التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الامانة العامة" في الفرنسية

بحث الامانة العامة في: تعريف مرادفات
وتسند إلى الأمانة العامة عملية التخطيط والرصد.
La planification et le contrôle sont confiés au Secrétariat de l'ONU.
وسيتم تقديم الوثيقة إلى الأمانة العامة لتتم إتاحتها للوفود.
Le document sera remis au Secrétariat qui le tiendra à la disposition des délégations.
المصدر: الأمانة العامة لمجلس القضاء العالي إدارة الإحصاء القضائي والبحوث.
Source: Secrétariat général du Conseil supérieur de la magistrature. Département des statistiques et des enquêtes judiciaires.
الأمانة العامة للمجلس (لجنة الصحافة ومراكز الخدمات والمطبوعات الواردة)
Secrétariat général du Conseil (Comité de presse et centres de services et de publications)
تقييم الدعم المطلوب من الأمانة العامة لصياغة التقرير
Évaluation des concours à demander au Secrétariat pour la rédaction du rapport
وقدم أثناء الاجتماع 100 تقرير وطني إلى الأمانة العامة.
Au moment de la Réunion, 100 rapports nationaux avaient été soumis au Secrétariat.
نسبة النساء بين البولنديين العاملين لدى الأمانة العامة للأمم المتحدة
Pourcentage de femmes parmi les ressortissants polonais employés au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة من الأمانة العامة وورقات مناقشة مقدمة من المجموعات الرئيسية كإضافات
Note du Secrétariat et documents de travail établis par les grands groupes et présentés sous forme d'additifs
الصندوق الاستئماني لوضع السياسات اللازمة لدعم الإصلاح الإداري في الأمانة العامة
Fonds d'affectation spéciale pour l'élaboration de politiques visant à faciliter la réforme de la gestion au Secrétariat
استعراض شامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة للأمم المتحدة
Étude approfondie de la structure des postes au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies
46 - وسيتطلب تنفيذ هذه الإصلاحات الكثير من الأمانة العامة والدول الأعضاء.
L'exécution de ces réformes exigera beaucoup du Secrétariat et des États Membres.
12-7 وتتحمل الميزانية العادية تكاليف خدمة الأمانة العامة ومجلس الإدارة.
12.7 Le coût des services fournis au secrétariat et au Conseil d'administration sera imputé sur le budget ordinaire.
وترد اسماء الدول المقدمة للمشروع على الصفحة الاولى من L. وفي المذكرة الاعلامية التي وزعتها الامانة العامة قبل هنيهة.
La liste des auteurs du projet figure en première page du document, ainsi que dans la note d'information que le Secrétariat vient de distribuer.
والدول المقدمة التي لا ترد اسماؤها في مشروع القرار سترد في مرحلة لاحقة في الوثيقة التي ستصدرها الامانة العامة.
Les coauteurs dont les noms n'apparaissent pas sur le projet de résolution seront mentionnés ultérieurement dans le document que le Secrétariat publiera.
مشروع النظام المالي للمحكمة الجنائية الدولية من إعداد الأمانة العامة
Cour pénale internationale Projet de règlement financier et de règles de gestion financière établi par le secrétariat
وقدمت توصية أيضا بزيادة تطوير كفاءات موظفي الأمانة العامة.
Il a également été recommandé d'améliorer les compétences des fonctionnaires du Secrétariat dans ce domaine.
لقد عرضتُ أفكارا متنوعة لتحسين التقارير التي تعدها الأمانة العامة.
J'ai proposé toute une série d'idées pour améliorer les rapports préparés par le Secrétariat.
تم تنفيذ الإجراءات التالية بمشاركة الأمانة العامة المعنية بالمساواة:
Les activités suivantes ont été menées avec la participation du Secrétariat général pour l'égalité :
وتشجع اللجنة الخاصة الأمانة العامة على مواصلة الإسراع بتجهيز جميع المطالبات.
Le Comité spécial invite le Secrétariat à continuer d'accélérer le traitement de toutes les demandes de remboursement.
ورعت الأمانة العامة للكمنولث حلقتي العمل كلتيهما.
Les deux ateliers ont été parrainés par le secrétariat du Commonwealth.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 24890. المطابقة: 24890. الزمن المنقضي: 260 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo