التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الاضطلاع بالأنشطة" في الفرنسية

engager des dépenses

اقتراحات

وبجانب الجهود التشريعية جرى الاضطلاع بالأنشطة التالية فيما يتعلق بالتنفيذ:
Outre les efforts législatifs, les activités suivantes ont été poursuivies en vue de la mise en œuvre :
تقترح تطبيق المعايير التالية عند الاضطلاع بالأنشطة الإضافية:
a) Propose l'application des critères suivants dans la conduite des activités supplémentaires :
1- ينبغي الاضطلاع بالأنشطة التجريبية بموافقة البلد المضيف؛
Les activités de démonstration devraient être entreprises avec l'accord de la Partie hôte;
يمكن الاضطلاع بالأنشطة المحظورة بموجب ترخيص.
Les activités interdites peuvent faire l'objet d'une autorisation.
الاضطلاع بالأنشطة التحضيرية بغرض صوغ البرامج المتكاملة و/أو المشاريع القائمة بذاتها؛
Conduite d'activités préparatoires en vue de l'élaboration de programmes intégrés et/ou de projets autonomes;
ومن المزمع الاضطلاع بالأنشطة التالية خلال العام 2002 والسنوات اللاحقة:
On trouvera ci-après une liste des activités prévues pour 2001 et les années suivantes:
ومن المزمع أيضاً الاضطلاع بالأنشطة لبناء القدرات بهدف تعزيز استدامة المشاريع.
Des activités de renforcement des capacités sont également prévues pour améliorer la viabilité des projets.
() النشاط: الاضطلاع بالأنشطة المتصلة بالبروتوكول.
6 - الاضطلاع بالأنشطة الأخرى التي من شأنها تعزيز مقصد الرابطة .
Entreprendre d'autres activités de nature à servir l'objectif de l'association ».
وهذا سيسمح ببناء القدرات الأفغانية بينما يجري الاضطلاع بالأنشطة الانتخابية.
Ceci permettra aux Afghans de renforcer leurs capacités au fur et à mesure que les activités électorales seront mises en place.
وتم الاضطلاع بالأنشطة التالية لتنفيذ هذه التوصية:
La recommandation a donné lieu aux activités suivantes :
(ج) الاضطلاع بالأنشطة العادية والمخصصة الداعمة للمسائل التنظيمية للمعهد ولعملياته؛
c) D'entreprendre des activités ordinaires et spéciales à l'appui de la gestion et des opérations de l'Institut;
ولقد استمر الاضطلاع بالأنشطة الرامية إلى إدماج كوسوفو اقتصاديا في المنطقة.
Les activités relatives à l'intégration économique du Kosovo dans la région se sont poursuivies.
(أ) التعاون مع رئيس الجمهورية في الاضطلاع بالأنشطة الحكومية؛
a) Il dirige, en collaboration avec le Président de la République, l'action du Gouvernement;
ويتعين ضمان قدرة النظم الصحية والخدمات الاجتماعية على الاضطلاع بالأنشطة اللازمة.
La capacité des systèmes sanitaires et des services sociaux à fournir les prestations nécessaires doit être garantie.
د) يبقى مبدأ السيطرة الوطنية المبدأ الأساسي الذي يحكم كيفية الاضطلاع بالأنشطة التنفيذية؛
d) La maîtrise nationale des programmes est le principe primordial qui régit l'exécution des activités opérationnelles;
ويعرب الموظفون عن عدم رضاهم عن مستوى الفاعلية التي يتم بها الاضطلاع بالأنشطة التالية:
Le personnel n'est pas satisfait de l'efficacité avec laquelle sont exécutées les activités suivantes :
ولا يزال العديد من البلدان الأفريقية يفتقر إلى القدرة على الاضطلاع بالأنشطة الإحصائية الأساسية.
Nombreux sont les pays africains qui n'ont toujours pas la capacité d'entreprendre des activités statistiques de base.
تم الاضطلاع بالأنشطة الثقافية التالية في الفترة بين 1995 و1998
Activités culturelles ayant eu lieu entre 1995 et 1998
وسوف تمكّن الموارد، غير ذات الصلة بالوظائف، المكتب من الاضطلاع بالأنشطة المذكورة أعلاه.
Les ressources non affectées à des postes permettront au Bureau de mener à bien les activités décrites plus haut.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 358. المطابقة: 358. الزمن المنقضي: 175 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo