
ومعيار تحديد الإفراط المعني هو معيار الشخص العاقل المتوسط الحساسية.
Le critère permettant de déterminer l'excès en cause est la référence à une personne raisonnable de sensibilité moyenne.
وباستثناء الإفراط المرتبط بقطاع التكنولوجيا، فإن تطبيق التكنولوجيات الجديدة ربما يعني أن المخزون أقل مما كان عليه في الدورات السابقة لا سيما بالنسبة للصناعات التحويلية.
De la même façon, si l'on excepte les excès liés à l'existence d'une bulle technologique, l'utilisation des nouvelles technologies se traduit probablement par des stocks moins importants que dans les cycles précédents, en particulier dans le secteur manufacturier.
ورأت دولتان بأن المشروع مفصَّل إلى حد الإفراط.
Deux États ont estimé que le projet de liste était trop détaillé.
غير أن المنظمة ترى أن تجتنب الإدارة والتمويل الإفراط في المركزية.
En revanche, l'Ordre estime que la gestion et le financement ne doivent pas être trop centralisés.
غير أن المنظمة ترى أنه ينبغي للإدارة والتمويل عدم الإفراط في المركزية.
Cependant, l'Ordre estime qu'il ne faut pas trop centraliser la gestion et les financements.
ومن المهم زيادة توضيح هذه الفكرة دون الإفراط في التعميم.
Il importe de préciser ce concept, et de ne pas trop généraliser.
جريتش، توقفي عن الإفراط في التفكير عن كل شئ
Gretch, arrête de trop réfléchir à propos de tout.
لا يمكن الإفراط في الحذر بكل ما لدي من بضاعة
Et bien, on est jamais trop prudent, avec la chance que j'ai.
وسلم بأن النظم السابقة والحالية عانت من الإفراط في ألمشروطيه.
Il a été reconnu que les mécanismes actuels ou antérieurs avaient souffert d'une conditionnalité excessive.
لديك حتى انتهيت من الإفراط في مشاهدة
Vous avez jusqu'à ce que j'ai fini de dévorer
الإفراط في عدد الطلبات التي تقدمها الأطراف في أثناء المحاكمات؛
∙ Nombre excessif de demandes présentées par les parties pendant les procès;
الإفراط في اللجوء إلى احتجاز الأطفال قبل المحاكمة وبعد صدور الحكم؛
Le recours excessif à la détention des enfants avant le procès et après la condamnation;
ولا يزال الإفراط في مشروطيه السياسات يمثل إشكالاً في العديد من البلدان.
De même, la conditionnalité excessive des politiques demeure un problème dans de nombreux pays.
(ب) الإفراط في تقسيم الأراضي وتدهور الموارد الطبيعية؛
b) Le morcellement excessif des terres et la détérioration des ressources naturelles;
الإفراط في اللجوء إلى الاحتجاز رهن المحاكمة وفي طول مدته؛
L'utilisation abusive et la durée excessive de la détention provisoire;
وينبغي أيضا تنفيذ نظام للرصد من أجل منع الإفراط في الإنفاق.
Il faut aussi mettre en place un système de contrôle des dépenses qui permette d'éviter les dépassements.
معالجة مشاكل الإفراط في العرض بالنسبة لسلع أساسية كثيرة؛
S'attaquer aux problèmes de la surproduction de nombreux produits de base;
لا يمكنكِ أبدًا الإفراط فيتناول كعك الماركون.
Tu ne peux jamais avoir trop de macarons.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1055. المطابقة: 1055. الزمن المنقضي: 84 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo