التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الاحتفاظ بـ" في الفرنسية

maintenus
conserver 306
maintenir 693
ولكن كنت ترغب في الاحتفاظ بـ النسخ الأصلية، أليس كذلك؟
Mais t'aimes garder les originaux.
وماذا إذا أرادوا الاحتفاظ بـ (ليام) ؟
Et si ils veulent vraiment garder Liam ?
و الاحتفاظ بـ لورا كان سيكون ازعاجا قد يدمر كل شيء
"et garder Laura aurait été un obstacle qui aurait pu tout détruire."
أيمكنك الاحتفاظ بـ (برت) الليلة -؟
Tu peux garder Bert ce soir?
ووفقا لذلك، تم الاحتفاظ بـ 248 موظفا بعد سن التقاعد الإلزامي خلال فترة السنتين 2008-2009.
En conséquence, 248 fonctionnaires ont été maintenus au-delà de l'âge de départ obligatoire à la retraite au cours de l'exercice biennal 2008-2009.
وسيتم الاحتفاظ بـ 35 موقعا قائما تقريبا، كما سيجري توسيع 25 موقعا منها.
Il est prévu de conserver 35 des positions existantes et d'en renforcer 25.
وفي 15 كانون الأول/ديسمبر، قررت لجنة الزعماء الاحتفاظ بـ 300 كعدد للمندوبين للمرحلة الثانية من المؤتمر، على أساس الصيغة العشائرية 4.5.
Le 15 décembre, le Comité des dirigeants a décidé de maintenir à 300 le nombre des délégués pour la phase II de la Conférence, sur la base de la formule 4,5 pour les clans.
تعزى الاحتياجات الإضافية إلى الاحتفاظ بـ 132 وظيفة مؤقتة لدعم الانتخابات، لم تدرج في الميزانية حتى كانون الأول/ديسمبر 2006.
132 postes temporaires ont été maintenus jusqu'en décembre 2006 pour appuyer les élections, ce qui n'était pas prévu au budget.
214 - ضرورة إجراء خمس مطابقات لأرباب العمل كحد أدنى في الدراسات الاستقصائية التي تتطلب الاحتفاظ بـ 15 و 10 من أرباب العمل.
Un minimum de cinq équivalences devrait être requis pour les enquêtes où il faut retenir 15 et 10 employeurs.
17 - ومن 225 وظيفة في المجموع، يقترح مكتب المدعي العام الاحتفاظ بـ 142 وظيفة.
Le Bureau du Procureur propose de maintenir 142 postes, 1 agent du Service mobile et 1 agent local) sur un total de 225.
لأنك لا تستطيع الاحتفاظ بـ(شون و(مايكل) وهما محاطان بالمجرمين)
Parce que je ne veux pas que Sean et Michael s'approchent de criminels.
واستجابة لهذا الطلب، سيتم الاحتفاظ بـ 10 من موظفي وحدة الجرائم الخطيرة، منهم قاض دولي ومدع عام وموظف قانوني ومساعدون إداريون، خلال مرحلة تصفية البعثة لهذا الغرض.
Comme suite à cette requête, 10 membres du Groupe des crimes graves, dont un juge international, un procureur, un juriste et des assistants administratifs, seront maintenus dans leurs fonctions pendant la phase de liquidation de la MANUTO.
11 - وتقترح المحكمة الجنائيــة الدولية لرواندا، لفترة السنتين 2014-2015، الاحتفاظ بـ 306 وظائف مؤقتة حتى كانون الأول/ديسمبر 2014، و 95 وظيفة مؤقتة بعد ذلك.
Pour l'exercice biennal 2014-2015, le Tribunal pénal international pour le Rwanda propose de conserver 306 postes temporaires jusqu'en décembre 2014, puis 95 postes temporaires par la suite.
وورد في الفقرة 34، خلال الفترة نفسها، تم الاحتفاظ بـ 272 موظفا إلى ما بعد السن الإلزامية لإنهاء الخدمة، مما يمثل زيادة قدرها 22.5 في المائة خلال فترة السنتين السابقة.
Au paragraphe 34, il est indiqué que pendant la même période, 272 fonctionnaires ont été maintenus en fonctions au-delà de l'âge réglementaire de la cessation de service, ce qui représente une augmentation de 22,5 % par rapport à l'exercice biennal précédent.
السبب الوحيد لكونهم يوّدون الاحتفاظ بـ ليام)، هو) أنّهم يريدون ذلك لذا تأكد من أنّهم يغيرون رأيهم
La seule raison pour laquelle ils voudraient le garder c'est qu'ils veuillent de lui, donc fais en sorte qu'ils ne veuillent plus.
(ب) أدى الاحتفاظ بـ 236 من أفراد شرطة الأمم المتحدة ووحدة من وحدات الشرطة المشكلة، كان مخططا لإعادتهم إلى الوطن، إلى زيادة معدل النشر عما كان مخططا.
b) Maintien au Timor-Leste de 236 membres de la Police des Nations Unies et d'une unité de police constituée qu'il avait été prévu de rapatrier.
20 - وتعتزم المحكمة الاحتفاظ بـ 416 وظيفة، مما يعني تقليص حجم ملاك الموظفين المأذون به حاليا والبالغ 628 وظيفة، من خلال إلغاء 212 وظيفة، أو 33.8 في المائة من الوظائف (93 وظيفة من الفئة الفنية، و 119 وظيفة من فئة الخدمات العامة).
Le Tribunal propose de conserver 416 postes, c'est-à-dire d'en supprimer 212 (93 postes d'administrateur et 119 postes d'agent des services généraux), soit 33,8 % de postes en moins par rapport aux 628 postes approuvés de l'exercice en cours.
15 - وتعتزم المحكمة الجنائية الدولية لرواندا الاحتفاظ بـ 693 وظيفة، ما يعني تقليص حجم ملاك الموظفين المأذون به حاليا والبالغ 042 1 وظيفة، من خلال إلغاء 349 وظيفة، أو 33.5 في المائة من الوظائف.
Le Tribunal pénal international pour le Rwanda propose de maintenir 693 postes, ce qui implique la suppression de 349 postes, soit 33,5 % de postes en moins par rapport à l'effectif actuel, qui est de 1042 postes.
يمكنك الأحتفاظ بـ سايج بينما استجوب صديقها
Tu peux garder Sage occupée pendant que j'interroge son copain.
أمي، هل يمكننا الأحتفاظ بـ (تيومر)، رجاءً؟
Maman, on peut garder Tumeur ?
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 70. المطابقة: 70. الزمن المنقضي: 165 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo