التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: تنفيذ الاتفاقية
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الاتفاقية" في الفرنسية

اقتراحات

لا تخضع مواد هذه الاتفاقية للتحفظات.
Les articles de la présente Convention ne peuvent faire l'objet de réserves.
وكان إبرام الاتفاقية إنجازا هاما وتاريخيا بكل تأكيد.
La conclusion de cette Convention a été une réalisation considérable et certainement historique.
وقد أصبح بلده طرفاً في الاتفاقية وأصدر التشريعات المحلية المناسبة.
La République de Corée est devenue partie à cette Convention et a promulgué la législation nationale appropriée.
وتبقى بلداننا ملتزمة بالتنفيذ الكامل والفعال لتلك الاتفاقية.
Nos pays demeurent attachés à l'application pleine et effective de cette Convention.
ويجري حاليا إدراج أحكام الاتفاقية في القانون المالي.
La transposition des dispositions de cette Convention dans le droit malien est en cours.
استعراض تنفيذ الالتزامات والأحكام الأخرى في الاتفاقية.
Exécution des engagements et application des autres dispositions de la Convention.
وكانت نتائج التفتيش مطابقة للإعلانات ومتطلبات الاتفاقية.
Les résultats de ces inspections ont été conformes aux déclarations requises par la Convention.
وأرجو أن يساعد العمل التحضيري على تأمين نجاح الاتفاقية.
J'espère que les travaux préparatoires aideront à assurer le succès de la Convention.
تطلب حكومة السودان مساعدة المجتمع الدولي في تنظيم حلقات دراسية بشأن الاتفاقية
Le Gouvernement soudanais a besoin de l'aide de la communauté internationale pour organiser des séminaires sur la Convention.
وتعرب عن تطلعها لاستئناف المفاوضات بشأن بروتوكول تعزيز الاتفاقية.
Exprimer l'espoir d'une reprise des négociations concernant le protocole sur le renforcement de la Convention.
وتشدد الاتفاقية على الحاجة لبلوغ المساواة.
La Convention met l'accent sur le besoin de parvenir à l'égalité.
وتضمنت الاتفاقية مفاهيم جديدة وابتكارية في تطوير القانون الدولي.
La Convention comportait des notions nouvelles et novatrices dans le domaine du développement du droit international.
وقد وقعت كينيا على الاتفاقية وبدأت بعملية التصديق.
Le Kenya a signé la Convention susmentionnée et engagé le processus de ratification.
وتدعم أمانة الاتفاقية قيام الأطراف بتقديم التوجيه للآلية المالية.
Le secrétariat de la Convention-cadre aide les Parties à donner à ce mécanisme les orientations voulues.
العلاقة بين الاتفاقية وقواعد القانون الدولي الأخرى
Séminaire de haut niveau : Pour une convention générale sur le terrorisme international
فنظمت أمانة الاتفاقية بالتعاون مع شركاء رئيسيين ثلاث أحداث جانبية رئيسية.
Le secrétariat de la Convention a organisé, en collaboration avec ses principaux partenaires, trois grandes manifestations parallèles.
تنظيم برنامج تدريبي ومساعدة تقنية للبرلمان الوطني بشأن المتطلبات بموجب الاتفاقية
Prestation d'un programme de formation et d'une assistance technique au Parlement national concernant les dispositions de la Convention
كما تتضمن هذه النسخة نص الاتفاقية بأكملها.
Il reproduit également le texte de la Convention dans son intégralité.
ويلاحظ أن المصادر الطبيعية مستثناة من الاتفاقية.
Il convient de noter que les sources naturelles sont exclues de la Convention.
تغطي هذه الاتفاقية البلدان الأوروبية والولايات المتحدة وكندا.
Cette convention couvre les pays européens, les Etats-Unis et le Canada.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 64443. المطابقة: 64443. الزمن المنقضي: 231 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo