التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الاشعاع فوق البنفسجي" في الفرنسية

بحث الاشعاع فوق البنفسجي في: تعريف مرادفات
rayons ultraviolets
rayonnement UV-B
14 - ولحسن حظ السواد الأعظم من البشر، فإن هذا التناقص الحاد للأوزون في الغلاف الجوي وما ينجم عنه من زيادة في الإشعاع فوق البنفسجي الضار الذي يصل إلى سطح الأرض يحدث أساسا في مناطق غير آهلة بالسكان.
Heureusement pour la plupart des populations, cet appauvrissement extrême de la couche d'ozone atmosphérique et l'augmentation consécutive des rayons ultraviolets nocifs qui atteignent la surface de la terre se produisent dans des zones largement inhabitées.
ووفقاً لبروتوكول مونتريال، ربما يكون أثر تغيير السلوك فيما يتعلق بتعرض العديد من السكان ذوي البشرة البيضاء لأشعة الشمس أكبر بكثير على صحة البشر مقارنة بأي زيادة في الإشعاع فوق البنفسجي بسبب استنفاد طبقة الأوزون.
Grâce au Protocole, la modification des comportements en matière d'exposition au soleil par bon nombre des populations à peau claire avait probablement eu un effet plus significatif sur la santé humaine qu'une quelconque intensification du rayonnement UV-B résultant de l'appauvrissement de la couche d'ozone.
وقد أكدت الدراسات الجديدة، بل وعززت، النتائج السابقة التي تذهب إلى أن الإشعاع فوق البنفسجي - باء له تأثيرات خطيرة على الجلد والعيون ونظام المناعة في الجسم.
De nouvelles études confirmaient que le rayonnement UV-B avait des effets néfastes graves sur la peau, la vue et le système immunitaire.
الحمض النووي لا يستطيع مقاومة ذلك القدر من الإشعاع الفوق البنفسجي مكثف بكثير
L'ADN ne peut supporter des radiations UV aussi intenses.
غير أن تدمير الأوزون الستراتوسفيري في المناطق القطبية، وبالتالي ارتفاع الإشعاع فوق البنفسجي الخطير، ما زال يحدث بمستويات قريبة من الرقم القياسي.
Toutefois, la destruction de la couche d'ozone dans les régions polaires, qui entraîne l'augmentation dangereuse des rayonnements ultraviolets, continue de frôler un niveau record.
شغل الأشعاع فوق البنفسجي
شغل الأشعاع فوق البنفسجي
ولوحظ أن عددا قليلا من القياسات قد أجري في المناطق المدارية لتحديد المستويات الدنيا من استنفاد أوزون الغلاف الطبقي وما يرتبط بذلك من نفاذ الإشعاع فوق البنفسجي إلى السطح.
Il a été noté que peu de mesures avaient été réalisées sous les tropiques pour déterminer les niveaux limites de la destruction de l'ozone stratosphérique et la pénétration associée du rayonnement ultraviolet jusqu'à la surface.
فقد تتوازن هذه التأثيرات مع بعضها البعض، كما في حالة الغطاء الخضري الذي تضرر بسبب الإشعاع فوق البنفسجي ولكنه حقق توازناً مع زيادة ثاني أكسيد الكربون، وارتفاع درجات الحرارة، وهما عنصران ناتجان عن تغير المناخ.
Ces effets s'annulaient parfois; c'est ainsi que la végétation pâtissait d'une intensification du rayonnement ultraviolet alors qu'elle bénéficiait de l'augmentation du taux de gaz carbonique et de l'élévation des températures, deux éléments du changement climatique.
وكان يمكن أن يتضاعف الإشعاع فوق البنفسجي من الصنف باء الذي يصل إلى الأرض عند خطوط العرض المتوسطة لنصف الكرة الأرضية الشمالي ويتضاعف أربع مرات في نصف الكرة الجنوبي.
Il résulterait un doublement des rayonnements ultraviolets ayant une action biologique qui frappent la Terre aux latitudes moyennes de l'hémisphère Nord et un quadruplement dans l'hémisphère Sud.
وإذا تعرض الناس لهذا الإشعاع فوق البنفسجي تزداد احتمالات إصابتهم بالحروق الجلدية وسرطان الجلد.
Lorsque les gens sont exposés à ces rayonnements, ils courent un risque élevé de brûlure et de cancer de la peau.
مؤشر الاشعاع فوق البنفسجى في النهار يبلغ الألف. أحضر واقيا من الشمس.
Tout ce que je sais, c'est qu'il ne s'est pas fait ça tout seul.
13- ذكر أن من المعروف جيداً أهمية دور طبقة الأوزون الموجودة في الغلاف الجوي في امتصاص الإشعاع فوق البنفسجي المميت المنبثق من الشمس، وفي التفاعلات الكيميائية الجوية.
Le rôle important que joue l'ozone atmosphérique dans l'absorption du rayonnement solaire ultraviolet dangereux et dans la chimie de l'atmosphère est bien connu.
ستبدد الغيوم نسبة صغيرة من الأشعاع فوق البنفسجى...
Donc on aura froid et on sera trempés.
وحسب التقديرات، فمن شأن الزيادة في الإشعاع فوق البنفسجي أن تؤدي إلى زيادة تبلغ 2 مليون حالة من حالات سرطان الجلد في العام بحلول عام 2030 مقارنة بالحالات التي تحدث في حالة التنفيذ الفعال لبروتوكول مونتريال.
Selon les estimations, l'intensification du rayonnement UV-B aurait conduit à une augmentation des cas de cancer de la peau de deux millions par an d'ici 2030, par rapport au rayonnement enregistré par suite de l'application du Protocole de Montréal.
وأغلب المناطق الاستوائية قليلة النمو، ومن ثم فإن وسائل رصد الأوزون أو الإشعاع فوق البنفسجي أو مستويات هباء الغلاف الجوي في تلك المناطق محدودة أو منعدمة.
La plupart des régions équatoriales étaient sous-développées et les moyens de surveiller l'ozone, les ultraviolets ou encore les aérosols atmosphériques dans ces régions étaient faibles ou inexistants.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 16. المطابقة: 16. الزمن المنقضي: 56 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo