التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الاشتراكات ودفع الاستحقاقات" في الفرنسية

وفيما يتعلق بأنشطة العمليات (الاشتراكات ودفع الاستحقاقات)، يعتمد الصندوق على سجلاته ونظمه الخاصة.
Pour les activités opérationnelles (cotisations et paiement des prestations), la Caisse recourt à ses propres registres et systèmes.
تحليل الفجوة بين الاشتراكات ودفع الاستحقاقات
91 - ومع أن مشروع تنفيذ النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية قد بدأ لتوه، فإن المجلس سيبقي هذا المشروع قيد الاستعراض لأنه يمكن أن يؤثر في بعض المسائل التي أثارها المجلس فيما يتعلق بدقة الاشتراكات ودفع الاستحقاقات في وقتها.
Le projet, qui a tout juste démarré, risque d'avoir une incidence sur certains points soulevés par le Comité concernant l'exactitude des données relatives aux cotisations et le versement des prestations dans les meilleurs délais. Le Comité en suivra donc le déroulement de près.

نتائج أخرى

٥ - تحصيل الاشتراكات وإدارة دفع الاستحقاقات
Gestion de la perception des cotisations et du versement des prestations
59 - تشمل الوظائف الأساسية لأمانة صندوق المعاشات التقاعدية تنظيم عملية استلام الاشتراكات وإدارة الاستحقاقات ودفعها للمستفيدين من الصندوق.
Les principales fonctions du secrétariat de la Caisse des pensions sont la gestion des opérations de collecte des cotisations et l'administration et le paiement des prestations aux bénéficiaires.
وقد استعرض المجلس أداء أمانة الصندوق في مجالي عملية استلام الاشتراكات وإدارة الاستحقاقات ودفعها.
Le Comité a examiné la performance du secrétariat dans les domaines de la collecte des cotisations et de l'administration et du paiement des prestations.
61 - تشمل المهام الأساسية لأمانة صندوق المعاشات التقاعدية تنظيم عملية استلام الاشتراكات وإدارة الاستحقاقات ودفعها للمستفيدين من الصندوق.
Au nombre de ses principales attributions, le secrétariat de la Caisse est chargé de gérer la perception des cotisations et d'assurer l'administration des prestations et leur versement aux bénéficiaires.
وتتضمن الخصائص البارزة للاتفاقات المذكورة أعلاه المساواة في المعاملة، وترحيل الاستحقاقات، وضم فترات الاشتراكات، ودفع الاستحقاقات، والمساعدة الإدارية المتبادلة.
Les principales caractéristiques de ces conventions sont l'égalité de traitement, l'exportation des prestations, la totalisation, le versement des prestations et l'assistance administrative mutuelle.
وهدف هذه الهيئة هو أن تقدم للمعنيين ولخلفهم، مقابل دفع اشتراكات، خدمات الاستحقاقات المخصصة للمساهمة في النفقات التي قدّموها.
Cet organisme a pour objet de fournir aux intéressés et à leurs ayants droit, en contrepartie de cotisations, le service de prestations destinées à participer aux frais qu'ils ont exposés.
وتتضمن هذه المخططات عامةً اشتراكات إلزامية من المستفيدين وأصحاب العمل وأحياناً الدولة، وذلك بالاقتران مع دفع الاستحقاقات والتكاليف الإدارية من صندوق مشترك.
Ceux-ci supposent généralement le versement de cotisations obligatoires par les bénéficiaires, les employeurs et parfois l'État, conjugué au financement des prestations et des dépenses administratives par une caisse commune;
ويتمثل أحد هذين النوعين في نظام "دفع الاستحقاقات أولا بأول"، حيث تصرف الاشتراكات التي يدفعها الجيل الحالي من العمال كاستحقاقات للمتقاعدين.
L'un est un régime par répartition, dans lequel les contributions versées par la génération actuelle de travailleurs servent à verser des prestations aux retraités.
المادة 3- تنص على دفع استحقاق الأمومة.
Article 3 - Il est prévu le versement d'une allocation de maternité.
ويتوقف دفع الاستحقاقات المكملة على مكان الإقامة والدخل والأصول.
Ces prestations sont assujetties à des conditions de résidence, de revenu et de patrimoine.
الخيار ألف: قبول دفع استحقاقات اغتراب للموظفين
OPTION A : ACCEPTER QUE LES PRESTATIONS LIÉES À L'EXPATRIATION
فقد طبقت عدة بلدان في الثمانينات والتسعينات إصلاحات هيكلية على نظمها التي تمنح معاشا تقاعديا أساسيا، وانتقلت من نظام دفع الاستحقاقات أولا بأول على أساس استحقاقات محددة إلى نظام ممول بالكامل ومحدد الاشتراكات.
Dans les années 80 et 90, plusieurs pays ont apporté des réformes structurelles à leurs régimes de retraite de base et sont passés d'un régime par répartition assorti de prestations déterminées à un système à capitalisation intégrale et à cotisations déterminées.
وفي عام 2006، بلغ مجموع الاشتراكات 463.6 1 مليون دولار، ومجموع دفعات الاستحقاقات 532.8 1 مليون دولار.
En 2006, le total des cotisations se montait à 1463600000 dollars et le montant total des prestations servies à 1532800000 dollars.
ويمكن دفع الاستحقاقات لفترة غير محددة.
Cette prestation peut être versée sans limitation de durée.
دفع الاستحقاقات بالنسبة للفترة من آذار/مارس 2007 إلى تموز/يوليه 2007
paiement des prestations pour la période comprise entre mars 2007 et juillet 2007
ويتحمل الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي مسؤولية دفع الاستحقاقات للعاملين المساهمين.
Le Fonds est chargé de payer les prestations aux travailleurs qui y ont contribué.
144 - استعرض المجلس إجراءات دفع الاستحقاقات.
Le Comité a examiné les procédures de versement des prestations.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 326. المطابقة: 3. الزمن المنقضي: 243 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo