التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الامتصاص" في الفرنسية

absorption
aspiration
d'adsorption
absorbant
كذلك وجد أن الامتصاص يحدث أيضاً عن طريق الجلد بصورة أبطأ لكن بشكل كامل تقريباً.
Il a été signalé qu'une absorption lente mais quasiment totale par voie cutanée est également possible.
ويمكن أن يشكل الامتصاص بديلاً جيداً في حال توافر الحرارة المولدة من النفايات أو التوليد المشترك.
Les systèmes à absorption pouvaient être une bonne solution de remplacement en cas de disponibilité de chaleur résiduelle ou en cas de cogénération.
المزيد من الامتصاص لنستعد للاغلاق
Encore un peu d'aspiration, préparons-nous à refermer.
المزيد من الامتصاص رجاءً
Plus d'aspiration, s'il vous plaît.
الامتصاص الجوي للغازات: تتسم المواقع ذات زوايا الارتفاع المنخفضة بمعدلات امتصاص أعلى نظرا لطول المسار الفعلي عبر الغلاف الجوي.
Absorption atmosphérique gazeuse : les endroits à faible angle de site présentent une absorption plus élevée en raison de la trajectoire effective plus longue au travers de l'atmosphère.
ويُقدَّر أنّه بالإمكان، بعد مراعاة الخسائر التي تحدث في الواقع خلال عمليات التطهير ومنها الخسائر الناجمة عن الامتصاص وعن التسرّب، استرداد نسبة 30 إلى 70 في المائة من الكمية الأولية وذلك بتوخي الممارسة الجيدة وبحسب كمية السّلع الـمُعالَجة والظروف الأخرى.
En tenant compte des pertes qui interviennent pendant la fumigation, y compris par absorption et fuites, on estime qu'entre 30 % et 70 % du dosage initial est disponible pour récupération, avec de bonnes pratiques, selon la charge traitée et autres conditions applicables.
96- يشكل التحقيق في المواد الخطرة مخاطر خاصة لأنها قد تدخل في الجسم من خلال الاستنشاق أو الامتصاص أو الهضم أو الحقن.
Les enquêtes menées sur des substances dangereuses présentent des dangers particuliers du fait que ces substances peuvent pénétrer dans le corps par inhalation, absorption, ingestion ou injection.
الإمتصاص، الانتشار، الإفراز والتمثيل الغذائي في الثدييات
Absorption, distribution, excrétion et métabolisme chez les mammifères
الإمتصاص: إن التناول العارض أو المتعمد لمركبات الرصاص الألكيلي عن طريق الفم يمكن أن يحدث، ولكنه لا يحدث كثيراً.
Absorption : l'ingestion accidentelle ou délibérée de composés de type alkyle-plomb peut se produire, mais n'est pas fréquente.
وتنخفض نسبة الامتصاص بانخفاض قابلية الانحلال في الماء.
Le taux d'absorption diminue lorsque la solubilité dans l'eau diminue.
ربما تشعرين بتشنج بسيط حين يبدأ الامتصاص
Vous pouvez ressentir de légères crampes lorsque l'aspiration commence.
أحتاج بعض الامتصاص للسيطرةعلى النزيف من الجمجمة.
J'ai besoin de compresses pour contrôler le saignement à la tête.
لو أمكنني الولوج إلى مصفوفة الامتصاص... وعزل الضحية الأخيرة
Si je peux entrer dans la matrice d'absorption et séparer la dernière victime...
هذه الطريقة ستزيد التكاليف الرأسمالية لكنها ستقلل تكاليف الامتصاص؛
Cette approche accroît les coûts d'investissement mais réduit les coûts du sorbant;
ولا يمكن تقدير مدى الامتصاص والتخلص من البيانات المتاحة.
Les données disponibles n'ont pas permis d'évaluer l'ampleur de l'absorption et de l'élimination.
ويجري تجميع معلومات أخرى عن الامتصاص والتوزيع والتمثيل الأيضي والتخلص في القسم 2-4.
D'autres informations relatives à l'adsorption, la distribution, le métabolisme et l'élimination sont compilées à la section 2.4.
استخدام طيف الامتصاص في تحديد كثافة العمود
Spectroscopie d'absorption pour déterminer la densité de la colonne
ليس هناك وقت للاستهلاك أو الامتصاص.
On n'a pas le temps pour la consommation ou l'absorption.
هل يمكنني الحصول على بعض الامتصاص هنا
Je peux avoir de l'aspiration ici ?
لكان "درع الامتصاص" عديم القيمة
Votre pierre d'absorption aurait été sans valeur.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 278. المطابقة: 278. الزمن المنقضي: 113 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo