التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الانضمام إلى عضوية" في الفرنسية

adhérer à
devenir membre
adhésion à
son adhésion au
se faire élire à
d'admission
y adhérer
candidature au
faire partie de ses membres
وشُرع في إجراءات لطلب الانضمام إلى عضوية مجموعة إغمونت.
Saint-Marin souhaiterait adhérer à ce groupe et il a engagé une procédure à cet effet.
وننتظر نتائج التصويت بشأن طلب كوسوفو الانضمام إلى عضوية البنك الدولي.
Nous attendons les résultats du vote sur la demande faite par le Kosovo pour adhérer à la Banque mondiale.
إن جمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية في صدد الانضمام إلى عضوية منظمة التجارة العالمية.
La République démocratique populaire lao est sur le point de devenir membre de l'Organisation mondiale du commerce.
أتشرف بإبلاغكم بأن فرنسا ترغب في الانضمام إلى عضوية الفريق الاستشاري المخصص لهايتي.
J'ai l'honneur de vous informer que la France souhaite devenir membre du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti.
ولا يجوز إرغام أي شخص على الانضمام إلى عضوية جمعية من الجمعيات.
Personne ne peut être contraint à devenir membre d'une association.
وفي هذا الصدد، أشارت المنظمة العالمية للملكية الفكرية إلى اعتزامها الانضمام إلى عضوية شبكة الأمم المتحدة للمحيطات.
À cet égard, l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle a indiqué qu'elle entendait devenir membre d'ONU-Océans.
ولكن ذلك حدث جزئيا نتيجة لظروف خاصة، مع سعي عدة بلدان في تلك المنطقة إلى الانضمام إلى عضوية الاتحاد الأوروبي.
Mais cela s'explique en partie par des circonstances spéciales, plusieurs pays de cette région cherchant à adhérer à l'Union européenne.
6 - وأضاف أن كوبا ترحب بتعزيز لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ولجنتيها الفرعيتين الفنيتين من خلال توسيع عضويتها، وتؤيد تأييدا كاملا طلبي الجزائر والجماهيرية العربية الليبية الانضمام إلى عضوية اللجنة.
Cuba préconise le renforcement du Comité des applications pacifiques de l'espace extra-atmosphérique et de ses deux sous-comités en élargissant sa composition et, à ce propos, soutient la demande de l'Algérie et de la Jamahirya arabe libyenne de devenir membre du Comité.
وقد دعت لجنة الأمن الغذائي العالمي في دورتها السادسة والثلاثين اللجنة الدائمة إلى الانضمام إلى عضوية فريقها الاستشاري وأمانتها.
À sa trente-sixième session, le Comité de la sécurité alimentaire mondiale a invité le Comité permanent à devenir membre de son groupe consultatif et de son secrétariat.
من الواضح أن تيمور الشرقية سوف تتطلع إلى الانضمام إلى عضوية الرابطة في نهاية المطاف.
Le Timor oriental cherchera certainement à devenir membre de l'ANASE.
طلب الاتحاد الكونفيدرالي السويسري الانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة
Conseil de sécurité Cinquante-septième année Demande d'admission de la Confédération suisse
(د) الانضمام إلى عضوية جماعات إرهابية.
d) Appartenance à un groupe terroriste.
التحريض على الانضمام إلى عضوية منظمة إرهابية أو تشجيعه؛ أو
Incite ou encourage autrui à faire partie d'une organisation terroriste;
ويجوز فقط لمواطني أوكرانيا الانضمام إلى عضوية الأحزاب السياسية الأوكرانية.
Seuls les citoyens ukrainiens peuvent y adhérer.
ولها الحق في الانضمام إلى عضوية رابطة دولية لكيانات أو هيئات إقليمية.
Elle a le droit d'adhérer à une association internationale d'entités ou d'organes territoriaux.
وفيما يلي التزاماتنا الطوعية من أجل الانضمام إلى عضوية مجلس حقوق الإنسان:
Dans le cadre de notre candidature au Conseil des droits de l'homme,
وتنظر الصومال حاليا في الانضمام إلى عضوية المنظمة.
La Somalie envisage d'y adhérer.
36 - وقد سعت سنغافورة مؤخرا إلى الانضمام إلى عضوية مجموعة إغمونت لوحدات المعلومات المالية.
Singapour a récemment demandé son adhésion au Groupe Egmont de cellules de renseignements financiers.
وتركيا التي هي عضو في مجموعة غات/منظمة التجارة العالمية وأحد طالبي الانضمام إلى عضوية الاتحاد الأوروبي تدرك ذلك إدراكا تاما.
La Turquie, qui est partie au GATT, membre de l'OMC et candidate à l'adhésion à l'Union européenne, ne l'ignore pas.
وكان إبرام ذلك الاتفاق هو خطوة أوكرانيا الأولى نحو الانضمام إلى عضوية وكالة الفضاء الأوروبية.
La conclusion de cet accord constituait la première étape de l'adhésion de l'Ukraine à l'ESA.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 195. المطابقة: 195. الزمن المنقضي: 169 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo